Rosé (BLACKPINK) - 3am [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"3am" to utwór pochodzący z wydanego 6 grudnia 2024 roku debiutanckiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Chaeyoung Park (박채영), znanej także jako ROSÉ, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK. Wydawnictwo noszące tytuł "rosie" ukazało się za pośrednictwem wytwórni The Black Label (더 블랙 레이블) oraz Atlantic Records.

Piosenka "3am" oddaje złożoność miłości i wewnętrzną walkę między pożądaniem a świadomością potencjalnych czerwonych flag w związku. Utwór opowiada o doświadczeniu głębokiego pragnienia kogoś, pomimo ostrzeżeń, które mogą mówić, że należy być ostrożnym. Tekst przedstawia możliwą do zrozumienia sytuację, w której czujesz się uwięziony między pragnieniami serca a zdrowym rozsądkiem, tworząc bogaty krajobraz emocjonalny, z którym wielu słuchaczy może się utożsamić.

Tak na temat projektu wypowiedziała się sama ROSÉ: "Od czego zacząć. Nie mogę uwierzyć, że w końcu ogłaszam wam wszystkim wydanie mojego pierwszego albumu. Pamiętam, że w zeszłym roku, gdy nasza roczna trasa dobiegła końca, znalazłam się na sesji tutaj, w Los Angeles. To doprowadziło do roku wchodzenia i wychodzenia ze studia, pisania piosenek z autorami tekstów i producentami, których spotkałam po raz pierwszy, próbując rozgryźć kolejny rozdział w mojej karierze".

"Wiele nocy zasypiałam, czując się zdezorientowana i zagubiona. Ale dzięki wsparciu moich drogich przyjaciół i rodziny, mojego zespołu i oczywiście moich numerów jeden, siedzę tu dzisiaj podekscytowana, aby ogłosić datę wydania mojego albumu. Przelałam krew i łzy na ten album. Nie mogę się doczekać, aż posłuchacie tego mojego małego dziennika. Rosie – to imię, którym pozwalam nazywać siebie moimi przyjaciółmi i rodzinie. Mam nadzieję, że dzięki temu albumowi wszyscy poczujecie się o wiele bliżej mnie. I tak, to jest pełnowymiarowy album. 6 GRUDNIA".