Romeo Elvis - Chronique d'un tueur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Téléphone en main j'attend le signal
Garé dans la rue depuis quelques minutes
La victime se prénomme Alexandre
Et porte un pull large, un bob pourrit
Des basket de crevard pour gosse de riche
Hein, soudain le GSM se réveille, sms pour Elvis:
"Erradique Alex et rapplique à la daar"
J'ai pas mit ma veste en cuir par pur hasard
Le sang s'effaçe plus facilement de mes manches tachetées
Pouf, le bruit du silencieux se camoufle dans la foule
Et touche Alex XXX figure
Boum, le corps atterit sur le béton
Laissant tout les passant sur cette question:
"Est-ce un assassinat, un AVC, une rupture d'anévrisme ?"
Je cultive les brulures et les risques
Le pneu crisse et les moteurs tournent, bye bye
Prend le ring de toute vitesse
Anonyme, impoli, sur la rue je destroy
Laisse passer l'excellent prince de la mort pour des pesos

[Refrain]
Conscience dans boite à gant, argent dans la tête
Je te pète pour une poignée de biftons
Même si les rondes des poulets se font nombreuses
J'arpente en silence dans la pénombre et les milieux de Bruxellas
Argent dans la tête, je te pète pour une poignée de biftons
Même si les rondes des poulets se font nombreuses
J'arpente en silence dans la pénombre et les milieux de Bruxellas

[Couplet 2]
Cette fois c'est compliqué, j'ai merdé, c'est grave
J'ai laissé des traces sur le pistolet
Les flics arrivent en ribambelle au squat
Pour faire peter la porte, boum, coup de bélier
Mais ma horde à disparu, elle se disperse dans la flore
Charles Manson, Richard Ramirez et Boston Bomber
J'évalue des corps pour dresser mes stats
Loveur de la mort des autres, je me fais la malle
Lorsque la police et les gendarmes se confondent
Cagoulé, je ne dégomme que du beau monde
Tire sur les leaders, détruit les growbox qui font pousser la weed
Le crime s'achète pour quelques billets

[Refrain]

[Couplet 3]
Toc, toc, toc laisse moi entrer
J'ai de mauvaises nouvelles à t'annoncer
Assassinat sordide, à sa sortie de prison le sort tombe sur Samy
Balle dans la tête et coup de canife
Contournant sa silouhette avec le bout d'une craie
Le policier m'annonce que Samy croulait sous les dettes
J'arrive à temps, fait tes valises, on trace
La mort de Samy n'a pas suffit, ah, c'est dégeulasse
Et c'est comme ça que ça se passe dans les allées sombre
Et mon ombre me fout les boules et j'alerte les condés
C'est comme ça que ca se passe dans les allées sombres
Mon ombre me fout les boules et j'alerte les condés

[Pont]

[Couplet 4]
Et toc, toc, toc, tu ne réponds plus
Le sang se répend sur le sol comme une tache de peinture
Et les odeurs parlent, ça s'est certain
Un corps mort git sur le sol depuis longtemps
J'ai alerté les ambulances, pas de panique amigo
En manque d'émoglobine
Mon pote suffoque à ses propres conneries
Du-per depuis longtemps, d'une traite je bois le rhum
Et le vice traine dans mes idées noires
Elvis est triste, Romeo le console
Mais l'ulcère me perce et me fait du mal
Attaque sournoise, 'vec des tas d'obstinés
J'irai tirer sur les fils de pute
Mitrailler les gosses de riches
Et téléphone en main j'attend le signal...