Zaloguj się

Ry Cooder - Jesus and Woody [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ry Cooder
Album: The Prodigal Son
Gatunek: Rock, Blues, Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Well bring your old guitar
And sit here by me
'Round the heavenly throne
Drag out your Oklahoma poetry
'Cause it looks like the war is on

And I don't mean a war for oil
Or gold, or trivial things of that kind
But I heard the news, the vigilante man
Is on the move this time

So sing me a song 'bout This Land Is Your Land
And fascists bound to lose
You were a dreamer, Mr. Guthrie
And I was a dreamer too

Once I spoke of a love for those who hate
It requires effort and strain
Vengeance casts a false shadow of justice
Which leads to destruction and pain

Some say I was a friend to sinners
But by now you know it's true
Guess I like sinners better than fascists
And I guess that makes me a dreamer too

In the year of 1945
You saw the killers fall
Many fought and died
But it's the innocent ones I most recall

Well I've been the Savior now for such a long time
And I've seen it all before
You good people better get together
Or you ain't got a chance anymore

Now they're starting up their engine of hate
Don't it make you feel lonesome and blue?
Yes I was a dreamer, Mr. Guthrie
And you were a dreamer too

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

Cóż przynieś swoją starą gitarę
I usiądź tu przy mnie
Wokół niebiańskiego tronu
Wyjmij swoją poezję z Oklahomy
Bo wygląda na to, że zaczęła się wojna

I nie mam na myśli wojny o ropę
Albo złoto albo inne trywialne dobra tego rodzaju
Ale słyszałem wiadomości, czujny człowiek
Jest teraz w ruchu

Więc zaśpiewaj mi piosenkę This Land Is Your Land
I faszyści są skazani na porażkę
Byłeś marzycielem, Panie Guthrie
I ja też byłem marzycielem

Raz mówiłem o miłości do tych, którzy nienawidzą
To wymaga wysiłku i natężenia
Zemsta rzuca fałszywy cień sprawiedliwości
Który prowadzi do zniszczenia i bólu

Niektórzy mówią, że byłem przyjacielem grzeszników
Ale do teraz wiesz, że to prawda
Chyba lubię grzeszników bardziej niż faszystów
I chyba to też czyni mnie marzycielem

W roku 1945
Widziałem upadek morderców
Wielu walczyło i zginęło
Ale to tych niewinnych najbardziej wspominam

Cóż, jestem Zbawicielem już od dawna
I widziałem to wszystko wcześniej
Wy dobrzy ludzie lepiej się zjednoczcie
Albo nie będziecie już mieli szans

Teraz rozgrzewają swój silnik nienawiści
Nie wywołuje tu u ciebie samotności i smutku?
Tak, byłem marzycielem Panie Guthrie
I ty też byłeś marzycielem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ry Cooder mówi tutaj o potrzebie zwalczenia faszystów, nienawiści, złości, która pęta świat i zakłada mu kajdany okrucieństwa. Nazywa się marzycielem - chce świata dobrego, pełnego czułości, wzajemnego szacunku. I o taki świat będzie walczyć w wojnie, która właśnie wybuchła.

Nie jest to wojna o ropę ani o złoto, o żadne z trywialnych dóbr materialnych. To wojna na słowa, wojna z nienawiścią i okrucieństwem. A jedyną w niej bronią jest miłość, którą trzeba odpowiadać na wszelkie przejawy zła. Cooder wie, że to trudne i wymagające zadanie. Ale, jednocześnie, jedyna metoda by zniszczyć faszyzm.

Bo zemsta nie wiedzie do niczego dobra - wyniszcza i skazuje nas na stanie się człowiekiem podobnym do tych, z którymi chcemy walczyć. Narrator odnosi się do piosenki Woody'ego Guthrie "This Land Is Your Land". Tak, jak Guthrie marzył o równości i dobru, tak marzy i on.

I choć niektórzy mu zarzucają, że spędza czas z grzesznikami, to on mówi wprost: wolę grzeszników, niż faszystów. Bo ludzką rzeczą jest błądzić, nieludzką zaś - nienawidzić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ry Cooder

I'm a Good Old Rebel

I'm a Good Old Rebel
Ry Cooder

The Prodigal Son

The Prodigal Son
Ry Cooder

In His Care

In His Care
Ry Cooder

Jesus and Woody

Jesus and Woody
Ry Cooder

Gentrification

Gentrification
Ry Cooder

Komentarze

Utwory na albumie The Prodigal Son

The Prodigal Son

In His Care

Jesus and Woody

Gentrification

Everybody Ought To Treat a Stranger Right

Harbor of Love

Nobody’s Fault But Mine

Shrinking Man

You Must Unload

10.

Straight Street

11.

I’ll Be Rested When the Roll Is Called

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia