Rockin' Squat - Free them all [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Pour les frères, pour les filles, pour les mères, pour les pères, pour les fils
Free them all !
Pour les écrivains, les journalistes enfermés
Free them all !
Pour les victimes du non sens humain
Free them all !

[Couplet 1]
Tu ne te rappelles pas d'eux, attend ! Je vais te les citer
Bien sûr qu'il y a Mumia et Léonard Peltier
Y'a aussi Assata Shakur que t’as mis en exil
Y'a Herman Bell nigger, ou Jalil Muntaquim
C'est pour les 9 de Move que ma rime groove
Man, j'ai la rime qui cherche, donc j'ai la rime qui prouve
Enfermé pour ses idées, toujours d'actualité
Pourtant l'actualité nous vend la liberté
Va voir à Guantanamo, si la convention de Genève
Est appliquée dans les cachots où sans jugement tu crèves
J'écris contre l'oubli, mais ça ne reste qu'une chanson
On est loin des pussies, des Benz et des millions
Mais il faut bien des MC avec de la réflexion
Sinon on va tous finir à la Star’Ac réunion
Mais moi mon évolution se passe où la pression
Agit sur nos libertés et veut nous bloquer de front

[Refrain]

[Couplet 2]
Un prisonnier politique dans une démocratie
Est un pléonasme que beaucoup de dictatures envient
Et les reporters de guerre, quand on censure l'info
Certains n’ont même pas la chance de finir dans un cachot
Finissent une balle dans le dos pour avoir pris une photo
Quand l'armée est au pouvoir, ça sent souvent le facho
Donc je ne te parle pas de la Chine, de la Corée ou de la Libye
Du Qatar, du Kuwait ou de l'Arabie
Où de toute façon tu n'as pas le droit de parole
Faire du Hip Hop là-bas, c'est comme du break en camisole
Je sais la chance que j'ai d'être sur le sol français
D'où Hugo et Boris Vian ont été exilés
Et grâce à ça j'existe et grâce à ça je résiste
Et mon flow insiste, et mon œuvre persiste
A représenter ceux qu'on ne représente plus
A redonner la parole à ceux qu'on n’entend plus

[Refrain]

[Couplet 3]
Je n'ai pas la mélodie comme John Lennon
Je ne marquerai pas l'histoire comme John Lennon
Je ne serai que Rockin' Squat, pas John Lennon
On m'oubliera sûrement comme Jack Lemon
Mais en attendant ça, je ne suis pas aphone
Et rien que mon stylo explose ton Magnum
Car j'ai le chant du peuple, c'est la majorité
Là où je viens rapper les gens sont concernés
Prisonniers politiques, prisonniers économiques
C'est le même trafic, le contrôle s'applique
On a beau prouver l'innocence des gens
Si l'ordre veut te tuer, rien n'y fait, même l'argent
Car une preuve n'est rien quand la justice se ment
Et si on te veut coupable, ton avocat fout le camp
La liberté est fragile comme notre démocratie
C'est bien de voter, mais ne reste pas assis

[Refrain]