Zaloguj się

Sabaton - To Hell And Back [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabaton
Album: Heroes
Data wydania: 2014-03-28
Gatunek: Power Metal
Producent: Peter Tägtgren
Tekst: Par Sundström, Joakim Brodén

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

A short man from Texas
A man of the wild
Thrown into combat
Where bodies lie piled
Hides his emotions
His blood is running cold
Just like his victories
His story unfolds

Bright, a white light
If there'd be
Any glory in war
Let it rest
On men like him

Dead men will never come back

[Chorus]
Crosses grow on Anzio
Where no soldier sleeps
And where hell is six feet deep
That death does wait
There's no debate
So charge and attack
Going to hell and back

A man of the 15th
A man of Can Do
Friends fall around him
And yet he came through
Let them fall face down
If they must die
Making it easier
To say goodbye

Bright, a white light
If there'd be
Any glory in war
Let it rest
On men like him

Who went to hell and came back

[Chorus]
Crosses grow on Anzio
Where no soldier sleeps
And where hell is six feet deep
That death does wait
There's no debate
So charge and attack
Going to hell and back

Oh gather 'round me
And listen while I speak
Of a war where hell is six feet deep
And all along the shore
Where cannons still roar
They're haunting my dreams
They're still there when I sleep

[Solo]

[Chorus]
He saw crosses grow on Anzio
Where no soldier sleeps
And where hell is six feet deep
That death does wait
There's no debate
He charged and attack
He went to hell and back

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

Niski Teksańczyk
Człowiek z dzikiej krainy
Rzucony do walki
Pośród stosu ciał
Ukrywał swe emocje
Jego krew stała się zimna
Tak jak jego zwycięstwa,
rozpoczyna się jego historia

Jasne, białe światło...
Jeżeli byłaby jakakolwiek
Chwała na wojnie
Niech spoczywa
Na ludziach takich jak on...

Martwi nigdy nie powrócą!

[Refren]
Rosną krzyże pod Anzio
Gdzie żołnierze nie śpią,
A piekło jest sześć stóp pod ziemią
Tam czeka śmierć,
Nie ma dyskusji
Więc szarżuj i atakuj,
Gnaj do piekła i wróć!

Człowiek „piętnastki”,
Człowiek czynu
Przyjaciele padają wokół niego,
A on jednak się przedarł
Niech padają na twarz,
Jeśli muszą zginąć,
Będzie wówczas wtedy
Łatwiej się z nimi pożegnać

Jasne, białe światło...
Jeżeli byłaby
Jakakolwiek chwała na wojnie
Niech spoczywa
Na ludziach takich jak on...

Który poszedł do piekła i wrócił

[Refren]
Rosną krzyże pod Anzio
Gdzie żołnierze nie śpią,
A piekło jest sześć stóp pod ziemią
Tam czeka śmierć,
Nie ma dyskusji
Więc szarżuj i atakuj,
Gnaj do piekła i wróć!

Zgromadźcie się wokół mnie
Słuchajcie jak opowiadam
O wojnie, gdzie piekło jest sześć stóp pod ziemią
I o brzegu,
Gdzie wciąż brzmią działa
Nawiedzają mnie we śnie,
Są tam wciąż kiedy śpię

[Solo]

[Refren]
Widzieliśmy jak rosną krzyże pod Anzio
Gdzie żołnierze nie śpią,
A piekło jest sześć stóp pod ziemią
Tam czeka śmierć,
Nie ma dyskusji
My szarżowaliśmy i atakowaliśmy ,
Poszliśmy do piekła i wróciliśmy!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

To Hell and Back to opowieść o Audie Murphym, jednym z najsłynniejszych amerykańskich bohaterów II wojny światowej. Joakim Brodén i Pär Sundström oparli tekst singla na wierszu The Crosses Grow on Anzio, który Murphy napisał w 1948 roku i opublikował w swojej autobiografii To Hell and Back.

Audie Leon Murphy wychował się w ubogiej rodzinie farmerów z Teksasu. Kiedy chciał wstąpić do wojska, komisja za pierwszym razem odrzuciła jego zgłoszenie. Powodem był młody wiek oraz, prawdopodobnie, chłopięcy wygląd i krucha sylwetka młodzieńca, które nie pasowały do wizerunku żołnierza.

Pozory okazały się jednak mylące. Kiedy Murphy trafił do Europy, uczestnicząc w walkach Kampanii Włoskiej (lądowanie na Sycylii, desant pod Anzio), wsławił się niesłychanym męstwem. Niepozornemu chłopcu z Teksasu przypisuje się zabicie ponad 240 niemieckich żołnierzy. Został uhonorowany 33 odznaczeniami, w tym Medalem Honoru – najwyższym amerykańskim odznaczeniem wojskowym. Na podstawie jego doświadczeń powstał popularny film To Hell and Back, w którym Murphy zagrał samego siebie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Sabaton

40:1

40:1
Sabaton

Uprising

Uprising
Sabaton

Winged Hussars

Winged Hussars
Sabaton

To Hell And Back

To Hell And Back
Sabaton

Primo Victoria

Primo Victoria
Sabaton

Komentarze

Utwory na albumie Heroes

To Hell And Back

Resist and Bite

Hearts Of Iron

Night Witches

Man of War

No Bullets Fly

Inmate 4859

The Ballad of Bull

Smoking Snakes

10.

Far From The Fame

11.

Solider Of 3 Armies

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia