Rohff - Dis mon nom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Rohff]
Y'a pas que les têtes qu'on piétine, y'a l'accélérateur
Je fais mon p'tit rapport pendant que je passe les rapports
Craignant une fouille des porcs armés sans avoir le port
Je plane entre la parano, le succès et la mort
Jamais au point mort, je suis grillé comme le feu rouge
Le regard farouche, Vitry m'a marqué au fer rouge
J'rôde dans ma ville, ma vie qui défile dans le pare-brise
Mon écran, trop vraie pour en faire un film
Qui suis-je ? Un banlieusard parmi des millions
Un p'tit blédard moderne qui approuve la loi du talion
Les golden-boys, nous les taillons
À base de golden, nous les ravitaillons
Trop narcissique pour intégrer le bataillon
Stricte est la street frère, comme ma paroles et les peines de prison
Partagé entre fils et daronne
Gêné d'être reconnu par ma commune dans le bus
Le hardcore ressort du décor dans une voiture de luxe

[Refrain: Jasmin Lopez]
Everybody everybody want to say my name
Holla at you girl
If you wanna baby come and get a taste to the fame
Stopping to my world
If you don’t apreciate the livin', the way you came (oh oh oh)
About thought to the game like a man a fast lane
So holla at you girl

[Couplet 2 : Rohff]
J'écris des textes depuis l'âge de treize piges
Vivre de sa passion de nos jours, c'est un prestige
Je remercie infiniment mon public intime
La télécharge', c'est le recensement des pinces et des radines
Dur de faire un disque de platine
Je patine avec une maison de disque qui veut que ses artistes tapinent
Ne clippe pas les singles en faisant les mesquines
Passe du rock au rap, je sais même pas si c'était des Skins
Sans ROH2F, y'a rien d'hostile dans leurs vieilles compils
Rappeuse, si t'es docile, j'pète dans leurs vieilles combines
Fini de donner de la confiture aux cochons
Chaque rime devrait se vendre dans un pochtron
J'crache pas dans la soupe, mais dans la cuillère
Leur catalogue, c'est du gruyère
Reprend ton souffle, c'est que les préliminaires
Mon son est le meilleur compagnon de la misère
Si t'es dans l'obscurité, dis mon nom, ça te fera de la lumière

[Refrain : Jasmin Lopez]

[Couplet 3 : Rohff]
Ma musique s'épanouit partout où les gens souffrent
Prononce mon nom, et t'as dit un truc de ouf
Pour serrer des bonnes fouffes à la pelle
Genre tu me connais, devant elle tu m'appelles
Ne m'interpelle pas dans un centre commercial
V'la les cris hystériques ! Ça fait zizir, mais des fois ça me fatigue
Je ne suis pas toujours d'humeur
À me faire aborder par un délinquant bourré au Code de l'Honneur
C'est la rage qui dégueule, mentalité de thug
Nique l'État qui fait du bénèf' sur la misère du peuple
Y'a que dans les clips que le ghetto roule en Lamborghini
Le ghetto deale, braque pour des problèmes de survie
Le même train de vie que le RER
Mon son tourne plus que les joints, j'ai plus de voix que le maire
Une pensée pour la classe ouvrière, malgré l'abolition de l'esclavage
Ils se tuent aux tatouages, pendant que je me tue à passer le message

[Refrain : Jasmin Lopez]