Rost - On garde espoir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain (Even) (*2)]
Dis-leur qu'on garde espoir
Dis-leur qu'on reste fier
Dis-leur que dans nos tours
Dans nos blocs, on garde espoir pour s'en sortir

[Couplet 1]
Eh papy, j'reviens élever ma voix des blocs
Pour la masse silencieuse, tous les mecs en chien
Eh les gars, bien ou quoi? eh ouais papa
J'aiguise ma rime pour l'Etat, pour les putes ça sent la défaite en l'état
Eh mec, arrête d'incriminer ma zik, si tu la sens toujours aussi crue
C'est qu'chez nous rien n'a changé
La sère-mi pousse toujours autant à la hausse du taux de criminalité
Dans nos banlieues, nos blocs les tours de cité
Eh mec, t'as pas idée
Pendant qu'les politiques nous pointent du doigt
La merde se propage et transforme
Nos joyeux cortèges en cortèges funèbres
Eh mec, même nos gosses de 15 piges se jettent
Des tours et se défenestrent
Et ouais papa, trop de désarroi dans leur cœur face à notre monde
Et ses voies sans issues
Ici trop d'soucis pour les parents qui baissent les bras face à tant d'souffrance
Et par la même occase, brise la famille et son tissu
J'ai l'amertume grande lorsque je sais que le quart du monde détient les 3 quarts des richesses de notre planète
Putain d'merde, vers qui veux-tu qu'j'formule ma requête?
Eh ouais papa c'est vrai qu'la richesse a besoin d'la misère pour continuer à s'enrichir à moindre frais
Africain d'origine, donc notre monde a le tiers
Mais t'inquiète pas papa, ici on reste fier, on reste vrai
En attendant qu'les derniers deviennent premiers un jour, pour s'en sortir
Malgré tout papa, t'inquiète pas du haut d'nos tours, on garde espoir pour s'en sortir

[Refrain]

[Couplet 2]
Ici on continue à essuyer trop d'larmes
A cause de proches partis trop tôt donc nos cœurs saignent
On combat ardemment pour nos idées à la Malcolm X
Nos maux sont similaires et palpables donc mec j'peux dire qu'j'ai mal comme X
J'entends trop d'bruits de bang bang
Détonations, actions de flingues
Nos jeunes deviennent dingues
Veulent braquer leur dû à coup de bang bang
Trop d'frères dans la tourmente tout ça me hante
Des parloirs au bloc carcéral, les parents dans le quartier traînent avec la honte d'y voir les leurs
J'ai l'impression qu'on est en sursis avec le bonheur
Et pris perpète avec la merde
Prends ma rime comme le bruit d'la rage
Mais n'oublie jamais que les dégâts du silence sont bien pires que ce bruit d'l'orage
Alors j'maintiens l'cap dans ma prose, crue, pour mieux représenter la masse silencieuse, tous les écorchés vifs
Tous ceux qui tiennent sur le rouge du fil et peuvent décrocher vite
T'inquiète pas papa, ici on garde espoir
Du haut d'nos tours papa, on garde espoir, ici on garde espoir, toujours aussi fiers, eh ouais papa
Pour s'en sortir

[Refrain]

[Outro]
Ouais, ouais, dans nos blocs, dans nos tours papi
On est pas là pour s'plaindre sur notre sort
Juste porter aux oreilles de nos dirigeants toutes nos causes, toutes nos misères
T'inquiète pas, on garde espoir pour s'en sortir