Sabine Baring-Gould - The Book of Were-Wolves: Chapter 9 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabine Baring-Gould
Gatunek: Gothic

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

CHAPTER IX.

NATURAL CAUSES OF LYCANTHROPY.

Innate Cruelty--Its Three Forms--Dumollard--Andreas Bichel--A Dutch Priest--Other instances of Inherent Cruelty--Cruelty united to Refinement--A Hungarian Bather in Blood--Suddenness with which the Passion is developed--Cannibalism; in pregnant Women; in Maniacs--Hallucination; how Produced--Salves--The Story of Lucius--Self-deception.

WHAT I have related from the chronicles of antiquity, or from the traditional lore of the people, is veiled under the form of myth or legend; and it is only from Scandinavian descriptions of those afflicted with the wolf-madness, and from the trials of those charged with the crime of lycanthropy in the later Middle Ages, that we can arrive at the truth respecting that form of madness which was invested by the superstitious with so much mystery.

It was not till the close of the Middle Ages that

p. 131

lycanthropy was recognized as a disease; but it is one which has so much that is ghastly and revolting in its form, and it is so remote from all our ordinary experience, that it is not surprising that the casual observer should leave the consideration of it, as a subject isolated and perplexing, and be disposed to regard as a myth that which the feared investigation might prove a reality.

In this chapter I purpose briefly examining the conditions under which men have been regarded as werewolves.

Startling though the assertion may be, it is a matter of fact, that man, naturally, in common with other carnivora, is actuated by an impulse to kill, and by a love of destroying life.

It is positively true that there are many to whom the sight of suffering causes genuine pleasure, and in whom the passion to kill or torture is as strong as any other passion. Witness the number of boys who assemble around a sheep or pig when it is about to be killed, and who watch the struggle of the dying brute with hearts beating fast with pleasure, and eyes sparkling with delight. Often have I seen an eager crowd of children assembled around the slaughterhouses of French towns, absorbed in the expiring agonies of the sheep and

p. 132

cattle, and hushed into silence as they watched the flow of blood.

The propensity, however, exists in different degrees. In some it is manifest simply as indifference to suffering, in others it appears as simple pleasure in seeing killed, and in others again it is dominant as an irresistible desire to torture and destroy.

This propensity is widely diffused; it exists in children and adults, in the gross-minded and the refined., in the well-educated and the ignorant, in those who have never had the opportunity of gratifying it, and those who gratify it habitually, in spite of morality, religion, laws, so that it can only depend on constitutional causes.

The sportsman and the fisherman follow a natural instinct to destroy, when they make wax on bird, beast, and fish: the pretence that the spoil is sought for the table cannot be made with justice, as the sportsman cares little for the game he has obtained, when once it is consigned to his pouch. The motive for his eager pursuit of bird or beast must be sought elsewhere; it will be found in the natural craving to extinguish life, which exists in his soul. Why does a child impulsively strike at a butterfly as it flits past him? He cares

p. 133

nothing for the insect when once it is beaten down at his feet, unless it be quivering in its agony, when he will watch it with interest. The child strikes at the fluttering creature because it has life in it, and he has an instinct within him impelling him to destroy life wherever he finds it.

Parents and nurses know well that children by nature are cruel, and that humanity has to be acquired by education. A child will gloat over the sufferings of a wounded animal till his mother bids him "put it out of its misery." An unsophisticated child would not dream of terminating the poor creature's agonies abruptly, any more than he would swallow whole a bon-bon till he had well sucked it. Inherent cruelty may be obscured by after impressions, or may be kept under moral restraint; the person who is constitutionally a Nero, may scarcely know his own nature, till by some accident the master passion becomes dominant, and sweeps all before it. A relaxation of the moral check, a shock to the controlling intellect, an abnormal condition of body, are sufficient to allow the passion to assert itself.

As I have already observed, this passion exists in different persons in different degrees.

p. 134

In some it is exhibited in simple want of feeling for other people's sufferings. This temperament may lead to crime, for the individual who is regardless of pain in another, will be ready to destroy that other, if it suit his own purposes. Such an one was the pauper Dumollard, who was the murderer of at least six poor girls, and who attempted to kill several others. He seems not to have felt much gratification in murdering them, but to have been so utterly indifferent to their sufferings, that he killed them solely for the sake of their clothes, which were of the poorest description. He was sentenced to the guillotine, and executed in 1862.[1]

In others, the passion for blood is developed alongside with indifference to suffering.

Thus Andreas Bichel enticed young women into his house, under the pretence that he was possessed of a magic mirror, in which he would show them their future husbands; when he had them in his power he bound their hands behind their backs, and stunned them with a blow. He then stabbed them and despoiled them of their clothes, for the sake of which he committed the murders; but as he killed the young women

[1. A full account of this man's trial is given by one who was present, in All the Year Round, No. 162.]

p. 135

the passion of cruelty took possession of him, and he hacked the poor girls to pieces whilst they were still alive, in his anxiety to examine their insides. Catherine Seidel he opened with a hammer and a wedge, from her breast downwards, whilst still breathing. "I may say," he remarked at his trial, "that during the operation I was so eager, that I trembled all over, and I longed to rive off a piece and eat it."

Andreas Bichel was executed in 1809.[1]

Again, a third class of persons are cruel and bloodthirsty, because in them bloodthirstiness is a raging insatiable passion. In a civilized country those possessed by this passion are forced to control it through fear of the consequences, or to gratify it upon the brute creation. But in earlier days, when feudal lords were supreme in their domains, there have been frightful instances of their excesses, and the extent to which some of the Roman emperors indulged their passion for blood is matter of history.

Gall gives several authentic instances of bloodthirstiness.[2] A Dutch priest had such a desire to kill

[1. The case of Andreas Bichel is given in Lady Duff Gordon's Remarkable Criminal Trials.

2. GALL: Sur les Fonctions du Cerveau, tom. iv.]

p. 136

and to see killed, that he became chaplain to a regiment that he might have the satisfaction of seeing deaths occurring wholesale in engagements. The same man kept a large collection of various kinds of domestic animals, that he might be able to torture their young. He killed the animals for his kitchen, and was acquainted with all the hangmen in the country, who sent him notice of executions, and he would walk for days that he might have the gratification of seeing a man executed.

In the field of battle the passion is variously developed; some feel positive delight in slaying, others are indifferent. An old soldier, who had been in Waterloo, informed me that to his mind there was no pleasure equal to running a man through the body, and that he could lie awake at night musing on the pleasurable sensations afforded him by that act.

Highwaymen are frequently not content with robbery, but manifest a bloody inclination to torment and kill. John Rosbeck, for instance, is well known to have invented and exercised the most atrocious cruelties, merely that he might witness the sufferings of his victims, who were especially women and children. Neither fear nor torture could break him of the dreadful passion till he was executed.

p. 137

Gall tells of a violin-player, who, being arrested, confessed to thirty-four murders, all of which he had committed, not from enmity or intent to rob, but solely because it afforded him an intense pleasure to kill.

Spurzheim[1] tells of a priest at Strasbourg, who, though rich, and uninfluenced by envy or revenge, from exactly the same motive, killed three persons.

Gall relates the case of a brother of the Duke of Bourbon, Condé, Count of Charlois, who, from infancy, had an inveterate pleasure in torturing animals: growing older, he lived to shed the blood of human beings, and to exercise various kinds of cruelty. He also murdered many from no other motive, and shot at slaters for the pleasure of seeing them fall from the roofs of houses.

Louis XI. of France caused the death of 4,000 people during his reign; he used to watch their executions from a neighbouring lattice. He had gibbets placed outside his own palace, and himself conducted the executions.

It must not be supposed that cruelty exists merely in the coarse and rude; it is quite as frequently observed in the refined and educated. Among the former it is

[1. Doctrine of the Mind, p. 158.]

p. 138

manifest chiefly in insensibility to the sufferings of others; in the latter it appears as a passion, the indulgence of which causes intense pleasure.

Those bloody tyrants, Nero and Caligula, Alexander Borgia, and Robespierre, whose highest enjoyment consisted in witnessing the agonies of their fellow-men, were full of delicate sensibilities and great refinement of taste and manner.

I have seen an accomplished young woman of considerable refinement and of a highly strung nervous temperament, string flies with her needle on a piece of thread, and watch complacently their flutterings. Cruelty may remain latent till, by some accident. it is aroused, and then it will break forth in a devouring flame. It is the same with the passion for blood as with the passions of love and hate; we have no conception of the violence with which they can rage till circumstances occur which call them into action. Love or hate will be dominant in a breast which has been in serenity, till suddenly the spark falls, passion blazes forth, and the serenity of the quiet breast is shattered for ever. A word, a glance, a touch, are sufficient to fire the magazine of passion in the heart, and to desolate for ever an existence. It is the same with bloodthirstiness. It may lurk in the

p. 139

deeps of some heart very dear to us. It may smoulder in the bosom which is most cherished by us, and we may be perfectly unconscious of its existence there. Perhaps circumstances will not cause its development; perhaps moral principle may have bound it down with fetters it can never break.

Michael Wagener[1] relates a horrible story which occurred in Hungary, suppressing the name of the person, as it was that of a still powerful family in the country. It illustrates what I have been saying, and shows how trifling a matter may develope the passion in its most hideous proportions.

"Elizabeth ------ was wont to dress well in order to please her husband, and she spent half the day over her toilet. On one occasion, a lady's-maid saw something wrong in her head-dress, and as a recompence for observing it, received such a severe box on the ears that the blood gushed from her nose, and spirted on to her mistress's face. When the blood drops were washed off her face, her skin appeared much more beautiful--whiter and more transparent on the spots where the blood had been.

"Elizabeth formed the resolution to bathe her face

[1. Beitrage zur philosophischen Anthropologie, Wien, 1796.]

p. 140

and her whole body in human blood so as to enhance her beauty. Two old women and a certain Fitzko assisted her in her undertaking. This monster used to kill the luckless victim, and the old women caught the blood, in which Elizabeth was wont to bathe at the hour of four in the morning. After the bath she appeared more beautiful than before.

"She continued this habit after the death of her husband (1604) in the hopes of gaining new suitors. The unhappy girls who were allured to the castle, under the plea that they were to be taken into service there, were locked up in a cellar. Here they were beaten till their bodies were swollen. Elizabeth not unfrequently tortured the victims herself; often she changed their clothes which dripped with blood, and then renewed her cruelties. The swollen bodies were then cut up with razors.

"Occasionally she had the girls burned, and then cut up, but the great majority were beaten to death.

"At last her cruelty became so great, that she would stick needles into those who sat with her in a carriage, especially if they were of her own sex. One of her servant-girls she stripped naked, smeared her with honey, and so drove her out of the house.

p. 141

"When she was ill, and could not indulge her cruelty, she bit a person who came near her sick bed as though she were a wild beast.

"She caused, in all, the death of 650 girls, some in Tscheita, on the neutral ground, where she had a cellar constructed for the purpose; others in different localities; for murder and bloodshed became with her a necessity.

"When at last the parents of the lost children could no longer be cajoled, the castle was seized, and the traces of the murders were discovered. Her accomplices were executed, and she was imprisoned for life."



An equally remarkable example will be found in the account of the Mareschal de Retz given at some length in the sequel. He vas an accomplished man, a scholar, an able general, and a courtier; but suddenly the impulse to murder and destroy came upon him whilst sitting in the library reading Suetonius; he yielded to the impulse, and became one of the greatest monsters of cruelty the world has produced.

The case of Sviatek, the Gallician cannibal, is also to the purpose. This man was a harmless pauper, till one day accident brought him to the scene of a conflagration. Hunger impelled him to taste of the roast

p. 142

fragments of a human being who had perished in the fire, and from that moment he ravened for man's flesh.

M. Bertrand was a French gentleman of taste and education. He one day lounged over the churchyard wall in a quiet country village and watched a funeral. Instantly an overwhelming desire to dig up and rend the corpse which he had seen committed to the ground came upon him, and for years he lived as a human hyæna, preying upon the dead. His story is given in detail in the fifteenth chapter.

An abnormal condition of body sometimes produces this desire for blood. It is manifest in certain cases of pregnancy, when the constitution loses its balance, and the appetite becomes diseased. Schenk[1] gives instances.

A pregnant woman saw a baker carrying loaves on his bare shoulder. She was at once filled with such a craving for his flesh that she refused to taste any food till her husband persuaded the baker, by the offer of a large sum, to allow his wife to bite him. The man yielded, and the woman fleshed her teeth in his shoulder twice; but he held out no longer. The wife

[1. Observationes Medic. lib. iv. De Gravidis.]

p. 143

bore twins on three occasions, twice living, the third time dead.

A woman in an interesting condition, near Andernach on the Rhine, murdered her husband, to whom she was warmly attached, ate half his body, and salted the rest. When the passion left her she became conscious of the horrible nature of her act, and she gave herself up to justice.

In 1553, a wife cut her husband's throat, and gnawed the nose and the left arm, whilst the body was yet warm. She then gutted the corpse, and salted it for future consumption. Shortly after, she gave birth to three children, and she only became conscious of what she had done when her neighbours asked after the father, that they might announce to him the arrival of the little ones.

In the summer of 1845, the Greek papers contained an account of a pregnant woman murdering her husband for the purpose of roasting and eating his liver.

That the passion to destroy is prevalent in certain maniacs is well known; this is sometimes accompanied by cannibalism.

Gruner[1] gives an account of a shepherd who was

[1. De Anthropophago Bucano. Jen. 1792.]

p. 144

evidently deranged, who killed and ate two men. Marc[1] relates that a woman of Unterelsas, during the absence of her husband, a poor labourer, murdered her son, a lad fifteen months old. She chopped of his legs and stewed them with cabbage. She ate a portion, and offered the rest to her husband. It is true that the family were very poor, but there was food in the house at the time. In prison the woman gave evident signs of derangement.

The cases in which bloodthirstiness and cannibalism are united with insanity are those which properly fall under the head of Lycanthropy. The instances recorded in the preceding chapter point unmistakably to hallucination accompanying the lust for blood. Jean Grenier, Roulet, and others, were firmly convinced that they had undergone transformation. A disordered condition of mind or body may produce hallucination in a form depending on the character and instincts of the individual. Thus, an ambitious man labouring under monomania will imagine himself to be a king; a covetous man will be plunged in despair, believing himself to be penniless, or exult at the vastness of the treasure which he imagines that he has discovered.

[1. Die Geistes Krankheiten. Berlin, 1844.]

p. 145 The old man suffering from rheumatism or gout conceives himself to be formed of china or glass, and the foxhunter tallyhos! at each new moon, as though he were following a pack. In like manner, the naturally cruel man, if the least affected in his brain, will suppose himself to be transformed into the most cruel and bloodthirsty animal with which he is acquainted.

The hallucinations under which lycanthropists suffered may have arisen from various causes. The older writers, as Forestus and Burton, regard the were-wolf mania as a species of melancholy madness, and some do not deem it necessary for the patient to believe in his transformation for them to regard him as a lycanthropist.

In the present state of medical knowledge, we know that very different conditions may give rise to hallucinations.

In fever cases the sensibility is so disturbed that the patient is often deceived as to the space occupied by his limbs, and he supposes them to be preternaturally distended or contracted. In the case of typhus, it is not uncommon for the sick person, with deranged nervous system, to believe himself to be double in the bed, or to be severed in half, or to have lost his limbs. p. 146 He may regard his members as composed of foreign and often fragile materials, as glass, or he may so lose his personality as to suppose himself to have become a woman.

A monomaniac who believes himself to be some one else, seeks to enter into the feelings, thoughts, and habits of the assumed personality, and from the facility with which this is effected, he draws an argument, conclusive to himself, of the reality of the change. He thenceforth speaks of himself under the assumed character, and experiences all its needs, wishes, passions, and the like. The closer the identification becomes, the more confirmed is the monomaniac in his madness, the character of which varies with the temperament of the individual. If the person's mind be weak, or rude and uncultivated, the tenacity with which he clings to his metamorphosis is feebler, and it becomes more difficult to draw the line between his lucid and insane utterances. Thus Jean Grenier, who laboured under this form of mania, said in his trial much that was true, but it was mixed with the ramblings of insanity.

Hallucination may also be produced by artificial means, and there are evidences afforded by the confessions of those tried for lycanthropy, that these artificial

p. 147

means were employed by them. I refer to the salve so frequently mentioned in witch and were-wolf trials. The following passage is from the charming Golden Ass of Apuleius; it proves that salves were extensively used by witches for the purpose of transformation, even in his day:--

"Fotis showed me a crack in the door, and bade me look through it, upon which I looked and saw Pamphile first divest herself of all her garments, and then, having unlocked a chest, take from it several little boxes, and open one of the latter, which contained a certain ointment. Rubbing this ointment a good while previously between the palms of her hands, she anointed her whole body, from the very nails of her toes to the hair on the crown of her head, and when she was anointed all over, she whispered many magic words to a lamp, as if she were talking to it. Then she began to move her arms, first with tremulous jerks, and afterwards by a gentle undulating motion, till a glittering, downy surface by degrees overspread her body, feathers and strong quills burst forth suddenly, her nose became a hard crooked beak, her toes changed to curved talons, and Pamphile was no longer Pamphile, but it was an owl I saw before me. And now, uttering a harsh, querulous scream,

p. 148

leaping from the ground by little and little, in order to try her powers, and presently poising herself aloft on her pinions, she stretched forth her wings on either Side to their full extent, and flew straight away.

