Sëar lui-même - Leçon de piano [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Il a huit ans, joue comme un p'tit virtuose des Beaux-Arts
Récite le rosaire, deux jolies fossettes, et un faux air de Mozart
Les autres disent qu'il s'habille zarre-bi
Un style qui plaît aux vieilles et aux vieux fous à qui il joue Beethoven ou Vivaldi
Il est très pieux, pour son jeune âge
Pour son âme ne s'confesse qu'à Dieu, en dehors il parle très peu
On sait jamais c'qu'il pense, car il ne laisse rien transparaître
Un permanent mal-être qu'il trimbale à distance
A l'école le p'tit est stable, les profs en sont garants
Pas d'carence, les parents sont fiers de leur p'tit Einstein
Mais lui, il n'a pas d'amis, il aime sa famille, il fait ça pour eux
Mais en secret est amoureux d'Nathalie
Et son cœur s'assombrit, elle ne le voit pas
Ce jour-là, il la suit car la nuit tout les chats sont gris
Lundi matin il est là, où est Nathalie ?
Ce jour-la il fait beau, on la retrouve le ventre gonflé d'eau dans la Tamise

[Refrain] x2
Oh oh
Attention, à lui, dans la nuit
Car si tu entends sa chanson
C'est que, tu as des ennuis

[Couplet 2]
Il a treize ans et alors quoi ? Toujours aussi bon élève, borné
Et n'ouvre toujours pas les lèvres, jusqu'à présent
Ces amis sont mornes, sappés comme les Stones
Ferme les stores tu pourras voir qu'ils collectionnent les animaux mort (merde)
Papa aimerait qu'on l'produise
Dans cette optique certain grand profs prodiguent leurs conseils au p'tit prodige
Jusqu'au jour ou une demoiselle Sophie s'présente, très grande aisance
Vraiment plaisante, les hanches très amples
La regarde fixement, on retrouvera son crâne brisé par un impact dans un parc
L'histoire finit tristement
Il a quinze ans et son bac avec mention, vise les grandes écoles
Il a appris les codes dans cette pension
Les sopranos se poussent pour être promu à ses cotés
Son talent au piano est reconnu de tous
La situation s'empire, mais lui s'en tire toujours
Les flics le déplore mais les corps s'empilent toujours

[Refrain] x2
Oh oh
Attention, à lui, dans la nuit
Car si tu entends sa chanson
C'est que, tu as des ennuis

[Couplet 3]
Vingts ans, première année d'médecine, premier d'sa promotion
Apprends ses leçons entre deux batailles de polochon
Il a appris à feindre les sentiments, ne ressent rien
Comme un mannequin en vitrine, sans victime la vie est sans piments
Virée nocturne du coté d'Pigalle
Un p'tit mac qui s'fait au rasoir pour savoir qui gagne
Il tatoue la lame du coté de la gorge, le voit sombrer
Lui prend son blé, avant d'tomber le type est déjà mort
Son père est fier de lui, il enchaîne les concerts
Et va brûler son cierge quand il opère de nuit
Une haine trop ancienne dit-il, quand il marche sur l'asphalte
Chaque femme est une victime potentielle
Trente ans et les rivières l'ont vues lâcher du leste
Les flics fâchés ont pourchassés le funambule funeste
On n'compte même plus ses morts, rôde toujours, sa rage pour l'nourrir
Combien avant d'mourir ont entendu ces notes...

[Refrain] x2
Oh oh
Attention, à lui, dans la nuit
Car si tu entends sa chanson
C'est que, tu as des ennuis