Salif - Cursus Scolaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

L'daron aurait voulu que je fasse de grandes écoles
Comme un connard, moi j'ai préféré le chanvre et le vol
Le mauvais chemin n'a rien de bon et je l'ai vu
Scarface m'a dit "The World is Yours" comme un con je l'ai cru
Cousin je te parle de l'époque de la Sega
Pas de Hip-Hop mais de mes potes et de l'école casse déjà
Je te parle du début du feuilleton descendu par mes profs
Mauvais carnet de notes, mon reup et ses gueuletons
Des heures passées sur ma feuille à faire semblant de bosser
Dur de niquer la vie sans l'engrosser
Plutôt du genre intelligent, l'école me fait chier
C'est la merde et je veux mes propres W.C
Une, deux c'est ça, man c'est pas de soit
Temps que je finisse mes devoirs très tard pour que je puisse descendre
Ne va pas croire que Salif déchante
J'ai juste allumé mes premières clopes trop près d'un baril d'essence

[Refrain]
Ciao le bahut, je me casse
Tout ça m'intéresse plus, j'irai voir ce que me réserve la vie
Seul et sans diplômes
Je resterai dans le hall, au pire des cas j'irai en taule
Ciao le bahut, je me casse
Tout ça m'intéresse plus, j'irai voir ce que me réserve la vie
Seul et sans diplômes
Je resterai dans le hall, au pire des cas j'irai en taule

Arrivée fracassante, Jean Rostand, 6ème 4
Avec War Games et dit-Ban si mes souvenirs sont exacts
Ma jeunesse était bonne, j'ai passé mon temps à la baiser
Pas intéressé par les maths mais par les robes de Madame Tessier
La 5ème, les premiers spliffs, défoncé
Du mal à comprendre l'énoncé du problème
Beaucoup de problèmes avec l'autorité, H.L.M peut confirmer
Briser par la mentalité H.L.M
Fausses signatures sur mes billets d'absences
Vu que j'écris mal forcément je me faisais griller, pas de chance
Précéder par une sévère réputation
Mon pote Midouche, j'ai fait le cauchemar de la conseillère d'éducation
J'ai même pas eu mon brevet des collèges
Gros collage, attention au décollage, j'ai déjà un pét' au bec
Annoncer redoublant à cause de ma prof d'espagnol
Résultat gros, j'ai crossé sa bagnole

[Refrain]

Orienter dans un lycée professionnel
Lycée Santos Dumont dans la ville de Saint-Cloud
Je prends le 4,6,7 pour aller en cours
8.6 à 8 du mat' et pourtant je tiens le coup
Barrettes et shit, douer avec les chiffres
Dans mon sac y avait pas de livres, y avait que des litres
J'étais pas là pour apprendre, je te l'accorde
Nan, j'allais là-bas seulement pour vendre de la drogue
Attitude gangs', mes scars-la me complimentent
J'avais H.A.W.A pour confidente
Et puis un jour j'en ai eu marre
En plein cours je me suis levé, j'ai dit "Madame la prof, ciao je me barre"
Et je suis resté dans le hall
J'ai regardé tout le monde autour de moi avoir des diplômes
J'ai mis mon armure, retirer ma veste d'écolier
Des fois je me dis "putain, j'ai p'tetre déconné"

[Refrain]