Rohff - Rap Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Amel Bent]
Rap Game, Rap Game, Rap Game, Rap Game
Rap Game, Rap Game, Rap Game, Rap Game

[Couplet 1]
Slalom dans les tunnels, conduite de criminel
Tu veux du sensationnel ? Rince toi les yeux j'perce tes prunelles
Les radars ont vu passer un fantôme, j'bicrave le trône
Dans le Rap Game, j'ai fait ma place comme Vendôme
Il ne peut y en avoir qu'un, pour rivaliser y'en a aucun
On parle d'un transfert du rap français au ricain
J'ai rien contre les States, j'ai freestylé au Hip Hop Show nigga !
Ils reconnaissent que le rap français a trop de flow nigga !
Aucune contradiction, interprète à ma facon
C'est pas Fifty que j'fuck mais plutôt ses contrefaçons
J'ai du sauver son concert lors de ma détention
4000 tickets d'vendus parce que Hous est en permission
C'est du-du-du on t'nique, fuck la tektonik
Mon seul bling-bling fût un bracelet électronique
Le Rap Game envoie des piques, étudie mes techniques
J'pratique sans théorie le hardcore le plus authentique

[Refrain]
Rap Game
2pac, Biggie !
Rap Game
Myspace, groupies
Rap Game
Fuck fuck fuck ton clan, tes supporters
Rap Game
Sur le net et le ter-ter
Rap Game
Entre le rap et la street
Rap Game
Y'a qu' la porte du studio qui sépare
Rap Game
Tu veux ma place hip-hopcrite ?
Ah ah ah des barres !

[Couplet 2]
Y'a de quoi rager ils veulent me clasher et moi les kalasher
J'rappe pas comme un ptit, t'sais quel âge j'ai ?
La marche arrière est cassée, mes freins ont lâché
Encouragé par la voyoucratie, promis j'vais tout arracher
T'es juste un MC et moi un homme d'affaire comme Jay-Z
C’était le rap, le habs, Manchester ou Chelsea
Si to the motherfucking si, si si ouais ouais
To the motherfucking ouais, ouais ouaisouais
Tous les yeux sur moi comme Pac, sur moi pédé tu jactes
Quoi ? Quoi ? J'te charcle, électrique décharge
Comme d'hab le 9.4 va récidiver
Dans le marathon du rap, je pars de la ligne d'arrivée
Ils s'improvisent tous rappeurs, acteurs, producteurs, manageurs
Gangsters, videurs, prêcheurs, médiateurs
Le Rap Game a trouvé la faille du détecteur
Ils misent tout sur la carrosserie et nous sur le moteur

[Refrain]

[Couplet 3]
On m'voit peu, comme le ke-cra je circule
J'suis pas amoureux des caméras, j'ai plus de recul
Aucune tass nous divisera dans ses calculs
J'les trouve ridicule
Du haut de mon album je les vois tous en minuscule
10 ans d'avance sur les concurrents j'les déplume
Y'a que leur cahier qui est Conquérant, j'nettoie La Nocturne
Vi-vi-vi-vive la génération Rap Line
Qui écrit bourrée et ne kick que des ponch-line
Ils veulent un feat, j'pousse la chaise roulante de leur buzz
Mais les oreilles ne s'partagent pas quand il s'agit de Hous
Mélangeons pas les odeurs, c'est l'interprète et auteur
Du génocide on enregistre au bord de l'homicide
Trop d'rumeurs et d'commentaires, peu d'action
J'ai lancé la mode des vidéos sur Dailymotion
Le rap game veut sa part du ghetto, ses stratégies marketing :
La taule, les bracos, biatch en casting
Les armes en photo, il revendique la 0.9
Que du bluff avant son succès il gérait zéro meufs
Il perd son sang froid, exprime sa jalousie
Devant une groupie qui porte du Distinct, qui font "Housni !"

[Refrain]