Salif - Elevation [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

A ceux qui ont connu la misère, à tous ceux qui l’ont vécu
A ceux qui ont l’argent de la bicrave pour seule pécule
Aux oubliés du système, à tous les laissé-pour-compte
Qui s’forgent le mental à l’horizontal sous un bout de fonte
Aux innocents en sursis, aux prisonniers de longue date
Aux victimes de la justice, à tous ceux qui la combatte
Adittionne monnaie et charbon des fois je sais c’est long
A tous les mauvais garçons qui y sont restés non
A tous les anciens, tous les jeunes tous ceux qui èrent en bas
Aux poètes de la rue qui transforment les vers en arme
Aux familles qui se recueillent devant une enseigne en marbre
A tous les pères, à toutes les sœurs, à toutes les mères en larmes
A tous mes cas sociaux, à tous mes rares potos
A tous nos guerriers, tombés sous les bastos yo
A tous les vrais ghetto youth comme moi
A tous mes réels soldats

Refrain (Trade union) :
Les yeux rivés vers le ciel, même si on tombe on se relève, on se relève encore
Peu importe les problèmes, chaque fois qu’on tombe on se relève, on se relève plus fort

A ceux qui ont connu la misère, à tous ceux qui l’on vécu
Aux anciens, aux bonhommes vrais frais comme on en fait plus
A ceux qui vivent la vie d'rue, à tous ceux qui la comprenne
Aux soldats à Fleury, à Chateaudun qui purgent des longues peines
A toutes les femmes de détenus, à tous les gosses de détenus
Qui gardent les poings serrés, assistent quelqu’un d’incarcéré
A ceux qui gagnent leur fric honnêtement, finissent limite éreintés
A tous les soldats d'Iblis qui rêvent de quitter le rrain-te hé
A tous ceux paumés entre les doutes et les peines
A tous les anges auxquels auxquels on a coupé les ailes
A ceux qui n’ont pas su dire stop quand la coupe était pleine
N’ont pas supporté les problèmes, se sont coupés les veines
Ceux qui sont parti, à tous ceux qui sont tombés
Seuls dans un coin de rue se sont fait plomber
A tous les vrais ghetto youth comme moi
Qui n’en tirent aucun bénéfice réels real soldats

Refrain

A tous ceux qui connaissent la misère, à tous ceux qui la vivent
A ceux qui restent humbles et fiers, prient quoi qu’il arrive
A ceux qui ont connu la banqueroute, ensuite se sont relevés
S'en sont sortis sans aucun diplôme, sans aucun brevet
Qui arrosent avec fierté, el manos muy caliente
Qui font face à la chienneté, les cailles-ra à la muerte
Qui s’insurgent contre l’Etat en refusant leur piqûre
Ceux qui ont eu la vie de dure OK