Roy Orbison - In Dreams [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka przez długi czas była mocno zapomniana, do momentu, kiedy pojawiła się w filmie Davida Lyncha "Blue Velvet". Od tej chwili zyskała dużą popularność i kojarzona jest przede wszystkim z tym dziełem filmowym. Wydźwięk tekstu osadzony jest gdzieś pomiędzy niewinnym nastoletnim romansem a dorosłą obsesją na czyimś punkcie. Orbison mówi tutaj o swoich snach i marzeniach na temat pewnej kobiety. 

Wydaje się, że w tak zwanym prawdziwym życiu romans tych dwojga nie może się ziścić. Widocznie kobieta nie chce być z Orbisonem, nie jest nim zainteresowana. On natomiast coraz głębiej pogrąża się poczuciu niespełnionej, nieszczęśliwej miłości do niej. Dlatego to właśnie w snach spełnia swoje marzenia o wspólnym życiu. W snach jesteś moja, mówi do kobiety. 

Wspaniały sen jednak kończy się momencie kiedy świt zaczyna przebłyskiwać przez jego okna - to koniec marzeń o ukochanej, koniec bycia razem. Nie mogę nic poradzić na to, że w takich momentach zalewam się łzami, mówi Roy. "In Dreams" to wzruszająca opowieść o tym, jak nieszczęśliwa, niespełniona miłość potrafi doprowadzić człowieka do obsesji.