Zaloguj się

Ruth B. - If I Have A Son [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ruth B.
Data wydania: 2020-06-10
Gatunek: Pop
Producent: Ruth B.
Tekst: Ruth B.

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
If I have a son I'll teach him to be brave
Cuz if I have a son he's never really safe
And when you run to the corner store for a snack
I wanna know that you'll make it back home
Ho-o-ome...

[Chorus]
Your skin, it glitters like gold
There's love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don't have to pray
Every time you go
Every time you go

[Verse 2]
And if I have a girl I'll teach her to be strong
Cuz even when you're right, they'll tell you that you're wrong
And if you want something you'll work twice as hard
Cuz that's the only way we get far
Fa-a-ar...

[Chorus]
Your skin, it glitters like gold
There's love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don't have to pray
Every time you go
Every time you go

[Bridge]
I saw a man lose his life
All cuz his skin looked like mine
I hope the world makes a change
So when you get here it's not the same
Sa-a-ame...

[Chorus]
Your skin, it glitters like gold
There's love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don't have to pray
Every time you go
Every time you go

[Outro]
If I have a son I'll teach him to be brave
Cuz if I have a son he's never really safe

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Jeśli będę miała syna, nauczę go bycia odważnym
Bo jeśli będę miała syna, nigdy nie będzie tak naprawdę bezpieczny
I kiedy biegniesz po przekąskę do sklepu na rogu
Chcę wiedzieć, że bezpiecznie wrócisz do domu
Domu...

[Refren]
Twoja skóra lśni jak złoto
W twojej duszy jest miłość
Ale bez względu na to, co mówisz, bez względu na to, co robisz
Ten świat nigdy nie będzie dla ciebie tak przyjazny
Chcę cię trzymać blisko siebie, chcę cię chronić
Mam nadzieję, że dożyję dnia, w którym nie będę musiała się modlić
Za każdym razem gdy wychodzisz
Za każdym razem gdy wychodzisz

[Zwrotka 2]
A jeśli będę miała dziewczynę, nauczę ją jak być silną
Bo nawet kiedy masz rację, powiedzą ci, że się mylisz
I jeśli czegoś pragniesz, będziesz pracować dwa razy ciężej
Bo to jedyny sposób, żebyśmy zaszli daleko
Daleko...

[Refren]
Twoja skóra lśni jak złoto
W twojej duszy jest miłość
Ale bez względu na to, co mówisz, bez względu na to, co robisz
Ten świat nigdy nie będzie dla ciebie tak przyjazny
Chcę cię trzymać blisko siebie, chcę cię chronić
Mam nadzieję, że dożyję dnia, w którym nie będę musiała się modlić
Za każdym razem gdy wychodzisz
Za każdym razem gdy wychodzisz

[Bridge]
Widziałam, jak mężczyzna stracił życie
Wszystko to dlatego, że jego skóra wyglądała tak, jak moja
Mam nadzieję, że świat się zmieni
I kiedy już tu dotrzesz, nie będzie taki sam
Taki sam...

[Refren]
Twoja skóra lśni jak złoto
W twojej duszy jest miłość
Ale bez względu na to, co mówisz, bez względu na to, co robisz
Ten świat nigdy nie będzie dla ciebie tak przyjazny
Chcę cię trzymać blisko siebie, chcę cię chronić
Mam nadzieję, że dożyję dnia, w którym nie będę musiała się modlić
Za każdym razem gdy wychodzisz
Za każdym razem gdy wychodzisz

[Outro]
Jeśli będę miała syna, nauczę go bycia odważnym
Bo jeśli będę miała syna, nigdy nie będzie tak naprawdę bezpieczny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"If I Have A Son" to wydany 10 czerwca 2020 roku cyfrowy singiel Ruth B. Wydawnictwo nie stanowi części większego projektu, jest natomiast odpowiedzią na wydarzenia, które miały miejsce w USA na przełomie maja i czerwca 2020 roku.

Video promujące utwór zawiera zdjęcia, które zostały wykonane przez Flo Ngala podczas protestów ruchu Black Lives Matter, będących odpowiedzią na nierówność społeczną i ekonomiczną, działania na tle rasowym oraz nadużywanie władzy przez służby mundurowe w stosunku do społeczności afroamerykańskich. Powszechną debatę wywołała śmierć Georga Floyda, który zginął z rąk policjanta w trakcie zatrzymania - "Widziałam, jak mężczyzna stracił życie/ Wszystko to dlatego, że jego skóra wyglądała tak, jak moja/ Mam nadzieję, że świat się zmieni/ I kiedy już tu dotrzesz, nie będzie taki sam/ Taki sam..."

W komunikacie prasowym udostępnionym wraz z wydaniem "If I Have A Son", Ruth B. przyznała: "Morderstwo George'a Floyda posłużyło jako przebudzenie dla wielu ludzi, ale dla 'Czarnych' na całym świecie zawsze tak było. Mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy żyć w świecie, w którym nie będziemy musieli bać się posiadania dzieci wyłącznie z powodu koloru ich skóry. To było inspirujące doświadczenie, aby zobaczyć jedność i zachodzące zmiany, które już się dokonują dzięki George'owi Floydowi. Modlę się o sprawiedliwość dla wszystkich."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ruth B.

Dandelions

Dandelions
Ruth B.

If I Have A Son

If I Have A Son
Ruth B.

Superficial Love

Superficial Love
Ruth B.

World War 3

World War 3
Ruth B.

Young

Young
Ruth B.

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia