Rufus Wainwright - Cœur de Parisienne (Reprise d'Arletty) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On me dit un minois mieux que joli
De même on me le dit
Et ce compliment me ravît

Il paraît que j'ai un drôle d'accent
Joli drôle et troublant
Qui vaut un regard caressant

J'ai l'air de voir la vie en rose
Mais mon coeur rêve d'autre chose

Aimer, sincèrement de mon coeur tendre
Celui qui pourrait me comprendre
Et s'il le fallait me défendre

Aimer, ah, je veux vivement qu'il vienne
Celui qui bercera la peine
De mon âme de parisienne

Toute seule, hélas, je suis désormais
Et pourtant je croyais
Lire dans ses yeux qu'il m'aimait

Il mentait je ne vais pas en mourir
À peine un peu souffrir
Mais pas au point de m'enlaidir

J'ai l'air de voir la vie en rose
Mais mon coeur rêve d'autre chose

Aimer, sincèrement de mon coeur tendre
Celui qui pourrait me comprendre
Et s'il le fallait me défendre

Aimer, ah, je veux vivement qu'il vienne
Celui qui bercera la peine
De mon âme de parisienne