Zaloguj się

Sabaton - Attero Dominatus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabaton
Album: Attero Dominatus
Data wydania: 2006-07-14
Gatunek: Power Metal
Producent: Tommy Tägtgren
Tekst: Par Sundström, Joakim Brodén
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Attero
Dominatus
Berlin is burning
Denique
Interimo
The Reich has fallen

We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
There's 6.000 tanks in our ranks
We're using as battering rams
Artillery leading the way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle's been broken

Marshall Zhukovs orders:
Serve me Berlin on a plate
Disregard the losses
The city's ours to take

Attero Dominatus
Berlin is burning
Denique Interimo
The Reich has fallen

The price of a war must be paid
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the thirties
The spring of the year '45
The year when the nazis will fall
We're inside the gates of Berlin
The beak of the Eagle's been broken

Comrade Stalins orders:
Serve me his head on a plate
Disregard the losses
The Eagles' land's ours to take

Attero Dominatus
Berlin is burning
Denique Interimo
The Reich has fallen

March
Fight
Die
In Berlin

March
Fight
Conquer
Berlin

Attero Dominatus
Berlin is burning
Denique Interimo
The Reich has fallen

Attero Dominatus
Berlin is burning
Denique Interimo
The Reich has fallen

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
Niszczę!
Dominuję!
Berlin płonie!
Ostatecznie!
Wyniszczam!
Rzesza upadła

Stoimy u bram Berlina
Z dwu i pół miliona ludźmi
Z sześcioma tysiącami czołgów w naszych szeregach
Użyjemy ich jako taranów
Artyleria wyznacza nam drogę
Milion pocisków zostało wystrzelonych
Naziści muszą zapłacić za zbrodnie
Skrzydła orła zostały złamane

Rozkazy marszałka Żukowa:
"Podajcie mi Berlin na tacy,
Ignorujcie straty
Miasto będzie nasze"

Niszczę!
Dominuję!
Berlin płonie!
Ostatecznie!
Wyniszczam!
Rzesza upadła

Cena wojny musi zostać zapłacona
Miliony istnień zostało straconych
Cena musi być zapłacona przez ludzi
Którzy rozpoczęli wojnę w latach 30'.
Wiosna 1945
Rok w którym Naziści upadną
Jesteśmy w bramach Berlina
Dziób orła jest złamany

Rozkazy towarzysza Stalina:
"Podajcie mi jego głowę na tacy"
Ignorujcie straty
Kraj orła będzie nasz

Niszczę! Dominuję!
Berlin płonie!
Ostatecznie! Wyniszczam!
Rzesza upadła

Maszeruj!
Walcz!
Giń!
W Berlinie!

Maszeruj!
Walcz!
Podbij!
Berlin!

Niszczę! Dominuję!
Berlin płonie!
Ostatecznie! Wyniszczam!
Rzesza upadła

Niszczę! Opanowany!
Berlin płonie! Wreszcie!
Wyniszczam!
Rzesza upadła

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowe łacińskie Attero Dominatus w swobodnym tłumaczeniu oznacza wezwanie do obalenia władzy lub obalenia tyranii. W przypadku tego utworu tyranią jest Trzecia Rzesza, padająca pod siłą oręża Armii Czerwonej.

 

Kompozycja posiada formę apelu skierowanego do radzieckich żołnierzy, którzy w kwietniu 1945 roku stoją u wrót Berlina. Po niezliczonych ofiarach i cierpieniach, poniesionych na skutek nazistowskiej inwazji ZSRR (Operacja Barbarossa, 1941 r.), wreszcie nadszedł czas wyrównania rachunków. Kiedy obrońcy ostatniego bastionu Adolfa Hitlera ulegną wobec potęgi sześciu tysięcy czołgów, zostanie wymierzona tak długo wyczekiwana sprawiedliwość (Naziści muszą zapłacić za swoje zbrodnie / Skrzydła orła zostały złamane).

 

Rozkazy marszałka Żukowa są jasne: Berlin musi upaść, bez względu na poniesione straty. Towarzysz Stalin zażyczył sobie, aby przyniesiono mu głowę Adolfa Hitlera na tacy i jego wola zostanie wypełniona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabaton
40:1
26,7k
{{ like_int }}
40:1
Sabaton
Uprising
15,3k
{{ like_int }}
Uprising
Sabaton
Winged Hussars
11,1k
{{ like_int }}
Winged Hussars
Sabaton
To Hell And Back
10,6k
{{ like_int }}
To Hell And Back
Sabaton
Primo Victoria
9,7k
{{ like_int }}
Primo Victoria
Sabaton
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Attero Dominatus
1.
Attero Dominatus
3,5k
2.
Rise of Evil
3,2k
3.
Back in Control
2,9k
4.
In the Name of God
2,7k
5.
Light in the Black
2,5k
6.
Metal Crue
2,4k
7.
We Burn
2,1k
8.
Angels Calling
1,6k
9.
Nuclear Attack
963
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
624
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia