Rohff - Dur d'être peace [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Koffi Olomidé]
Mokili an zambé
Boboto bolingo
Encore et toujours
Mopao Koffi Olomidé
Il n'y a qu'une seul race, celle de l'être humain
Notre arme à tous ne doit être que l'amour et la foi
Aucune somme d'argent ne sera suffisante pour acheter notre âme
Peace And Love

[Couplet 1 : ROHFF]
J'suis en peace and love
Pour les loups et les louves
En manque de love au levé
Lay back, smooth dans la gova
Tout l'monde move
Dans un coup d'feu y a du groove
J'suis dans la roulette russe tu m'cherche tu m'trouve
J'viens pas loin d'être groove
Y a pas de Charles Ingalls
Que des "laisses crèves"
L'aider .... les pince pour une greffe crève
Y a qu'dans les rêves qui y a la paix
C'est pour ça qu'on aime dormir
J'en arrive à envié ceux qui reposent en paix
Trop d'innocents au cimetière
Pour un bout de terre ta maison saute
Les bombes nucléaires n'estiment pas la vie des autres
Une vengeance engendre une autre
Sa n'fini plus pour les miens et les tiens qu'on n'vois plus
Trop d'tension, d'pollution, de manque d'éducation
Trop d'gens savent pas conduire, trop d'impôts, extorsion d'fond
Provocation d'bouffons, qui prennent la mouche, biglouches
T'regardant travers, fouettent de la bouche
Trop d'conformistes, disparités sociales, injustices
Trop d'armes en circulation et de violentes réactions, peace

[Refrain :] x2
Dur d'être peace and love dans un monde où il faut se battre
Seul dans la guerre, dans le ghetto, y a pas de place pour un idéaliste
On vit dans un monde où y faut tous les jours combattre
Comme c'est la guerre dans les ghettos
Y a pas de place pour un idéaliste

[Pont 1 : JANICE]
Lundi 17h, je marche le cœur ensoleillé
Malgré ma bonne volonté, je me fait bousculée
Ne tient qu'à un fil, on the minute, on peut devenir des ennemis
Mais finalement nos regards s'évitent, mais la semaine n'est pas finie

[Couplet 2 : ROHFF]
Comment gagner l'prix Nobel
Les dictateurs était des rebelles
Le mal ressemble au bien
Et les vilaines font les belles
J'aimerais y croire c'est mort
Depuis l'début de l'histoire
Ce jour où l'homme a compris c'que voulait dire le pouvoir
Diviser pour mieux régner y'a trop d'exactions
De propagandes, des fusions d'incompréhensions d'religions
Comment mettre un terme à ces dissensions internes
Celui qui gouverne ment, le gouvernement nous berne
Y a autant d'bouquins pour s'instruire, que de matières pour s'détruire
Nous induire en erreur et l'homme fabrique son malheur
Pas d'carrés VIP dans les mosquées
Descends de ton piédestal
J'refuse d'obtempérer quand la police est brutale
Avant on nous reproché de pas savoir s'exprimer
Maintenant qu'on a appris à le faire on nous prie de la fermer
Ceux qui veulent nous viré de la France réfléchissez 2 secondes
On nourrit l'économie, on fait gagner la coupe du monde

[Pont 2 : JANICE] x2
Dur d'être peace and love
D'être en paix avec soi-même
De ne pas faire payer ses problèmes
Pas d'humour, de mauvaise humeur...
(L'argent contre l'amour)


[Refrain :] x2
Dur d'être peace and love dans un monde où il faut se battre
Seul dans la guerre, dans le ghetto, y a pas de place pour un idéaliste
On vit dans un monde où il faut tous les jours combattre
Comme c'est la guerre dans les ghettos
Y a pas de place pour un idéaliste


[Outro : ROHFF]
Peace, c'est pour tout les rancuniers, les orgueilleux, les sales caractères
Hein y a de la place pour tout le monde sur cette Terre
Hein on a toujours besoin de quelqu'un, c'est pour ça que personne s'enterre tout seul
On est tous des frères et sœurs
Faut positiver, canaliser ses nerfs, hé ouais, peace