Saez - Jeunesse lève-toi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises
Comme un parfum de souffre
Qui fait naître la flamme
Jeunesse lève toi
Contre la vie qui va qui vient
Puis qui s’éteint
Contre l’amour qu’on prend qu’on tient
Mais qui tient pas
Contre la trace qui s’efface
Au derrière de soi
Jeunesse lève-toi

Moi contre ton épaule
Je repars à la lutte
Contre les gravités qui nous mènent à la chute
Pour faire du bruit encore
à réveiller les morts
Pour redonner éclat
à l’émeraude en toi ;
Pour rendre au crépuscule
La beauté des aurores
Dis-moi qu’on brûle encore
Dis-moi que brûle encore cet espoir que tu tiens
Parce que tu n’en sais rien de la fougue et du feu
Que je vois dans tes yeux…
Jeunesse lève-toi !

Quand tu vois comme on pleure
à chaque rue sa peine
Comment on nous écœure
Perfusion dans la veine
à l’ombre du faisceau
Mon vieux tu m’auras plus !

Ami dis quand viendra la crue ?

Contre courant toujours sont les contre-cultures
Au gré des émissions leurs gueules de vide-ordures…
Puisque c’en est sonné la mort du politique
L’heure est aux rêves
Aux utopiques…

Pour faire nos ADN
Un peu plus équitables, pour faire de la poussière
Un peu plus que du sable
Dans ce triste pays
Tu sais un jour ou l’autre
Faudra tuer le père
Faire entendre ta voix !
Jeunesse lève-toi

Au clair de lune indien
Toujours surfer la vague
à l’âme
Au creux des reins
Faut aiguiser la lame
Puisqu’ici il n’y a qu’au combat qu’on est libre
De ton triste sommeil, je t’en prie libère-toi ;
Puisqu’ici il faut faire des bilans et du chiffre
Sont nos amours toujours au bord du précipice
N’entends-tu pas ce soir chanter le chant des morts
Ne vois tu pas le ciel à la portée des doigts ?
Jeunesse lève-toi

Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises
Comme un parfum de souffre
Qui fait naître la flamme
Quand plongé dans le gouffre on sait plus où est l’âme
Jeunesse lève toi
Contre la vie qui va qui vient
Puis qui nous perd
Contre l’amour qu’on prend qu’on tient
Puis qu’on enterre
Contre la trace qui s’efface
Au derrière de soi…

Jeunesse lève-toi !

Au clair de lune indien
Toujours surfer la vague
à l’âme
Au creux des reins
Faut aiguiser la lame
Puisqu’ici il n’y a qu’au combat qu’on est libre
De ton triste coma, je t’en prie libère-toi ;
Puisqu’ici il faut faire des bilans et du chiffre
Sont nos amours toujours au bord du précipice
N’entends-tu pas ce soir chanter le chant des morts
à la mémoire de ceux qui sont tombés pour toi
Jeunesse lève-toi