Saké - La Spirale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'ai mis les pieds dans la spirale et comme beaucoup j'n'ai pas filé droit
Le ciel est sous la brume, au-dessus de ma tête y'a pas mille étoiles
Rien qu'une et c'est déjà bien donc j'fais du rap pour la faire briller
J'me bats cousin, j'veux pas qu'on voit mes côtes comme un lévrier
J'te préviens les épreuves qu'elle te réserve sont pas toutes loyales
Elle va t'prouver qu'une phrase ça peut faire mal comme un coup d'poignard
Une crampe à l'estomac que j'me trimbale depuis des années
Elle a volé mes rêves et ça devient rare que j'me laisse aller
C'est elle qui m'donne envie d'fumer des oinj' et d'roupiller
Pour tous les amis qu'elle m'a pris, que j'pourrai jamais oublier
Moi j'ai du feu dans les entrailles et ma bouche me sert à l'cracher
Reste pas dans les parages j'fais cramer tous les tracas qu'j'ai
La spirale infernale, c'est comme un tourbillon
Elle fait d'un petit un fou furieux qui à la base est tout mignon
Elle m'a mis son plein tarif mais moi j'ai déjà assez payé
Y'a c'bonheur qui dort en moi et qui ne demande qu'à s'réveiller

[Refrain]
La spirale t'accompagne, te conduit jusqu'à l'enterrement
J'me bats tous les jours contre son emprise en l'disant fièrement
Elle peut rapporter gros, donc j'essaie d'en tirer profit
Tout c'que j'te raconte c'est pas juste pour m'admirer l'profil
Elle fait de nous ses proies, combien d'vies est-ce qu'elle a fauchées ?
Combien finissent leur route avant d'avoir touché l'apogée ?
Elle a fait d'moi qui j'suis, juste quelqu'un qu'en a marre d'trinquer
Cette foutue spirale m'a vite appris d'jamais baltringuer
*Cette foutue spirale m'a vite appris d'jamais baltringuer*

[Couplet 2]
C'est ton vote pour Jean-Marie, Sarkozy en 2007
C'est pour lui que j'me montre aussi récurrent que j'puisse être
C'est l'islamophobie dans un pays qui s'vante d'être laïc
D'un si petit bonhomme qui karchérise et joue les caïds
Un schlag qui prend du crack, qui braque une mamie pour sa dose
Et c'trimard témoin d'la scène qui s'arrête parce qu'il trouve ça drôle
Une déprime qui s'en va pas, y'en a même qui s'balancent du balcon
Mais rien n'est joué d'avance et puis c'est tout : qu'est-ce que tu m'racontes ?
La spirale est voleuse donc à toi d'savoir c'qu'elle t'a pris
Elle m'a vidé les poches mais elle m'procure ce dont l'État m'prive
Moi j'ai peur d'elle, j'pense qu'on a pas fini d'en chier
Écoute le cri des frères dans les couloirs du pénitentier
J'me rappelle à douze ans la première fois qu'on l'a XXX
J'savais pas mais la spirale venait tout juste de m'aspirer

[Refrain x2]

[Scratch]
La boucle est bouclée, mais n'oublie pas qu'un cercle n'a pas de fin