Romeo Santos - No Tiene La Culpa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Porque hay personas crueles
Que celebran el sufrir
De otro ser humano
Si ese morbo lo hace reír

[Verse 2]
Dicen que es afeminado
Sobre nombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado
Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto

[Verse 3]
Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Ella es muy sensible
Una mujer de sencillez
Siempre lo protege y lo acepta como es
En cambio Don Miguel
Es muy machista y anti gay
Dice él que ningún marica
Entra al reino de los cielos
Escrito en la biblia
Derechito al infierno
Señala a Sofía por criarlo añoñado
Soñaba con un varoncito
Que fuera pelotero
Resulta que el chico
Quiere ser peluquero
Un poco humillante
Para un padre severo

[Refrain 1]
Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

[Refrain 2]
Ay, ámalo, quiérelo
Acéptalo, consiéntelo
En fin es un regalo de Dios
Ay, ah, defiéndelo, añóralo
Protégelo, adóralo
Que no somos para a otro juzgar

[Spoken]
100% heterosexual
Nací así
¿Y tú?
I won’t judge

[Verse 2]

[Refrain 1 + Refrain 2]

[Spoken]
Don’t be a fool
This is not a gay record
This is a reality song
Ignorance ain’t taking us nowhere
Copy?
Aproximadamente
Más de 30% de gays
Se quitan la vida anual
Quizás 1% de ellos
Son mis fanáticos
De todos modos a mí me importa
Keep your head up
Stop the hate