Zaloguj się

Rodney Atkins - She'd Rather Fight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rodney Atkins
Album: Take a Back Road
Gatunek: Country
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I miss my baby so much
After being gone
Out on that lake at fishing
All weekend long
So I bought her flowers
And a bottle of the good stuff
But when I walked in I knew
Well I didn't bring enough

[Chorus]
Because she ain't as happy as I am to be home
If looks could kill I'd be cold as a stone
I'm already ready to kiss and make up
Looks like tonight I'm out of luck oh no
Cause she'd rather fight than you know what

[Verse 2]
Had reservations at that
Japanese steak house
Don't need to go where they're
Throwing knifes around
Just take my ear for love
All the wrong I've done
Just get it over while she
Tears me a new one

[Chorus]

[Bridge]
What I'd like to do
If I could just somehow
Get her in the mood
Oh but I can see right now

[Chorus]

[Outro]
You know what
I love you
Don't you like what I got you?
I'm out here if you need me
Oh my back's been sunburned
I think I'm sunburned baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Bardzo tęsknię za moją ukochaną
Cały weekend nie było mnie w domu
Spędziłem go na rzece
Wędkując
Kupiłem jej kwiaty
I butelkę czegoś dobrego,
Ale tuż po przekroczeniu progu
Wiedziałem, że to za mało

[Refren]
Bo mój powrót do domu nie cieszy jej tak samo jak mnie
Jeśli spojrzenie mogłoby zabijać, byłbym już martwy
Chcę ją pocałować i się pogodzić,
Ale dzisiaj mi się nie poszczęści, o nie
Bo ona woli się kłócić niż sami wiecie co

[Zwrotka 2]
Mieliśmy rezerwację
W tej japońskiej knajpie ze stekami,
Ale lepiej nie iść
Do miejsca, w którym latają noże
Weź po prostu moje ucho
Za wszystkie moje błędy
I po prostu o tym zapomnijmy
Ale nie, ona znowu zaczyna

[Refren]

[Przejście]
Zrobiłbym wszystko
Żeby tylko
Wprowadzić ją w nastrój
Och, ale widzę, że

[Refren]

[Wyjście]
Wiesz
Kocham cię
Nie podoba ci się to, co ci przyniosłem
Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz
Och, spaliłem sobie plecy
Kochanie, spaliłem sobie plecy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 She’d Rather Fight to opowieść o kłótni w związku. W utworze, Rodney Atkins wciela się w rolę młodzieńca, który po weekendzie spędzonym poza domem, nie może doczekać się powrotu do ukochanej. Niestety kobieta wita go jedynie chłodnym spojrzeniem.

 

Mężczyzna podkreśla, że podczas wyjazdu bardzo tęsknił za partnerką. Kupił jej więc kwiaty i butelkę dobrego alkoholu, licząc na to, że uda mu się wprawić ją w dobry nastrój. Niestety, zamiast przyjemnego wieczoru z wybranką, kowboja czeka wielka kłótnia.

 

Okazuje się, że udając się na wspomniany wypad, młodzieniec zupełnie zapomniał o randce, na którą miał zabrać ukochaną. Para jakiś czas temu zrobiła rezerwacje w japońskiej restauracji i kobieta nie mogła doczekać się wspólnej kolacji. Podmiotowi lirycznemu jednak to wyjście kompletnie wypadło z głowy. Teraz musi więc zmierzyć się z konsekwencjami i uporać się z gniewem partnerki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rodney Atkins
It's America
830
{{ like_int }}
It's America
Rodney Atkins
He's Mine
570
{{ like_int }}
He's Mine
Rodney Atkins
Farmer's Daughter
548
{{ like_int }}
Farmer's Daughter
Rodney Atkins
Someone to Share It With
540
{{ like_int }}
Someone to Share It With
Rodney Atkins
She's a Girl
537
{{ like_int }}
She's a Girl
Rodney Atkins
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Take a Back Road
1.
He's Mine
570
2.
Farmer's Daughter
548
3.
She's a Girl
537
4.
She'd Rather Fight
517
5.
Take a Back Road
516
6.
Feet
465
7.
Just Wanna Rock N' Roll
462
8.
Tips
442
9.
Growing Up Like That
433
10.
Cabin in the Woods
430
11.
The Corner
417
12.
Lifelines
403
13.
Family
399
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia