Salif - Bois de l'eau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh putain, sur la vie d’ma reum
Comment j’ai mal à la tête, j’étais encore défoncé hier soir

[Couplet 1 : Salif]
Encore une cuite à mon actif, là c’est plus Salif mais Fon l’artiste
L’enculé c’lui qu’les connards kiffent
Ils aiment tous mon mode de vie celui qu’les mômes devinent
A base de whisky et d’blocs de hyss
J’crois que les gens débloquent depuis qu’le rap explose
J’suis pas surhumain, c’que j’fais : je gratte et j’pose
Et les putes aimeraient savoir comment j’bande
Comment j’change de personnalité, mais j’n’ai pas demandé qu’on m'ensence
Et certains voudraient savoir comment j’me torche aux toilettes
J’suis partisan du "je m’en fous" et sur ce morceau j’dois l’être
Ouais "j’emmerde le monde" c’est mon slogan sauf quand
C’est Salif qui prend l’contrôle, direction les faux plans
Faut qu’j’bosse, faut qu’j’bosse allez, le travail et pas d’vacances
Et quand c’est Fon au mic, c’est l’discours d’une racaille extravagante
A cause de l’encre de mon stylo, j’crois qu’j’suis entre deux mondes
Entre deux monstres qui tentent de me mordre
Et ouais mes textes sentent le morbide, c’est souvent très sordide
Si t’es pris de spasmes ou de tout autre effet, sors vite
Car là t’es dans mon monde
Et y’a plus rien qui compte à part ce texte que j’écris défoncer

[Refrain x2 : Zoxea]
Bois de l’eau, bois de l’eau
Mais toi tu n’es qu'à base d’alcool, car tu es un alcoolo

[Couplet 2 : Salif]
Ouais ouais, j’écris défoncé dans mon appart’, tu crois quoi ?
Qu’j’écris à la lueur d’la lune ?
J’écris sous spliff et ça fait d’jà une demi heure que j’l’allume
Mais j’ai pas besoin de ça pour développer mon imagination
Et dans l’rap y’a ni beauté, ni magique façon
Ils m’parlent de khalis quand j’parle de simple vérité
Ils m’parlent de charisme quand j’fais dans la sincérité
Ils croient qu’joue à être Fon, ou plutôt qu’je joue à être fou
Moi j’dirais que j’joue à être con, et qu’au final je joue avec vous
Ouais, je m’me marre bien, pour moi, ça marche bien
Tu veux quoi ? Des rimes, des textes de barge ? Tiens
Et ouais, Fon parvient à vider mes tripes
J’bois du liquide et j’écris, ce qui fait qu'en fait je vis de mes tripes
Attends, y vont pas comprendre alors j’leur explique :
En fait je vis de mes voyages
Une fois que j’ai trop bu, je vide mes boyaux
La vie c'est dure et c’est c’que t’explique les voyous
Mais voyons, soyons optimistes et joyeux
Walou, j’suis un cannibale le soir
J’aime pas la journée parce que la journée
J’me sens comme un animal de foire
J’ai l’impression qu’ils ont les yeux rivés sur moi et mes potes
Ouais… ouais j’bois et j’vous emmerde bien

[Refrain x4 : Zoxea]

[Outro]
Voilà j’vous emmerde moi, c’est ça, c’est ça qu’on veut entendre
Marre de Salif là, tout droit, tout sérieux, tout ça
On veut du Fon, on veut de l’autodérision, de l’autocritique et de l’autodestruction
Y’en a marre, tous coincés du cul en France merde
Acceptez, acceptez, public bordel de merde, j'en ai marre
Ah C’est Fon au mic