Saké - Le maximum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Moi j’me vois pas comme un perdant, pour l’instant je n’ai rien gagné
Dans l’sac je n’ai qu’un SMIC, un stylo avec un cahier
J’compte me tirer d’là et faire honneur à ceux qui m’soutiennent
Ça fait dix ans qu j’rappe donc ça n’a rien d’une envie soudaine
J’ai fait mes classes comme un grand alors qu'j'l'étais pas
Ça m’a laissé des barres mais j’ai voulu ma part dès l'départ
J’ai mis l’grappin d’ssus quand j’suis tombé dans c’cratère
J’pouvais lâcher prise et soulager mes nerfs quand j’grattais
Aujourd’hui, c’est mon sport tout comme le skateboard
Juste un moyen qu’j’ai pour tirer profit de c’t'époque
J’ai pas à m’plaindre quand j’regarde les beaux yeux d’ma reine
J’veux combler sa vie avant qu’un jour le Bon Dieu n'm’arrête
Je fais le maximum même quand j’suis archi mort
J’travaille ma rime et j’reviens d’ssus quand elle est pas si bonne
Moi c’qui m’importe, c’est d’être bon dans l’créneau qu’j’ai pris
J’veux pas faire semblant pour la gloire de décrocher l’prix

[Refrain : Zakia]
Je me bats pour assurer mon sort
Prendre des risques, donner le maximum
Quand l’espoir n’est plus qu’un champ de ruines
On se doit de reconstruire

[Couplet 2]
Tu vois la vie c’est comme cette prod’ : elle est pas triste, elle est comme ça
Donc moi j’y mets d’l’entrain car j’sais qu’l’avenir est négociable
C’est pas gagné, j’dois batailler pour mener l’radeau
Et cultiver mes forces car la tempête m’en enlèvera d’autres
J’ai des épaules pour encaisser les rafales de vent
J’dois rester dans la course même si la chance me cavale devant
Faut qu’j’arrête la fume, j’ai du mal à garder l’cap
Y’a des jours où j’m’emmerde donc j’les passe à m’éclater l’crâne
C’est pas une soluce, j’suis d’accord avec mon père
Il voit qu’j’perds la boussole donc il voudrait m’donner des bons r’pères
J’essaie d’l’écouter, chaque jour je travaille sur moi
J'donne le maximum car j’veux plus m’dire que je n’assure pas
C’est qu’une touche d’espoir posée sur un air d’piano
Faut niquer l’bénéf’ comme a dit poto Luciano
Beaucoup la ferment donc c’est pour ça qu’on ouvre la nôtre
Tu comprends que j’m’applique, j’voulais pas faire un truc tout pâlot

[Refrain x2]

[Outro]
J'donne le maximum, c'est la meilleure façon qui soit
Ça pourra pas plaire à tout l'monde car j'suis fidèle à mon histoire
J'donne le maximum pour tous les gens qui m'ont vu naître
Ceux qu'j'aime qui font ma vie et ne m'lâcheraient qu'aux pompes funèbres

C'est ma douleur que j'donne parce qu'elle bouillonne sous les tripes
La vie est faite de choix mais y'a jamais de réponse-type
C'est ma douleur que j'donne parce qu'elle bouillonne sous les tripes
La vie est faite de choix mais y'a jamais de réponse-type
C'est ma douleur que j'donne parce qu'elle bouillonne sous les tripes
La vie est faite de choix mais y'a jamais de réponse-type
C'est ma douleur que j'donne parce qu'elle bouillonne sous les tripes
La vie est faite de choix mais y'a jamais de réponse-type