Zaloguj się

Salvador Sobral - Amar pelos Dois [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Salvador Sobral
Album: Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (Music From the Netflix Film), Eurovision Song Contest: Kyiv 2017, Tempo de Amar, Vol. 1, Festival da Canção 2017
Data wydania: 2017-02-19
Gatunek: Jazz
Producent: Luísa Sobral
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Estrofe 1]
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti só existi
Cansado e sem nada para dar

[Refrão]
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

[Refrão]
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

[Outro]
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Jeśli pewnego dnia ktoś o mnie zapyta
Powiedz, że żyłem po to, by cię kochać
Zanim się pojawiłaś, tylko egzystowałem
Byłem zmęczony i nie miałem nic do zaoferowania

[Refren]
Kochanie, usłysz moje błagania
Pragnę byś wróciła, byś znów mnie kochała
Wiem, że w samotności nie da się kochać
Może powoli znów nauczysz się kochać

[Refren]
Kochanie, usłysz moje błagania
Pragnę byś wróciła, byś znów mnie kochała
Wiem, że w samotności nie da się kochać
Może powoli znów nauczysz się kochać

[Outro]
Jeśli twoje serce nie chce się temu poddać
Nie czuje namiętności, nie chce więcej cierpieć
Bez kalkulowania, co będzie dalej
Moje serce może kochać za nas dwoje

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Amar pelos Dois" to utwór pochodzący z albumu "Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (Music From the Netflix Film)" tworzącego soundtrack do oryginalnego filmu Netflix zatytułowanego "Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga."

 

Film w którym w główne role wcielają się Will Ferrell i Rachel McAdams opowiada o islandzkim duecie, który reprezentuje swój kraj w prawdziwym europejskim konkursie muzycznym transmitowanym w telewizji na całym świecie. Na ścieżce dźwiękowej filmu McAdams śpiewa głosem Molly Sandén. Podobnie jak w filmie, album zawiera wiele epizodycznych ról granych przez poprzednich uczestników Eurowizji, a także wybór utworów Atli Örvarssona.

 

"Amar pelos dois" to portugalska piosenka opowiadająca o ciągłym poszukiwaniu utraconej miłości, z klasycznym smyczkowym i fortepianowym akompaniamentem. Utwór został napisany przez siostrę Salvadora Sobrala, Luísę Sobrala, aby wziąć udział w krajowej selekcji Portugalii do Konkursu Piosenki Eurowizja 2017 w Canção. Sobral wygrał krajowy finał i został wybrany jako przedstawiciel Portugalii. Salvador wygrał Konkursie Piosenki Eurowizji 2017, było to pierwsze zwycięstwo jego kraju po prawie 50 latach uczestnictwa Portugalii w konkursie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Salvador Sobral
Amar pelos Dois
1,9k
{{ like_int }}
Amar pelos Dois
Salvador Sobral
Ay amor
690
{{ like_int }}
Ay amor
Salvador Sobral
Nem eu
584
{{ like_int }}
Nem eu
Salvador Sobral
Something Real
449
{{ like_int }}
Something Real
Salvador Sobral
La Souffleuse
398
{{ like_int }}
La Souffleuse
Salvador Sobral
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (Music From the Netflix Film)
1.
Jaja Ding Dong
5,7k
2.
Husavik
4,2k
3.
Amar pelos Dois
1,9k
4.
In The Mirror
1,2k
5.
Volcano Man
808
6.
Happy
653
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
800
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia