Saké - Je prends le pouvoir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Pour prendre le pouvoir, y'a pas besoin d'flingues, ni d'pognon, ni d'être nombreux. Il suffit d'la volonté d'oser faire ce que les gars d'en face n'oseront pas

[Couplet 1]
Encore un texte arraché d'moi qu'j'aurai du mal à commencer
J'te rédige ma belle histoire sans jamais trop la romancer
J'aurais pu t'dire que j'suis dans l'noir, cherchant ma raison d'être
Mais l'pouvoir dans la vie c'est savoir tirer des leçons d'elle
J'ai les yeux rivés par terre, le cannabis me figeant l'corps
Vie d'ma mère j'pourrai pas tenir de cette manière dix piges encore
J'dois être fort comme mon grand-père, parti sans faire de bruit
Pouvoir crier jusqu'aux enfers à quel point j'suis fier de lui
La routine est oppressante, rares sont les gens qui la connaissent pas
J'préfère parler d'avenir vu que l'présent n'est qu'une mauvaise passe
J'sais de qui j'm'entoure, j'te garantis qu'c'est pas des lèche-boules
Viens pas nous les casser, j'suis pas du genre à claquer des genoux
Le rap c'est kiffant mais j'vois les choses encore plus balaises
Qu'on retienne de mon vivant qu'j'traînais pas juste au bord d'une falaise
Qui dit être le premier sera pas le dernier à prétendre ça
Moi j'suis connu depuis des années pour déballer c'que j'ai dans l'sac

[Refrain]
J'continue d'foncer tout droit et te demande pas pourquoi
J'prends l'pouvoir parce que jamais personne le fera pour moi
Hein, cousin y'en a pour toi, y'en a pour moi
J'prends l'pouvoir parce que jamais personne le fera pour moi
J'continue d'foncer tout droit, tant pis si ça tourne mal
J'prends l'pouvoir parce que jamais personne le fera pour moi
Hein, cousin y'en a pour toi, y'en a pour moi
Prends l'pouvoir parce que jamais personne le fera pour toi

[Couplet 2]
Hé, j'ai pris d'plein fouet l'tonnerre de Zeus
Aux limites de la folie, je reste solide comme R2E
Parce que j'veux m'tirer de c'trou pour les ennemis qui ont voulu m'y voir
Que j'vois le pire d'entre eux tous les matins dans c'foutu miroir
Bien sûr j'ai du courage, d'ailleurs le Bon Dieu m'en est témoin
Personne peut m'empêcher d'faire mon truc et d'l'emmener très loin
Va dire au Président pourquoi j'suis mal et tourmenté
Pourquoi c'connard de Jacques Chirac a même tendance à nous manquer
Désolé pour les gros mots mais dans la vie je n'ai pas d'maître
Pas encore d'affiche promo et j'vais taguer sur les parcmètres
Mon pouvoir c'est ma musique, c'est les idées que j'peux faire naître
J'remercie tout mon public, grâce à qui j'peux me l'permettre
Moi j'suis c'gars des Zakariens, classé parmi les pointures
T'inquiète pas, moi ça va bien, j'garde la tête et les poings durs
P'tit message : t'as une galère ? Bah viens voir y'a pas d'soucis
Grosse pédale sur internet, menace de mort et parle sous X
Bah viens m'voir cousin, viens voir !

[Refrain]

[Outro]
Prends l'pouvoir parce que jamais personne le fera pour toi
Cousin y'en a pour toi, y'en a pour moi
Alors prends-le !