Sagopa Kajmer - Meftun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Aklımdan geçenleri bir cümleyle anlatabilsem
Kendimle olan yarışımı kazanabilirdim
Çözümsüz sorunlarıma çareyi sözle bulabilseydim
Eğer sözüm söz olurdu meğer

Hekim hekiminden çare bulurdu
Ama yaprak ekimden nasıl kurtulurdu?
Derdi veren, derdin çözümünü unutur mu hiç?
İsyanın ağızdan çıkmadan girişte yakala ve boğ

Şiirlerimin yaşamla mücadelesi bitmiyor
Karla karışık yağmur, bulutla barışık ben
Anlatarak kazandığım bi' hayat var
Gerek anlatmak sözlerinden ev yapmak içinde barınmak

Aklım koca bi' mezarlık
Gömülen gömülene, unutulan unutulana, kayıplara karışan karışana
Hatırladıklarım, unuttuklarımdan az
Geçmiş zaman karanlık, yarınlar beyaz

[Bridge]
Sago tam dem!
Tam-tam-tam-tam dem!
Tam dem! Tam dem!
Sago Kaf-Kef tam dem!
Tam dem! Tam dem!
Tam dem! Yo gazla!

[Verse 2]
Geldi başıma bir kere unutmadım ya bir kere
Hatırladım da çok kere ve evimi verdim sellere
Ve yüzümü döndüm çiçeklerin yüzünü döndüğü yerlere
El salladım ellere elim elden ellere

Tezene değer tellere ve kor düşer yüreklere
Günaydın peşime takılıp uçmayan elemlere
Yol yarısı kırılıp düşen kurşundan kalemlere
Yolda yolcu yoldaş arar varmadan alemlere

Selam götür benden ilet en derinden sevgilere
Kelam yeter boyundan büyük işlere kalkan kimselere
Beni öldürsünler ama inanmasınlar fitnelere
Öldürsünler Lenin'leri ve uymasınlar Hitler'e

Yol aldım ben dipten yere
15 sene söz savurdum salladım ya sert yele
Benzedim fırtınaya karşı uçan kelebeklere
Bir kanadın üzerimde, diğer kanadın bi' yerlerde

Adım dilden dillere, bu şarkı benden senlere
Kalp buruk gidenlere, tutuk çenem sövenlere
Garip yerden yerlere, sürgünden sürgünlere
Müzik beni götürsün alıp gidebildiği yerlere

Mızrak uçlu kürdanımı batırıp o kötü gözlere
Kulaklarımı bardakla tıkadım kıymetsiz sözlere
Geldi başıma çok kere, unutmadım ki hiç kere
Hatırladım ya her kere, düşün taşın bi yerlere

[Pre-Outro](x4)
Bi' bana bi tokat at, bi' tokadı yüzüne!
Bi' tozlu aynana bak, bi' lekeli yüzüne!
Yunus bu yolda meftun meftun meftun!

Bi' damara daha bas, bi' yolunu daha bul!
Bi' kaçış planı yap, kendine bi' kapı bul!
Yunus bu yolda meftun meftun meftun!

[Outro](x2)
Sago tam dem!
Tam-tam-tam-tam dem!
Tam dem! Tam dem!