Sam Fender - Angel In Lothian [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Fender
Album: Seventeen Going Under
Data wydania: 2021-10-08
Gatunek: Rock
Tekst: Sam Fender

Tekst piosenki

[Verse 1]
When an angel fell somewhere in Lothian
I was only a child but I trust my eyes
She burnt up like a comet before me
Before I could even say "Hi"
Saw kingdoms come and go in Bernicia
With a space station rattling above my head
And I saw the dead
I saw the dead

[Verse 2]
Back then, yeah, the door was always open
I'd come and go, back and forth, anytime I need
But I'm needing it more now than ever
'Cause I'm fading away
And I claw at the door every bad night
But somehow it's blocked from thе other side
I claw 'til my skin comes apart
Until I feel something

[Harmonica Interlude]

[Verse 3]
And I remember that pain in my mother
Being helpless and feckless and far too young
My brother was spiraling down
He said “Kid it's not me, it's this town”
So I rail against that feeling when it comes
I no longer have solitude behind that door
And I know drugs that can hold it
You gotta hold it yourself

[Verse 4]
I wish an angel fell somewhere in Lothian
She could've fixed all the problems that I cannot fix
But one day I might have kids myself
And hope that I don't fuck them up myself
Hey!

[Saxophone solo]

(And I've been here, the door's always open)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy anioł upadł gdzieś w Lothian
Byłem tylko dzieckiem, ale ufam swoim oczom
Spłonęła jak kometa przede mną
Zanim zdążyłem powiedzieć "Cześć"
Widziałem królestwa powstające i upadające w Bernicia
Z grzechoczącą stacją kosmiczną nad moją głową
I widziałem umarłych
Widziałem zmarłych

[Zwrotka 2]
Wtedy, tak, drzwi były zawsze otwarte
Przychodziłem i odchodziłem, tam i z powrotem, kiedy tylko tego potrzebowałem
Ale teraz potrzebuję tego bardziej niż kiedykolwiek
Bo znikam
A ja drapię drzwi każdej złej nocy
Ale jakoś są zablokowane z drugiej strony
Pazurami aż moja skóra się rozpadnie
Dopóki czegoś nie poczuję

[Interludium na hamoni]

[Zwrotka 3]
I pamiętam ten ból w mojej matce
Bycie bezradnym, nieodpowiedzialnym i zdecydowanie za młodym
Mój brat staczał się
Powiedział „Dzieciaku to nie ja, to jest to miasto”
Więc pomstuję na to uczucie, kiedy się pojawia
Nie mam już samotności za tymi drzwiami
I znam leki, które mogą to zatrzymać
Musisz to trzymać sam

[Zwrotka 4]
Chciałbym, żeby anioł upadł gdzieś w Lothian
Mogłaby naprawić wszystkie problemy, których nie mogę naprawić
Ale pewnego dnia sam mogę mieć dzieci
I mam nadzieję, że sam ich nie zniszczę
Hej!

[Saksofonowe Solo]

(A ja tu byłem, drzwi są zawsze otwarte)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Angel In Lothian" to utwór pochodzący z wydanego 8 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Sama Fendera, zatytułowanego "Seventeen Going Under." Wcześniej wydawnictwo promowały cztery single: "Seventeen Going Under", "Aye", "Get You Down" oraz "Spit of You."

 

Tytułowe Lothian to historyczny region Szkocji, który zostaje wybrany przez Artystę jako miejsce, w którym będąc dzieckiem zobaczył anioła, jednak kobieta spłonęła nim ten zdążył cokolwiek powiedzieć. Anioł jest tu symbolem wiary w dobro i odkupienia, w które z czasem Artysta przestaje wierzyć. 

 

Mówiąc o całym projekcie, Artysta stwierdził: "Ten album to opowieść o dojrzewaniu. Chodzi o dorastanie. To świętowanie życia po trudach i świętowanie przetrwania." Zgodnie z informacją prasową LP pokaże Fendera "odwracającego lustro na siebie, jego okres dojrzewania oraz próby i udręki dorastania. To godna zaufania podróż, która prowadzi przez często zmarnowaną młodość, nawigując burzliwymi relacjami zarówno z przyjaciółmi, jak i rodziną oraz próbując dowiedzieć się, co będzie dalej i jak się tam dostać."

 

"North Shields jest wszechobecnym tłem dla tych głęboko osobistych winiet młodego życia, które bez tchu podróżuje od zera do sześćdziesiątki, ciągnie za hamulce i wraca z powrotem z miejsca, w którym zaczął. W trakcie płyty te oszałamiające piosenki są kroniką wszystkich cennych wspomnień, trudnych spotkań i wydarzeń, których Sam nie może przeoczyć."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Fender
Seventeen Going Under
2,8k
{{ like_int }}
Seventeen Going Under
Sam Fender
Spit of You
2,4k
{{ like_int }}
Spit of You
Sam Fender
Play God
1,7k
{{ like_int }}
Play God
Sam Fender
Will We Talk?
1,5k
{{ like_int }}
Will We Talk?
Sam Fender
Hypersonic Missiles
1,2k
{{ like_int }}
Hypersonic Missiles
Sam Fender
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
611
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
193
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia