Rohff - Génération Mac Gyver : La Débrouille [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Rohff X 2]
Bloquer dans un bloc comme une balle dans un Glock
On doit s'charger de soit même et se tirer
Attends !
On est durs comme l'époque, le courage est dans le froc
Interdit de se plaindre ou de soupirer
Attends !

[Couplet 1 : Ikbal]
Un ghetto Youth, ça rime avec la débrouille, y'a pas de doutes
Soit respectueux ici, si tu veux pas qu'j'te douille
J'ai un gosse dans les bras et peu dans les fouilles
J'suis né pour tout niquer moi, et ce jusqu'à ma dépouille
Faut qu'on s'grouille les mecs, l'État prostitue le peuple
Le prix d'achat augmente, regarde rien qu'ça gratte des clopes
Bloquer dans un bloc, comme une balle dans un Glock
J'opte pour une vie de thug, pour pas finir comme une loque
Y'a que quand ça parle de gros biff que j'ai la gaule
La galère m'a mis une gifle et j'traîne plus dans les halls
Les murs ont des oreilles, peuvent t'envoyer en taule
Chacun reste à sa place et joue bien son rôle
On investit dans le rap et à la street
Donc fuck les maisons de disques
En indé' comme mon pays on gère notre biz
Ça vend du shit et des disques
Pour les Fnac et Virgin on est des grossistes

[Refrain]

[Couplet 2 : Alain de l'Ombre]
J'ai été débrouillard tellement vite, j'ai pas trop eu le choix
On craint le pire dans le quartier, y'a plus de drames que de joies
À ce que j'vois la situation empire
J'mène pas la même vie que certains dans l'empire des bourgeois
C'est pas la bonne voie à suivre, ça braque autant que je respires
Faut qu'j'm'en sorte, c'est auprès des anciens de ma tess que j'm'inspire
Rien qu'les keufs me courent après car rien que j'conspire
Ils me laissent pas investir, avec eux j'crains toujours le pire
Jamais au même endroit, grillé en bas des tours
Je suis devenu paro, ce qui fait qu'y a très peu de gens qui m'entourent
Quand vient mon tour j'compte que sur moi et pas sur eux
Tu peux être victime de trahisons car très peu de potes assurent
Je veux ma place dans un milieu plus sûr
Mais la poisse quand c'est pas les keufs c'est la censure
De nos jours tout est à revendre, même l'arme du crime
C'est un pour la famille et deux pour la frime

[Refrain]

[Couplet 3 : Rohff]
Fais tes euros, mange ta langue, arrête, ramène les keufs
Dis-leur que c'est le tarot, tu grattes rien là tu bluffes
Le vent tourne, les boules changent de teubs
La cess bat les records de bouteilles dans les clubs
Trop petit pour finir à poil, merde c'est hardcore
Comme voler dans le sac de sa mère quand elle dort
Ou faire bicrave la mort à son frère cadet
Et lui faire signe de se taire pendant qu'il se fait embarquer
On a beau se démarquer, les stups nous taclent au moment de marquer
Le parquet veut te faire marcher droit même si t'as les jambes arquées
La faim justifie les nombreuses condamnations
On a du cœur avec l'argent sale, on est prêt à faire une donation
Viré de l'école, de la maison, la misère
Forcer la porte d'un hall pour dormir au chaud l'hiver
En attendant que la mère d'une tass aille au taf
Forçant l'affection tout en faisant la bise aux potos, c'est grave
L'essentiel est d'savoir compter, être réglo, du gramme au kilo
Avoir du culot, faire un camtar, et tout revendre en lot
Stopper les études, trouver un p'tit boulot
Pour la survie de la famille, tu redresses les cannes, la tête sous l'eau
Comme une femme on s'débat pour pas se faire violer par l'État
Jusqu'à faire dix ans de plus que notre âge
Et se marier dans un sale état à 16 piges
Ça soulève des gros cubes, des gros culs, génération Mc Gyver !

[Refrain] x4