Zaloguj się

Rod Stewart - Forever Young [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rod Stewart
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

May the good Lord be with you
Down every road you roam

And may sunshine and happiness
Surround you when you're far from home

And may you grow to be proud
Dignified and true

And do unto others
As you'd have done to you

Be courageous and be brave
And in my heart you'll always stay

Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young

May good fortune be with you
May your guiding light be strong

Build a stairway to heaven
With a prince or a vagabond

And may you never love in vain
And in my heart you will remain

Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young

Forever Young, Forever Young

And when you finally fly away
I'll be hoping that I served you well

For all the wisdom of a lifetime
No one can ever tell


But whatever road you choose
I'm right behind you, win or lose

Forever Young, Forever Young
Forever Young ,Forever Young
Forever Young, Forever Young

For, Forever Young, Forever Young

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Niech Dobry Bóg będzie z Tobą
Na każdej drodze, którą podążysz

I niech słońce i szczęście
Otaczają Cię gdy jesteś daleko od domu

I bądź dumny,
Dostojny i prawy

I postępuj tak,
Jakbyś chciał, żeby inni postępowali z Tobą

Bądź odważny i bohaterski
A w moim sercu pozostaniesz

Wiecznie młody (wiecznie młody)
Wiecznie młody (wiecznie młody)

Niech pomyślność będzie z Tobą,
Niech Twoje przewodnie światło jasno świeci

Zbuduj schody do nieba
Z księciem lub z włóczęgą

I już nigdy nie kochaj na próżno
A w moim sercu pozostaniesz

Wiecznie młody (wiecznie młody)
Wiecznie młody (wiecznie młody)

Wiecznie młody (wiecznie młody)

I kiedy wreszcie odlecisz,
Będę miał nadzieję, że dobrze Ci się przysłużyłem

Ze względu na całą mądrość życia,
Której nikt do tej pory we mnie nie dostrzegał

Ale którąkolwiek z dróg wybierzesz
Jestem przy Tobie, na dobre i na złe

Wiecznie młody (wiecznie młody)
Wiecznie młody (wiecznie młody)

Wiecznie młody (wiecznie młody)
Wiecznie młody (wiecznie młody)
Wiecznie młody (wiecznie młody)
Wiecznie młody (wiecznie młody)

Wiecznie młody (wiecznie młody)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Rod Stewart napisał tę piosenkę dla swoich dzieci. Żałuje tego, że przez kilka lat jego kariera pochłaniała go do tego stopnia, że nie poświęcał im tyle uwagi, ile by chciał. Teraz nie popełni tego samego błędu. Będzie dobrym ojcem, będzie zapewniał im wsparcie i opiekę.

 

Autor daje tu wyraz swojej miłości, zapewniając, że jakiekolwiek decyzje podejmą jego dzieci, on będzie przy nich. Niezależnie od tego, jaką drogę wybiorą, zawsze mogą na niego liczyć. Chce patrzeć, jak dorastają, być z nich dumny. W jego sercu na zawsze pozostaną młodzi, nieważne ile czasu upłynie. Wokalista ma nadzieję, że kiedyś, gdy dorosną, będą go ciepło wspominać, wdzięczni za wszystko, co dla nich zrobił. Chce przygotować je na samodzielne życie najlepiej jak potrafi.

 

"Forever Young" to wzruszający kawałek, pokazujący jak rodzicielska miłość potrafi napędzać nas do działania. Dla Stewarta nie ma nic ważniejszego od jego dzieciaków. Dzięki tej piosence może im to uświadomić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rod Stewart
Sailing
6,2k
{{ like_int }}
Sailing
Rod Stewart
Young Turks
4,6k
{{ like_int }}
Young Turks
Rod Stewart
Do Ya' Think I'm Sexy
4,2k
{{ like_int }}
Do Ya' Think I'm Sexy
Rod Stewart
I Don't Want to Talk About It
3,6k
{{ like_int }}
I Don't Want to Talk About It
Rod Stewart
Have I Told You Lately
3,2k
{{ like_int }}
Have I Told You Lately
Rod Stewart
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
615
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
230
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia