Saké - Tord-boyaux [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J’ai d’quoi les faire tomber, pour ça j’vais pas d’mander une permission
Ils veulent me voir crever, j’arrive aussi gonflé qu’une paire d’nichons
Quoi ? T’es pas content ? Mais croise les doigts pour que j’te nique pas trop
Car d’après moi, tu perds ton temps comme un comique pas drôle
Il faut que j’reste sinon j’représente pas une immense perte
En scred, j’ai pris d’assaut une forteresse avec un p’tit lance-pierre
Mec, j’calcule pas la concurrence, elle a qu’à s’doigter
En l’occurrence, j’aurais bien vu leurs têtes dans Jackass 3D
Ils peuvent parler sur moi tant qu’j’aurai la fierté d’la maman
Plus tard, j’finirai p’t-êt' dans la plomberie ou les ravalements
Avant toute chose, connais-tu l’histoire du roi qui devient l’servant ?
C’est pas du flow qu’j’ai dans les veines mais c’est du venin d’serpent
J’suis l’paysan qui monte son coup pour attaquer l’empereur
Avant que j’le zigouille, j’ai pris un cours avec Jack l’Éventreur
D’mande à mes gens, j’suis aussi naturel que Sangoku
Tu fais l’méchant, seulement j’trouve pas que ça te ressemble beaucoup

[Refrain]
T’aventure pas derrière l’micro si t’es bon qu’à bégayer
J’vends pas du rêve comme ces mythos, j’suis un cauchemar éveillé
Donc méfie-toi car les histoires, on finit par les payer
Me critique pas, si j’vois qu’au pas d’ta porte c’est mal déblayé
T’aventure pas derrière l’micro si t’es bon qu’à bégayer
J’vends pas du rêve comme ces mythos, j’suis un cauchemar éveillé
T’as pas compris à cent pour cent, j’ai pas un flow d’poireau
T’as pas compris, j’m’appelle Saké car j’suis un tord-boyaux

[Couplet 2]
Ok, moi j’suis casse-couilles, j’espère qu’tu l’assimiles bien
Et tu m’verras sur ton parcours tant qu’j’aurai pas fini l’mien
J’ai des principes, y’a pas d’raisons que j’y arrive pas si j’m’y tiens
Moi c’est Saké, j’ai pas une face à m’appeler Maximilien
Ici personne te fait d’cadeau alors donne leur walou
J’vais klaxonner sur ces cabots comme un chauffeur d'poids-lourd
Presque impossible de démêler toutes mes rancœurs d’voyou
"Allô méd’cin venez m’aider, j’ai mal au cœur, j’vois rouge"
Moi j’suis un tord-boyaux, cherche pas l’erreur dans l’dossier
J’ai un argot qui va t’laisser comme une aigreur dans l’gosier
Ne mélange pas mon expérience avec tes rimes d’illettrés
Tu peux m'surer la différence chez moi c’est millimétré
Et si vraiment c’est pas pour toi, t’as qu’à éviter
Ou bien dis-moi pourquoi tu collectionnes les canettes vidées
Ben oui j’te correctionne là-d’ssus, mon p'tit j’vais pas lésiner
Tu peux toujours tenter d’voler mon style mais pas mes idées

[Refrain x2]