Zaloguj się

ROSALÍA - Milionària [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ROSALÍA
Album: F*****g Money Man
Data wydania: 2019-07-03
Gatunek:
Producent: El Guincho
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Letra de "Milionària"]

[Intro]
La Rosalía, uh

[Estrofa 1]
Que ja sé que he nascut per ser milionària
Com si plogués llençant els bitllets pels aires
Un dia per Mumbai i al següent a Malta
Sempre ben escoltada a prova de bala

[Pre-Tornada]
(Esa)
I el que voldria és tenir un Bentley
De color blanc i un de color verd
Però tot això sé que no ho puc fer
Fins el dia que tingui molts diners
I el que voldria és tenir…

[Tornada]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dòlar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dòlar dintre la ment

[Estrofa 2]
(Díselo, Rosi)
Que jo sé que he nascut per ser milionària
Perquè em tanquin el Louvre així com al MACBA (Fucking Money, la mixtape)
Cada dia celebrant el meu "cumpleanys"
I dos lleopards corrent pel jardí de casa

[Pre-Tornada]
I el que voldria és tenir

[Tornada]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dòlar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dòlar dintre la ment

[Pont]
Porto dos Audemars
Fets a mà coberts de diamants
I un Hublot Black Caviar Bang bang
Que te'l puc regalar
Tinc un xaval contractat
Perquè m’obri els regals de Nadal
Tanco el centre comercial
I em menjo jo sola un gelat
Cava o xampany
Poppin' botelles
Bautitzo l'iot
Compro una estrella
Tinc una illa que té el meu nom

[Pre-Tornada]
Però el que voldria és tenir

[Tornada]
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dòlar dintre la ment
Fucking money, man
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man
Signe del dòlar dintre la ment (Fucking Money, la mixtape)
Fucking money, man (Queriendo, queriendo, queriéndolo)
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man! (Soñando, soñando, soñándolo)
Signe del dòlar dintre la ment
Fucking money, man (Teniendo, teniendo, teniéndolo)
Només vull veure bitllets de cent
Fucking money, man (Gastando, gastando, gastándolo)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Rosalía, uh

[Stanza 1]
Wiem, że urodziłem się jako milioner
Jakby cieszył się, że wyrzucił bilety w powietrze
Jeden dzień dla Mumbaju i następnego na Malcie
Zawsze dobrze słyszalny kuloodporny

[Wstępny powrót]
(To)
Chciałbym mieć Bentleya
Biały i jeden zielony kolor
Ale wiem wszystko, czego nie mogę zrobić
Do dnia, w którym masz dużo pieniędzy
Chciałbym mieć ...

[Powrót]
Pieprzone pieniądze, stary
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, stary
Znak dolara w umyśle
Pieprzone pieniądze, stary
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, stary
Znak dolara w umyśle

[Stanza 2]
(Powiedz mu, Rosi)
Wiem, że urodziłem się jako milioner
Ponieważ zamykam Luwr oraz MACBA (Pieprzone pieniądze, mixtape)
Codziennie obchodzę moje „urodziny”
I dwa lamparty biegnące przez ogród w domu

[Wstępny powrót]
I chciałbym mieć

[Powrót]
Pieprzone pieniądze, stary
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, stary
Znak dolara w umyśle
Pieprzone pieniądze, stary
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, stary
Znak dolara w umyśle

[Pont]
Porto dos Audemars
Ręcznie robione diamentowe płaszcze
I a Hublot Black Caviar Bang Bang
Co mogę ci to dać?
Zaangażowałem dziecko
Ponieważ otwiera moje prezenty świąteczne
Tanco w centrum handlowym
A ja jem tylko lody
Cava lub szampan
Butelki Poppin
Chrzczę jacht
Kupiłem gwiazdę
Mam wyspę, która ma moje imię

[Wstępny powrót]
Ale chciałbym mieć

[Powrót]
Pieprzone pieniądze, stary
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, stary
Znak dolara w umyśle
Pieprzone pieniądze, stary
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, stary
Znak dolara w umyśle (Pieprzone pieniądze, mixtape)
Pieprzone pieniądze, człowieku.
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, człowieku! (Śnienie, śnienie, śnienie o tym)
Znak dolara w umyśle
Pieprzone pieniądze, człowieku (Mając, mając, mając)
Chcę tylko zobaczyć sto biletów
Pieprzone pieniądze, ręka (wydatki, wydatki, wydatki)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fucking Money Man" to pierwsza piosenka, którą Rosalía śpiewa po katalońsku. Artystka okładkę singla przygotowała w zielonych barwach mających przypominać zielone dolarowe banknoty. Rosalía opłaciła też utrzymaną w tymże kolorze całostronicową reklamę w dzienniku El País.

 

"Fucking Money Man" składa się z dwóch części - najpierw Rosalía zaprasza widzów na telewizyjny teleturniej wyglądający jak z lat 90. Kobieta uczestniczy w programie i śpiewa o swoich finansowych zachciankach. Wokalistka chce by otwierano muzea tylko dla niej, chce jeździć bentleyem (chciałaby mieć dwa – jeden biały, drugi zielony) i mieć w domu lamparta. Marzy jej się służący tylko po to by otwierał jej prezenty świąteczne. Całość tekstu ma ironiczny charakter, co staje się całkowicie jasne gdy Rosalía przechodzi do drugiej części piosenki.

 

Drugą częścią składową jest utwór "Dio$ no$ libre del dinero" co w wolnym tłumaczeniu znaczy tyle, co słowa modlitwy "Panie chroń nas od pieniędzy." W teledysku tej części piosenki Rosalía stoi w kręgu ognia i zwraca się do Boga by uwolnił ludzkość od pieniędzy, które sprawują kontrolę nad współczesnym społeczeństwem sprawiając, że ludzie tracą kontakt z realnym światem i problemami z którymi się boryka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ROSALÍA
Lo Vas a Olvidar
9k
{{ like_int }}
Lo Vas a Olvidar
Billie Eilish
LA FAMA
5,9k
{{ like_int }}
LA FAMA
ROSALÍA
SAOKO
4,1k
{{ like_int }}
SAOKO
ROSALÍA
HENTAI
3,7k
{{ like_int }}
HENTAI
ROSALÍA
BIZCOCHITO
3,5k
{{ like_int }}
BIZCOCHITO
ROSALÍA
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie F*****g Money Man
1.
Milionària
1,3k
2.
Dio$ No$ Libre del Dinero
813
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia