Zaloguj się

Sabaton - Resist and Bite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabaton
Album: Heroes
Data wydania: 2014-05-02
Gatunek: Power Metal
Producent: Par Sundström, Peter Tägtgren
Tekst: Par Sundström, Joakim Brodén
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

War is coming swiftly
The border's closing in
We're a company of soldiers
Mere forty rifles strong!

All alone!
Stand alone!

Ardenner ground is burning
And Rommel is at hand
As the Blitzkrieg's pushing harder
The war is all around!

All around!
Hold your ground!

Fight for eighteen days of battles
No odds are on our side
Few will fight for all,
Until the bullets are gone

We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!

No matter how we're fighting
Their numbers will still count
We're outgunned and few in numbers
We're doomed to flag or fail!

We fought hard!
Held our guard!

But when captured by the Axis
And forced to tell the truth
We will tell them with a smile
We'll surprise them with a laugh!

We are all!
We were all!

We were told to hold the border
And that is what we did
Honored were our orders in spite of our foe

We, we will resist and bite!
Fight hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!

Gloria fortis miles, the Wehrmacht's closing in!
Adversor et admorsus, the Boar against the Eagle!

Gloria fortis miles, the Wehrmacht’s closing in!
Adversor et admorsus, the Boar against the Eagle!

We, we will resist and bite!
Fight hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
Wojna już nadciąga
Do granic zbliża się
My kompania żołnierzy
Czterdziestu ludzi w niej

Całkiem sami
Trwamy sami

Ardeńska ziemia płonie
Już Rommel tutaj jest,
Blitzkrieg naciska mocniej
Wojna dookoła!

Wokół jest
Trzymać się!

Osiemnaście dni batalii
Nie mając żadnych szans
Garstka w imię wszystkich
Póki starczy nam kul

My! Będziemy się opierać i gryźć!
Gryźć mocno, bo wszyscy jesteśmy na celowniku
My! Weźmiemy broń i będziemy walczyć!
Walczyć zaciekle, opierać się i robić co słuszne!

Choć nadaremno trwamy
Ich liczba miażdży nas
Zbyt mało broni i ludzi
Skazani poddać się lub paść

Walczyliśmy zaciekle
Trzymaliśmy straż

A gdy Oś nas pojmie wszystkich
I zmusi prawdę rzecz
Powiemy im z uśmiechem
Roześmiejemy im się w twarz

To my wszyscy
Byliśmy wszystkim

Bronić granic nam kazano
Tak zrobiliśmy więc
Zaszczyceni rozkazami na przekór wrogowi

My! Będziemy się opierać i gryźć!
Gryźć mocno, bo wszyscy jesteśmy na celowniku
My! Weźmiemy broń i będziemy walczyć!
Walczyć zaciekle, opierać się i robić co słuszne!

Chwała mężnym żołnierzom, Wermacht zbliża się
Opierać się i gryźć, Dzik przeciwko orłu

Chwała mężnym żołnierzom, Wermacht zbliża się
Opierać się i gryźć, Dzik przeciwko orłu

My! Będziemy się opierać i gryźć!
Gryźć mocno, bo wszyscy jesteśmy na celowniku
My! Weźmiemy broń i będziemy walczyć!
Walczyć zaciekle, opierać się i robić co słuszne!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Motywem przewodnim płyty Heroes są opowieści o tytułowych bohaterach. Sabaton zrezygnował tutaj z opowiadania o wojnie w szerokiej perspektywie na rzecz jednostkowych historii poszczególnych żołnierzy bądź niewielkich oddziałów.

 

W Resist and Bite tytułowymi bohaterami są żołnierze belgijskiego batalionu Chasseurs Ardennais. Utworzona w 1933 roku formacja wsławiła się za sprawą czynów dokonanych podczas II wojny światowej.

 

10 maja 1940 roku rozpoczął się niemiecki blitzkrieg na froncie zachodnim. Wehrmacht wkroczył na teren neutralnej Belgii z zamiarem obejścia od północy francuskiej Linii Maginota. Na straży belgijskiej granicy stanęli żołnierze Chasseurs Ardennais. W rezultacie zerwania łączności nie otrzymali rozkazu odwrotu i za wszelką cenę bronili swoich pozycji.

 

Przykładem zaciekłości Belgów było zniszczenie lub unieszkodliwienie pięciu niemieckich czołgów przez jedno 47 milimetrowe działo. Opór był tak nieustępliwy, że Niemcy nabrali przekonania, iż mają naprzeciw siebie znacznie większe siły niż w rzeczywistości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabaton
40:1
27k
{{ like_int }}
40:1
Sabaton
Uprising
15,4k
{{ like_int }}
Uprising
Sabaton
Winged Hussars
11,2k
{{ like_int }}
Winged Hussars
Sabaton
To Hell And Back
10,7k
{{ like_int }}
To Hell And Back
Sabaton
Primo Victoria
9,8k
{{ like_int }}
Primo Victoria
Sabaton
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Heroes
1.
To Hell And Back
10,7k
2.
Resist and Bite
9,4k
3.
Hearts Of Iron
3,5k
4.
Night Witches
3,1k
5.
Man of War
3k
6.
No Bullets Fly
2,8k
7.
Inmate 4859
2,8k
8.
The Ballad of Bull
2,6k
9.
Smoking Snakes
2k
10.
Far From The Fame
1,9k
11.
Solider Of 3 Armies
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia