Saké - La clef de la cave [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ok moi c'est Saké-Zaka
J'suis aux aguets comme un clébard qui monte la garde
Là j'débarque avec un son tout droit sorti du fond d'la cave
T'inquiète pas pour les rivaux, je les défie de maintes et maintes façons
Parce que j'ai l'flow qui t'met des gifles avec des mains d'maçon
Fais gaffe, j'arrive par derrière à la Dexter Morgan
Et j'rappe pour donner c'que j'ai dans l'bide comme un légueur d'organes
Moi j'ai une technique originale avec le français qu'j'amène
C'est machinal, j'écris des rimes auxquelles ils penseraient jamais
Donc toi et moi c'est juste qu'on a pas trop la même jugeote
On peut pas comparer Laurent Gerra et Thomas N’Gijol
Alors t'aurais p’t-êt' dû bosser ta rime au lieu d'fumer d'la verte
C'est dur mais compte pas trop sur tes amis pour dire qu'tu fais d'la merde
C'est marche ou crève, d'après c'qu'on voit personne veut d'une vie d'chien
J'peux faire plier ton roi vu qu'j’me soulève comme le peuple tunisien
Combien souhaiteraient me voir rester au fond d'un vrai cul d'sac ?
Ça siffle dans mes oreilles, j'suis détesté autant qu'un Fred Musa

[Refrain]
J'ai une technique originale avec le français qu'j’amène
C'est machinal j'écris des rimes auxquelles ils penseraient jamais
J'ai pas renoncé, toi qui pensais qu'j’serais là juste pour six mois
Mais j'reste dans ma lancée pour t'enfoncer autant qu'une boule chinoise
Tu confonds p't-êt' mon char d'assaut avec ton rap garçon
Retiens la leçon : c'est sur ta tête que j'fais du cheval d'arçon
J'ai jamais fait dans la dentelle, moi c'est Saké-Zaka
Ça c'est pour ceux qui l'attendaient : voici la clef d'la cave

[Couplet 2]
Mon rap c'est une prise de tête mais ça m'permet d'me défouler
J'suis l'résultat d'une crise de nerf et d'la tristesse que j'ai refoulée
Le rap et moi, on est soudés, t'sais quoi j'pourrais plus vivre sans lui
Sans rire je lâcherai l'jour où j'partirai bouffer du pissenlit
Moi j'vais t'causer de p'tits ennuis, détèr' comme Olivier Atton
J'suis là pour les gens qui comptent sur ma pomme, pour modifier la donne
Glorifier la XXX, joue pas au type qui savait pas
Moi j’aime un kick quand ça fait "boom" et la caisse claire quand ça fait "PAH !"
Bientôt, ils pourront apprendre le rap à l'aide de la Wii
Seulement une paire de Nike ça remplace pas une paire de glaouis, bah oui
C'est pathétique pourtant c'est l'cas d'un paquet d'types
Ça s'est pris pour Spaggiari mais ça fait l'poids d'un spaghetti
Donc je sais pas, tu confonds p’t-êt' mon char d'assaut avec ton rap garçon
Retiens la leçon : c'est sur ta tête que j'fais du cheval d'arçon
Déflagration, v’là une ogive pour tes copains d'tier-quar
Moi c'est Saké-Zaka, j'suis explosif comme un gros pain d'C4

[Refrain]

[Couplet 3]
Vous foutez l'seum et puis j'me torche avec tous vos pistons
J'arrive à moi tout seul pour vous charger comme un troupeau d'bisons
Alors c'est toi l'nouveau fiston du rap ? Bah devine quoi
Tu peux m'appeler Papa : ton style on dirait l'mien en 2003
Moi c'est de vive voix que j'te mitraille, j'suis comme une arme à feu
On a retrouvé ton flow gisant par terre au fond d’un bar mafieux
T'es balèze en muscu’ poto, mais dans ta rime tu restes tout keus'
Tu fais ça pour être vu comme le dossier photo d'une facebookeuse
J'vois qu'tu t'accroches alors qu'en fait t'aurais p’t-êt' dû lâcher
Faudrait qu'tu t'améliores : tu baises la prod' tellement t'es nul à chier
J'ai pas renoncé, toi qui pensais qu'j’serai là juste pour six mois
Mais j'reste dans ma lancée pour t'enfoncer autant qu'une boule chinoise
Tu fais gol-ri, personne pourra t'enlever ta connerie
J'ai l'mors quand j'ai l’cro-mi et j'prends mon pied quand j'fais d'la bonne rime
Alors m'appelle pas "frère" et fais pas style qu'on va s'mettre à la bien
J'te l'dis, tu sonnes pas vrai comme le doublage d'un film en canadien
J'ai une technique originale avec le français qu'j’amène
C'est machinal, j'écris des rimes auxquelles ils penseraient jamais
J'ai pas renoncé toi qui pensais qu'j'serai là juste pour six mois
Mais j'reste dans ma lancée pour t'enfoncer autant qu'une boule chinoise

[Refrain]