Salif - Warriors [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Rien à foutre des emcees, du disque, du fric, du rap
Celle-ci c'est pour mes warriors, inséparable warriors
Des mômes qui dévoraient la vie sans perdre une seconde
Une bande de potes qui rêvait juste de conquérir le monde
A cette époque-là, c'était cool
Hamid faisait que taper des scoots ou bien casser des bouches
Les grands nous prenaient pour des tocards
Oussman m'as mis mon premier et dernier coquard
Dans la bande, y avait Youssef et Baïban
Dans les rues on met des coups de tête, on parle mal
On volait par jeu ou par besoin
Peu à peu le poto Atman nous a rejoint
J'ai pris des coups de ceinture pour eux
Crois-moi ils ont pris des coups d'ceinture pour moi
J'me rappelle d'nos soirées pourries
Voitures de flics, fallait courir, c'est chacun pour soi

[Refrain x2]
Celle-ci c'est pour mes warriors
Personne ne pourra jamais effacer notre histoire, nos années passées
La misère nous rassemble, le destin nous éloigne
J'écris ce morceau car j'ai mal

[Couplet 2]
Alors qu'les mômes de notre âge voulaient être star du foot
Nous on pensait déjà au schtar nul doute
A l'école de la rue, coincé entre deux métros
On baisait nos premières meufs quand les autres dansaient leur premier slow
On était fous nous
Vous m'disiez toujours "arrête de faire du rap, c'est un truc de Zoulou"
Nous c’était un pour tous et tous sur un
Coups de tête, coups de coude au pire coups de surin
Pendant que certain se cachaient pour des larmes et fuck
On s'cachait pour bédave des clopes
On regardait partout avant d'en allumer
Combien de fois j'ai entendu "j'vais t'niquer si j'te vois fumer"
Ça rentrait par une oreille, ça ressortait par les fesses
T'es un grand, on était p'tit, nous on s'en bat les steacks
Mais on respectait quand même, j'vais pas t'mentir
On s'disait "tu nous hagar ? Pas grave, on va grandir"

[Refrain x2]

[Couplet 3]
La vérité, on s'était juré
Réussir là ou les autres avaient échoué
Mais la vie est une leçon qu'on apprendra plus tard
L'amitié, les sentiments ça n'se calcule pas
J'revois mon pote Hamid, il est même pas aigris
Il est tombé en taule, j'lui ai même pas écris
On a regardé nos promesses s'effondrer
Baïban a eu ses galères, on l'a laissé tomber
Du mal à regarder Oussman dans les yeux
Où qu'j'sois, j'me sens coupable, croyez-le
J'ai l'impression qu'pour nous tous, tout s'passe mal
Ou est passé la douce fou d'Atman ?
Préoccupé par l'état des miens
Face à ça le rap, la gloire : ce n'est rien
J'suis un homme de parole, oui mes frères warriors
Moi je suis né warriors et je mourrai Warriors

[Refrain x2]