Zaloguj się

Ry Cooder - The Prodigal Son [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ry Cooder
Album: The Prodigal Son
Gatunek: Rock, Blues, Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Now the prodigal son was a forward child
His mind was not to obey
But after he left his father's house
He thought he had gone astray

[Chorus]
That's why
I believe that, I believe that I will go back home
Yes, I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord

[Verse 2]
Now his father saw him coming
And he met him with a smile
And threw his arms around him
Saying this is my darling child

[Chorus]
I believe that, I believe that I will go back home
Yes, I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord

[Verse 3]
Now the father asked the prodigal
Son, why you been gone so long?
But then [?]
And forget your happy home
The prodigial said "I searched for true religion, but
No faith and no peace could I find
Until I came to a little place called Bakersfield
That eased my troublin' mind"

[Chorus]
I believe that, I believe that I will go back home
Yes, I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord

[Verse 4]
Now, I wandered into a tavern
Where a music band was playin'
The steel guitar rang out so sweet
I felt like I was prayin'
And I asked a comely waitress
"Is this a new teaching?"
Yeah, she said, "There is no God but God
And Ralph Mooney is his name"
I said, "Let me empty your ashtray, Mr. Mooney
And if the drunks interfere I'll be sad
But just as long as you sit there on the bandstand
And play your guitar like Buddha, I'll be glad!"
Now the father asked the prodigal
"Did you smell the sweet perfume and hear the angel band?"
He said, "Daddy! Dim lights, thick smoke, and loud, loud music
Is the only kind of truth I'll ever understand!"

[Chorus]
That's why
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
I believe that, I believe that I will go back home
And be a servant of the Lord

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Teraz syn marnotrawny był bezczelnym dzieckiem
Jego umysł nie chciał być posłuszny
Ale jak opuścił dom swojego ojca
Pomyślał, że zabłądził

[Refren]
Dlatego właśnie
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Tak, wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
I będę sługą Pana

[Zwrotka 2]
Teraz ojciec widział go jak nadchodzi
I powitał go z uśmiechem
I chwycił go w ramiona
Mówiąc oto moje ukochane dziecko

[Refren]
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Tak, wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
I będę sługą Pana

[Zwrotka 3]
Teraz ojciec spytał marnotrwanego
Synu, dlaczego tak długo cię nie było?
Ale wtedy [?]
I zapomniał swój szczęśliwy dom
Marnotrawny powiedział "Szukałem prawdziwej religii, ale
Żadnej wiary ani pokoju nie mogłem znaleźć
Aż nie dotarłem do małego miasteczka Bakersfield
Które ukoiło mój zmartwiony umysł"

[Refren]
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Tak, wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
I będę sługą Pana

[Zwrotka 4]
Teraz, zawędrowałem do tawerny
Gdzie grał zespół muzyczny
Stalowa gitara brzmiała tak słodka
Czułem się jakbym się modlił
I spytałem urodziwą kelnerkę
"Czy to nowe nauczanie?"
Yeah, powiedziała "Nie ma Boga ale Bóg
I Ralph Mooney to jest imię"
Powiedziałem "Niech mi pan pozwoli wyczyścić swoją popielniczkę, Panie Mooney
I jeśli pijani będą przeszkadzać to będzie mi smutno
Ale jak długo siedzisz na tym podeście dla zespołu
I grasz na gitarze jak Budda, będę szczęśliwy!"
Teraz ojciec spytał marnotrawnego
"Wyczułeś słodki zapach perfum i słyszałeś anielski zespół?"
Powiedział "Tatusiu! Przyciemnione światła, gęsty dym i głośna, głośna muzyka
To jedyna prawda, jaką kiedykolwiek pojmę!"

[Refren]
Dlatego właśnie
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
I będę sługą Pana
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
I będę sługą Pana
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
Wierzę w to, wierzę, że wrócę do domu
I będę sługą Pana

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Jak wskazuje sam tytuł utworu, tekst opowiada o marnotrawnym synu, który wyprowadza się z domu swojego ojca i idzie w świat. Rozpoczyna swoją życiową wędrówkę i szuka czegoś, co nada jego egzystencji sens. Im dalej jednak jest od domu, tym gorzej się czuje, tym okrutniejsza jest dla niego rzeczywistość.

Piosenka nawiązuje oczywiście do biblijnej przypowieści o synu marnotrawnym, który po czasie wraca do domu ojca, Boga. Tę historię można czytać podobnie - jako powrót narratora do wiary ale też właśnie jako powrót do tego, co zna, do ludzi, których kocha.

Cooder mówi tutaj "wierzę, że wrócę do domu i będę sługą Pana". Oto jego marzenie. Chce znaleźć się tam, skąd kiedyś z własnej woli odszedł. Teraz wie jaki błąd popełnił i ma nadzieję, że uda mu się go naprawić.

W tekście utworu syn po powrocie do domu opowiada ojcu o swojej podróży, swoich poszukiwaniach. Mówi, że próbował znaleźć prawdziwą wiarę, spełnienie. I odnalazł coś, co zmieniło jego życie - muzykę. Teraz, spełniony, może wrócić do domu, do Boga, do ojca.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ry Cooder

I'm a Good Old Rebel

I'm a Good Old Rebel
Ry Cooder

The Prodigal Son

The Prodigal Son
Ry Cooder

In His Care

In His Care
Ry Cooder

Jesus and Woody

Jesus and Woody
Ry Cooder

Everybody Ought To Treat a Stranger Right

Everybody Ought To Treat a Stranger Right
Ry Cooder

Komentarze

Utwory na albumie The Prodigal Son

The Prodigal Son

In His Care

Jesus and Woody

Everybody Ought To Treat a Stranger Right

Gentrification

Harbor of Love

Nobody’s Fault But Mine

Shrinking Man

You Must Unload

10.

Straight Street

11.

I’ll Be Rested When the Roll Is Called

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia