Saïd (France) - Quand j'vous regarde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Quand je vous regarde dormir, le ciel peut noircir
Le tonnerre gronder comme l'hiver et la terre s'ouvrir
La pluie tomber jusqu'à couvrir chaque sommet
Quand j'vous regarde dormir, leurs chars peuvent piétiner ce qui reste d'humanité, leurs canons rugir
La nuit est tendre, son noir manteau à jamais

[Pont 1]
S'il faut laisser une trace de mon passage, c'est vous, oui vous
La force d'avancer sous les orages et les mauvais coups
J'espère qu'j'suis pas au milieu d'un mirage, autour tout est flou
Au moins laisse-moi croire que c'est vrai jusqu'au bout

[Refrain]
Dis-moi qu'c'est bien ça ma réalité
Si c'est encore un d'ces rêves éveillés
On dit que tout est joué, que les dés sont jetés
Mais moi j'suis sûr qu'y a le choix
Dis-moi que c'est bien ça ma réalité
Si c'est un d'ces foutus rêves éveillés
On dit que c'est écrit, on dit que tout est gravé
Mais moi je sais qu'y a le choix

[Couplet 2]
Quand je vous regarde dormir, j'oublie les soupirs malgré la peur du devenir
Un sourire éclaire ma face et j'ai plus envie de courir
Quand j'vous regarde dormir, leurs balles peuvent partir
J'n'entends plus les cris des cœurs qu'ils déchirent
Tout peut finir ici et aujourd'hui

[Pont 2]
S'il faut laisser une trace de mon passage, c'est vous, oui vous
Ma foi, ma rage, quoi qu'ils disent et qu'ils fassent c'est vous, oui vous
Un brin d'Soleil quand y a trop de nuages qui m'entourent
Qui fasse que le rêve dure jusqu'au bout

[Refrain (*2)]

[Pont 1]

[Refrain (*2)]