Romeo Elvis - Legrand Bleu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Les gros cachalots attendent qu'on les relâche à l'eau
Pour revenir au bercail...

[Refrain]
Dans les profondeurs le Léviathan guette
Étoile de mer en guise de Shuriken
Le Kraken pète un câble et la tempête
S'installe, mais n'arrive pas si vite
A l'aube d'une troisième guerre mondiale dans le Pacifique
Et tout ça pour des perles, des perles de nacre
Ça parle, de corruption de pollution de massacre
20h, le narval avale un Schnaps avant la bagarre
La bataille navale ne fait qu'un vainqueur

[Couplet 1 : Romeo Elvis]
Le morse et l'ours blanc
Alliance polaire marine et poilue blessent
Les autres animaux sont comme soumis par leurs coups d'gueule
Une forme de dictature vivipare
Mon lexique est fourni de blattes
Et réveille tout jusqu'au sommeil profond des vipères
Les globicéphales veillent sur les aires routières
Les courants marins permettant les transactions de fruits d'mer
Persistent, de la mer des hébrides à celle de Belgique
Je m'extirpe des contrôles corrompus du Captain Fishstick
ça fait pam et ça fait plouf dans la flotte
J'ai la banane aquatique et mouille tout tes potes
Le stimulus en action, la kératine en place
Comme les placements du Pinnipède et son acolyte Poisson
Oups je me casse la gueule
Pas d'antidotes et l'antilope se barre
Et me laisse tout seul dans le doute et
Boum ça fait mal et coup d'boule de baleine
Où se trouvent les aspirines et j'ouvre une bonne cannette
Dans la mousse, dans l'écume, je me noie, je m'étouffe
Je me tue à te dire que je ne blesse pas le premier coup
L'iPhone et la flore, l'idéal des animaux d'aujourd'hui
A la fin de l'Histoire Tom dévore Jerry

[Couplet 2 : Primero]
Wall Street les requins blancs spéculent
C'est l'odyssée des globicéphales
L'otarie s'affole pour son pécule
Mord à l'hameçon :
Pousse un coup d'gueule
Mais coups de klaxon, publicités, téléphone
Et Paxon lui referment l'oeil
Arielle, bosse pour le maquereau
Danse pour le bar, les rascasses
Paient cash pour effleurer sa carcasse
En uniforme l'orque et le rorqual
Forces de l'ordre du bocal
N'escortent que des poissons
Néfastes comme le piranha d'El Paso
Qui vise au harpon dans les filets
Traque l'anguille de Tijuana
Ironie la banquise n'a plus qu'un gang de murènes en guise de banque
Mais les sirènes chantent après les pseudo-bandits
Tandis que les méduses s'accrochent à l'aile du radeau
Les daurades rusées font les poches et leur Eldorado grandit

[Refrain]
Dans les profondeurs le Léviathan guette
Étoile de mer en guise de Shuriken
Le Kraken pète un câble et la tempête
S'installe, mais n'arrive pas si vite
A l'aube d'une troisième guerre mondiale dans le Pacifique
Et tout ça pour des perles, des perles de nacre
Ça parle, de corruption de pollution de massacre
20h, le narval avale un Schnaps avant la bagarre
La bataille navale ne fait qu'un vainqueur

[Couplet 3 : Premier de Classe]
On est samedi, 5h, les sardines sont en boîte
Quand les talkies signalent un assassinat sordide à l'extincteur
Sur place, l'inspecteur est perplexe
Et ces deux loubards la mettent en sourdine
Face au sphincter du Beluga
Déposition complexe à table
Les malins disent que c'est le Doc Loch Ness le responsable
"Toujours avec son baffle il porte locks et veste Hornets"
C'est forcément des sornettes!
Le sergent Merlan pète un câble:
"J'en ai plus qu'assez des crustacés qui s'prennent pour les bonhommes de Bikini Bottom puis restent tous cachés dans le Grand Bleu!"
Son phone sonne, ses nerfs lui tremblent
Au dessus des cils et prennent de l'épaisseur
Car le pêcheur le nargue au bout du fil
"Bonjour, j'appelle pour une mise à l'amende
Moi, membre du cartel des salamandres
Avertis qu'à la moindre voiture en filature on tire"
En quête d'une trace de poudre d'escampette
Le poisson chat Blacksad enquête

[Couplet 4 : Romeo Elvis]
Y'a des tonnes de fruits d'mer en stock planqués dans les correaux
Gardés par les morues et puis vendus à des manchots
Les anémones de mer n'aiment pas le calamar
Prétendant que l'animal leur vole la vedette ou qu'il se l'accapare
Ma soeur ne nage plus tranquille dans son quartier
Pas la peine de compter sur les globicéphales corrompus
Masseuses, pots-de-vin, putes, champagne et Bukkake
Les gendarmes s'achètent à vrai dire je ne les ai jamais vus
Après les gendarmes c'est les inspecteurs qui réclament
Le Capitaine Fishstick demande une plus grosse part à chaque crime
Dans la cité d'Atlantide les lascars espadons
Organisent des courses de Vespa, n'est-ce pas
Mes hallucinations me traquent
Mais j'ai la solution pour les poissons
Un antidote de marque

[Refrain]
Dans les profondeurs le Léviathan guette
Étoile de mer en guise de Shuriken
Le Kraken pète un câble et la tempête
S'installe, mais n'arrive pas si vite
A l'aube d'une troisième guerre mondiale dans le Pacifique
Et tout ça pour des perles, des perles de nacre
Ça parle, de corruption de pollution de massacre
20h, le narval avale un Schnaps avant la bagarre
La bataille navale ne fait qu'un vainqueur