"Having now been actually a witness of the performance of the magical art, and of the metamorphosis of Pamphile, I remained for some time in a stupefied state of astonishment. . . . At last, after I had rubbed my eyes some time, had recovered a little from the amazement and abstraction of mind, and begun to feel a consciousness of the reality of things about me, I took hold of the hand of Fotis and said,--'Sweet damsel, bring me, I beseech thee, a portion of the ointment with which thy mistress hath just now anointed, and when thou hast made me a bird, I will be thy slave, and even wait upon thee like a winged Cupid.' Accordingly she crept gently into the apartment, quickly returned with the box of ointment, hastily placed it in my hands, and then immediately departed.

"Elated to an extraordinary degree at the sight of the precious treasure, I kissed the box several times successively; and uttering repeated aspirations in hopes of a prosperous flight, I stripped off my clothes as quick as possible, dipped my fingers greedily into the box,

p. 149

and having thence extracted a good large lump of ointment, rubbed it all over my body and limbs. When I was thoroughly anointed, I swung my arms up and down, in imitation of the movement of a bird's pinions, and continued to do so a little while, when instead of any perceptible token of feathers or wings making their appearance, my own thin skin, alas! grew into a hard leathern hide, covered with bristly hair, my fingers and toes disappeared, the palms of my hands and the soles of my feet became four solid hoofs, and from the end of my spine a long tail projected. My face was enormous, my mouth wide, my nostrils gaping, my lips pendulous, and I had a pair of immoderately long, rough, hairy ears. In short, when I came to contemplate my transformation to its full extent, I found that, instead of a bird, I had become--an ASS."[1]

Of what these magical salves were composed we know. They were composed of narcotics, to wit, Solanum somniferum, aconite, hyoscyamus, belladonna, opium, acorus vulgaris, sium. These were boiled down with oil, or the fat of little children who were murdered for the purpose. The blood of a bat was added, but its

[1. APULEIUS, Sir George Head's translation, bk. iii.]

p. 150

effects could have been nil. To these may have been added other foreign narcotics, the names of which have not transpired.

Whatever may have been the cause of the hallucination, it is not surprising that the lycanthropist should have imagined himself transformed into a beast. The cases I have instanced are those of shepherds, who were by nature of their employment, brought into collision with wolves; and it is not surprising that these persons, in a condition liable to hallucinations, should imagine themselves to be transformed into wild beasts, and that their minds reverting to the injuries sustained from these animals, they should, in their state of temporary insanity, accuse themselves of the acts of rapacity committed by the beasts into which they believed themselves to be transformed. It is a well-known fact that men, whose minds are unhinged, will deliver themselves up to justice, accusing themselves of having committed crimes which have actually taken place, and it is only on investigation that their self-accusation proves to be false; and yet they will describe the circumstances with the greatest minuteness, and be thoroughly convinced of their own criminality. I need give but a single instance.

p. 151

In the war of the French Revolution, the Hermione frigate was commanded by Capt. Pigot, a harsh man and a severe commander. His crew mutinied, and carried the ship into an enemy's port, having murdered the captain and several of the officers, under circumstances of extreme barbarity. One midshipman escaped, by whom many of the criminals, who were afterwards taken and delivered over to justice, one by one, were identified. Mr. Finlayson, the Government actuary, who at that time held an official situation in the Admiralty, states:--"In my own experience I have known, on separate occasions, more than six sailors who voluntarily confessed to having struck the first blow at Capt. Pigot. These men detailed all the horrid circumstances of the mutiny with extreme minuteness and perfect accuracy; nevertheless, not one of them had ever been in the ship, nor had so much as seen Capt. Pigot in their lives. They had obtained by tradition, from their messmates, the particulars of the story. When long on a foreign station, hungering and thirsting for home, their minds became enfeebled; at length they actually believed themselves guilty of the crime over which they had so long brooded, and submitted with a gloomy pleasure to being sent to England in irons, for judgment. p. 152 At the Admiralty we were always able to detect and establish their innocence, in defiance of their own solemn asseverations."--(London Judicial Gazette, January, 1803.)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabine Baring-Gould
The Book of Were-Wolves: Chapter 5
339
{{ like_int }}
The Book of Were-Wolves: Chapter 5
Sabine Baring-Gould
The Book of Were-Wolves: Chapter 11
337
{{ like_int }}
The Book of Were-Wolves: Chapter 11
Sabine Baring-Gould
The Book of Were-Wolves: Chapter 16
320
{{ like_int }}
The Book of Were-Wolves: Chapter 16
Sabine Baring-Gould
The Book of Were-Wolves: Chapter 14
317
{{ like_int }}
The Book of Were-Wolves: Chapter 14
Sabine Baring-Gould
The Book of Were-Wolves: Chapter 3
316
{{ like_int }}
The Book of Were-Wolves: Chapter 3
Sabine Baring-Gould
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
944
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia