Sam Fender - Seventeen Going Under [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Fender
Album: Seventeen Going Under
Data wydania: 2021-07-07
Gatunek: Pop
Producent: Bramwell Bronte
Tekst: Sam Fender

Tekst piosenki

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now
That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad

She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Pamiętam, że choroba była na zawsze
Pamiętam filmy z tabaką
Zimne wrześnie
Odległości, które pokonaliśmy
Walka na pięści na plaży
Bizzies wokół nas
Zrób to wszystko jeszcze raz w przyszłym tygodniu
Zarodkowa miłość
Pierwszy raz, kiedy się zraniłeś
Zawstydź się dla kogoś
Płacz jak dziecko
A ten chłopak, który kopnął Toma w głowę
Nadal mnie denerwuje
To właśnie trwa
I rozszarpuje cię, gdy jesteś na dnie

Za bardzo się bałem, żeby go uderzyć
Ale uderzyłbym go teraz w mgnieniu oka
Tak właśnie jest z gniewem
Błaga, aby zostać w pobliżu
By móc pozbawić cię twojej urody
I zostaw cię spędzonym bez niczego do zaoferowania
To sprawia, że ​​ranisz tych, którzy cię kochają
Ranisz ich, jakby byli niczym (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Ranisz ich, jakby byli niczym (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Ranisz ich, jakby byli niczym (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

Widzisz, spędziłem moje nastoletnie lata wściekły
Staczając się w ciszy
I uzbroiłem się w uśmiech
Bo zawsze byłem pieprzonym żartownisiem
Pochowani w swoim humorze
Wśród białego szumu i chłopców
Szatnia rozmawiając z chłopakami
Zalany tanimi drinkami i drwiącymi z pedałów
Lustrzane odbicie mojego staruszka
O Boże, dzieciak jest zimną ręką
Sprytny, ale wygląda na smutnego
Boże, dzieciak wygląda na tak smutnego
Boże, dzieciak wygląda na tak smutnego

Powiedziała ​​dług, dług, dług
Więc pomyślałem o zmianie biegu
I jak płakała i płakała i płakała
Szczęście przyszło i umarło tu

Widzę moją matkę
DWP widzi numer
Płacze na podłodze obciążona
Mam siedemnaście lat i zmierzam ku upadkowi
Mam siedemnaście lat i zmierzam ku upadkowi (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Mam siedemnaście lat i zmierzam ku upadkowi (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Mam siedemnaście lat i zmierzam ku upadkowi (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
Mam siedemnaście lat i zmierzam ku upadkowi (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Seventeen Going Under" to wydany 7 lipca 2021 roku główny singiel pochodzący z zapowiadanego drugiego albumu Sama Fendera o tym samym tytule. Premiera wydawnictwa przewidziana jest na 8 października 2021 roku. Singiel zadebiutował w BBC Future Sounds with Annie Mac. Podczas wywiadu z Annie Sam potwierdził datę i nazwę nowego albumu.

 

Utwór "Seventeen Going Under" opisuje zmagania osoby wypowiadającej się w piosence - najprawdopodobniej samego Fendera, jakich doświadczył w wieku 17 lat. To historia młodego nastolatka, który traci nie tylko swoją niewinność, ale także znajduje siłę, by na ślepo wejść w dorosłość i wszystko, co się z tym wiąże.

 

Po raz pierwszy Sam Fender wykonał utwór 13 sierpnia 2020 roku podczas występu w Newcastle. W ramach promocji przed wydaniem piosenki Sam Fender zmienił wszystkie swoje media społecznościowe na zdjęcie, jak wyglądały, gdy miał 17 lat. Jego strona internetowa została również zmieniona, aby pokazać odliczanie do wydania piosenki i teledysku. Odliczaniu towarzyszyły teksty i pokaz slajdów ze starymi zdjęciami Sama.

 

Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedział się Sam Fender: "Ten album to opowieść o dojrzewaniu. Chodzi o dorastanie. To świętowanie życia po trudach i świętowanie przetrwania." Zgodnie z informacją prasową LP pokaże Fendera "odwracającego lustro na siebie; jego okres dojrzewania oraz próby i udręki dorastania. To godna zaufania podróż, która prowadzi przez często zmarnowaną młodość, nawigując burzliwymi relacjami zarówno z przyjaciółmi, jak i rodziną oraz próbując dowiedzieć się, co będzie dalej i jak się tam dostać."

 

"North Shields jest wszechobecnym tłem dla tych głęboko osobistych winiet młodego życia, które bez tchu podróżuje od zera do sześćdziesiątki, ciągnie za hamulce i wraca z powrotem z miejsca, w którym zaczął. W trakcie płyty te oszałamiające piosenki są kroniką wszystkich cennych wspomnień, trudnych spotkań i wydarzeń, których Sam nie może przeoczyć."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Fender
Seventeen Going Under
2,8k
{{ like_int }}
Seventeen Going Under
Sam Fender
Spit of You
2,4k
{{ like_int }}
Spit of You
Sam Fender
Play God
1,7k
{{ like_int }}
Play God
Sam Fender
Will We Talk?
1,5k
{{ like_int }}
Will We Talk?
Sam Fender
Hypersonic Missiles
1,2k
{{ like_int }}
Hypersonic Missiles
Sam Fender
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
611
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
194
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia