Rod Stewart - Young Turks [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rod Stewart
Album: Tonight I'm Yours
Gatunek: Rock
Producent: Rod Stewart, Jim Cregan
Tekst: Rod Stewart, Duane Hitchings, Kevin Savigar, Carmine Appice

Tekst piosenki

[Verse 1:]
Billy left his home with a dollar in his pocket
And a head full of dreams
He said somehow, someway
It's gotta get better than this

Patti packed her bags
Left a note for her mama
She was just seventeen
There were tears in her eyes
When she kissed her little sister goodbye

They held each other tight
As they drove on through the night
They were so excited
We got just one shot of life
Let's take it while we're still not afraid

Because life is so brief
And time is a thief when you're undecided
And like a fistful of sand
It can slip right through your hands

[Chorus:]
Young hearts be free tonight
Time is on your side
Don't let them put you down
Don't let 'em push you around
Don't let 'em ever change your point of view

[Verse 2:]
Paradise was closed
So they headed for the coast in a blissful manner
They took a tworoom apartment
That was jumping every night of the week

Happiness was found in each other's arms
As expected, yeah
Billy pierced his ears
Drove a pickup like a lunatic, ooh!

[Repeat Chorus:]

[Instrumental Break:]

[Bridge:]
Young hearts be free tonight
Time is on your side

[Verse 3:]
Billy wrote a letter back home
To Patti's parents trying to explain
He said we're both real sorry
That it had to turn out this way

But there ain't no point in talking
When there's nobody listening
So we just ran away
Patti gave birth to a ten-pound baby boy, yeah!

[Chorus:]
Young hearts be free tonight, time is on your side
Young hearts be free tonight, time is on your side
Young hearts be free tonight, time in on your side

Young hearts gotta run free
Be free, live free
Time is on, time is on your side
Time, time, time
Time is on your side

Is on your side
Is on your side
Is on your side

Young heart be free tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Billy odszedł z domu z dolarem w kieszeni
I głową pełną marzeń
Stwierdził, że gdzieś musi być lepiej niż tu

Patti spakowała rzeczy
I zostawiła list do matki, miała tylko siedemnaście lat
Mając łzy w oczach ucałowała młodszą siostrę na do widzenia

Obejmowali się jadąc nocą
Byli podekscytowani
Mamy tylko jedną szansę w życiu
“Musimy spróbować, póki jeszcze się nie boimy”

Bo życie jest krótkie
A czas ucieka gdy jesteś niezdecydowany
I jak garść piasku
Przelatuje przez palce

[refren]
Młode serca, dzisiejszej nocy bądźcie wolne,
Czas jest po waszej stronie
Nigdy nie dajcie się zdołować,
Nie dajcie sobą pomiatać
Nigdy nie zmieniajcie swojego punktu widzenia

[zwrotka 2]
Raj był zamknięty
Więc pojechali na wybrzeże w radosnym uniesieniu
Wynajęli dwupokojowe mieszkanie,
W którym szaleli co noc

Odnaleźli szczęście w swoich ramionach
Tak jak przypuszczali
Billy przekłuł sobie uszy
I prowadził wóz jak szalony, och!

[refren]

[przerwa instrumentalna]

[bridge]
Młode serca, dzisiejszej nocy bądźcie wolne,
Czas jest po waszej stronie

[zwrotka 3]
Billy napisał list do rodziców Patti
Próbował im wyjaśnić:
„Bardzo nam przykro,
Że tak wyszło

Ale nie ma sensu rozmawiać
Gdy nikt nie słucha,
Więc uciekliśmy
Patti urodziła dużego chłopca, tak!”

[refren]
Młode serca, dzisiejszej nocy bądźcie wolne,
Czas jest po waszej stronie
Młode serca, dzisiejszej nocy bądźcie wolne,
Czas jest po waszej stronie
Młode serca, dzisiejszej nocy bądźcie wolne,
Czas jest po waszej stronie

Młode serca muszą być wolne
Być wolne, żyć po swojemu
Czas po waszej stronie
Po waszej stronie
Czas czas czas
Czas jest po waszej stronie

Po waszej stronie
Po waszej stronie
Po waszej stronie

Młode serca, dzisiejszej nocy bądźcie wolne,
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Rod Steward opowiada tu historię Billy'ego i jego dziewczyny Patti. Oboje są młodymi ludźmi, pragnącymi od życia czegoś więcej. Mają dość konformistycznego świata, chcą sami poszukać swojej drogi. Uciekają więc wspólnie z nadzieją, że uda się im osiągnąć szczęście. Póki mają przed sobą całe życie mogą robić wszystko. Warto podjąć ryzyko, w końcu nic nie stracą.

 

W ich rodzinnych stronach byli niezrozumiani, zmuszani do przestrzegania zasad rządzących społeczeństwem. Nikt ich nie słuchał, czuli się niczym ptaki w klatkach. Postawili wszystko na jedną kartę i postanowili być wolni. Dowiadujemy się, że minęło już trochę czasu, od kiedy wyruszyli w podróż. Patti zdążyła urodzić dziecko, mimo tak młodego wieku.

 

Autor pokazuje w tym kawałku, jak piękną rzeczą jest młodość. To czas, w którym odpowiedzialność ustępuje pogoni za marzeniami. Mimo popełniania błędów, bohaterowie cały czas z uporem brną naprzód. Dzięki wierze w swój sukces są w stanie pokonać wszystkie przeszkody.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rod Stewart
Sailing
6,2k
{{ like_int }}
Sailing
Rod Stewart
Young Turks
4,7k
{{ like_int }}
Young Turks
Rod Stewart
Do Ya' Think I'm Sexy
4,3k
{{ like_int }}
Do Ya' Think I'm Sexy
Rod Stewart
I Don't Want to Talk About It
3,7k
{{ like_int }}
I Don't Want to Talk About It
Rod Stewart
Have I Told You Lately
3,3k
{{ like_int }}
Have I Told You Lately
Rod Stewart
Komentarze
Utwory na albumie Tonight I'm Yours
1.
4,7k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia