Röyksopp - What Else Is There? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jedna z najpopularniejszych piosenek zespołu nagrana w towarzystwie Karin Elisabeth Dreijer - połówki duetu The Knife. Piosenka jest podatna na interpretacje i przeróżne odczytania - chyba stąd jej wielka popularność, każdy odnajdzie w tekście coś, co odniesie bezpośrednio do siebie. 

Z jednej strony można odczytać słowa jako opowieść snutą przez śmierć. To z jej perspektywy patrzymy tutaj na świat, uczymy się życia jej oczami. To ja stałam na drodze, mówi, ale nie widziałeś mnie. Bo przecież jest dla ludzi niewidzialna do momentu, kiedy nie przyjdzie właśnie po nich. I wcale nie chcemy jej widzieć - śmierć przeraża nas i paraliżuje strachem. 

Inna odczytanie tekstu stawia nas w obliczu monumentalnej opowieści o życiu i poszukiwaniu sensu. Wtedy wokalistka po prostu snuje historię o tym, co jest dla niej ważne, czego chce, o czym marzy. Jedyne czego pragnie to ukochana osoba, oświetlona słońce, blisko niej. Bo to miłość jest sensem życia i jest największą wartością. Poza nią nie ma niczego innego.