Zaloguj się

Roksana Węgiel - Teeth [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Roksana Węgiel
Gatunek: Rock, Cover

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Some days, you're the only thing I know
Only thing that's burning when the nights grow cold
Can't look away, can't look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you're a stranger in my bed
Don't know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah

[Pre-Chorus]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking through my eyes
Don't know if I'm gonna make it out alive

[Chorus]
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

[Verse 2]
Some days, you're the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don't know
And you push me away, push me away, yeah

[Pre-Chorus]
Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you're looking through my eyes
Don't know if I'm gonna make it out alive

[Chorus]
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

[Bridge]
Blood on my shirt, rose in my hand
You're looking at me like you don't know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating

[Chorus]
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

[Outro]
Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
W niektóre dni jesteś jedyną rzeczą, którą znam
Jedynym, co płonie, gdy noce stają się zimne
Nie mogę odwrócić wzroku, nie mogę odwrócić wzroku
Błagam, zostań, błagam, zostań, tak
Czasami jesteś obca w moim łóżku
Nie wiem, czy mnie kochasz, czy chcesz, żebym umarł
Odepchnij mnie, odepchnij mnie
Później błagaj mnie, abym został, błagaj, abym został

[Pre-Chorus]
Zadzwoń rano, żeby przeprosić
Każde małe kłamstwo daje mi motyle w brzuchu
Coś jest w sposobie, w jaki patrzysz mi w oczy
Nie wiem, czy wyjdę z tego żywy

[Refren]
Walczysz nieczysto, ale twoja miłość jest taka słodka
Mów tak ładnie, ale twoje serce ma zęby
Nocny diable, połóż na mnie ręce
I nigdy, nigdy, nigdy nigdy nie puszczaj
Walczysz nieczysto, ale twoja miłość jest taka słodka
Mów tak ładnie, ale twoje serce ma zęby
Nocny diable, połóż na mnie ręce
I nigdy, nigdy, nigdy nigdy nie puszczaj

[Zwrotka 2]
W niektóre dni jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu
Czasami, kiedy na ciebie patrzę, widzę moją żonę
Potem zamieniasz się w kogoś, kogo nie znam
I odpychasz mnie, odpychasz mnie, tak

[Pre-Chorus]
Zadzwoń rano, żeby przeprosić
Każde małe kłamstwo daje mi motyle w brzuchu
Coś jest w sposobie, w jaki patrzysz mi w oczy
Nie wiem, czy wyjdę z tego żywy

[Refren]
Walczysz nieczysto, ale twoja miłość jest taka słodka
Mów tak ładnie, ale twoje serce ma zęby
Nocny diable, połóż na mnie ręce
I nigdy, nigdy, nigdy nigdy nie puszczaj
Walczysz nieczysto, ale twoja miłość jest taka słodka
Mów tak ładnie, ale twoje serce ma zęby
Nocny diable, połóż na mnie ręce
I nigdy, nigdy, nigdy nigdy nie puszczaj

[Bridge]
Krew na mojej koszuli, róża w mojej dłoni
Patrzysz na mnie, jakbyś nie wiedziała, kim jestem
Krew na mojej koszuli, serce w mojej dłoni
Wciąż bije

[Refren]
Walczysz nieczysto, ale twoja miłość jest taka słodka
Mów tak ładnie, ale twoje serce ma zęby
Nocny diable, połóż na mnie ręce
I nigdy, nigdy, nigdy nigdy nie puszczaj
Walczysz nieczysto, ale twoja miłość jest taka słodka
Mów tak ładnie, ale twoje serce ma zęby
Nocny diable, połóż na mnie ręce
I nigdy, nigdy, nigdy nigdy nie puszczaj

[Outro]
Zęby
Zęby
Zęby
Nigdy, nigdy, nigdy nie puszczaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Teeth" to mocny basowy utwór, tematycznie skupiający się na pozytywnych i negatywnych elementach związku. Premiera piosenki została zapowiedziana przez członków zespołu w social mediach. Utwór znalazł się także w oficjalnym soundtracku trzeciego sezonu popularnego serialu Netflix - "13 Reasons Why." Roksana Węgiel wykonała cover piosenki w ramach projektu "Digster Spotlight" - cyklu, w którym młodzi polscy artyści prezentują covery największych współczesnych hitów.

W newsletterze do fanów, na temat piosenki tak wypowiedział się Calum, jeden z członków zespołu - "Moja idealna równowaga w znajdowaniu wrażliwości i agresję. Nie brałem udziału w pisaniu tej piosenki, więc kiedy ją usłyszałem, wiedziałem, że Ashton i Luke znaleźli kolejną część duszy tego zespołu. Mam nadzieję, że szczerze pokochacie ją tak samo jak ja. Jesteśmy w kolejnej fazie rozwoju… tym razem widzę, że jest bardziej podzielona niż wspólna, w pozytywny sposób."

Utwór w ciekawy sposób łączy symbolikę serca i zębów. Pozornie niezwiązane ze sobą elementy niosą dość jasne przesłanie utworu - serce, które jest symbolem miłości i dobra zostaje w piosence obdarzone zębami. Początkowo wydaje się, że chodzi o fakt iż kochankowie mówią do siebie w sposób pełen dobra, miłości. Jednak gdy Osoba mówiąca w utworze tworzy obraz serca posiadającego zęby, staje się ono agresywne, niesprzyjające kochankom. Ostatecznie okazuje się, że opisywana w utworze relacja posiada swoją dobrą stronę, jednak o wiele częściej jest dla kochanków wyniszczająca i toksyczna.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Roksana Węgiel

Anyone I Want To Be

Anyone I Want To Be
Roksana Węgiel

Żyj

Żyj
Roksana Węgiel

Korona

Korona
Roksana Węgiel

Dobrze Jest, Jak Jest

Dobrze Jest, Jak Jest
Roksana Węgiel

Tajemnice

Tajemnice
Roksana Węgiel

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia