Sam Fender - The Borders [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Fender
Album: Hypersonic Missiles
Data wydania: 2019-09-02
Gatunek:
Producent: Bramwell Bronte

Tekst piosenki

[Verse 1]
We were like brothers
Everybody said we looked the same
You a little taller, and broader, and bolder
We were afraid of your mother
Hell, she used to hit you so hard
And your dad took off when you were a baby
And you still hate me for my dad stuck around
You pin me to the ground
Eight years old with a replica gun pushin' in my skull
Saying you're gonna kill me if I tell
Never did, and I never will
That house was living hell
Come on

[Instrumental]

[Verse 2]
I remember my mother when she found a new man
And your mother thought she found a partner
A father for you, no wonder you can't stand me
I can't stand me, too
I can't stand me, too
Oh, your gone mother repaired the anger in me
Spoke to me like I was an adult
Didn't take sides and didn't turn me against my dad
Then she took those pills and now she's gone

[Bridge]
See her in the night
In the corner of my eye
And I see her in the night

[Instrumental]

[Verse 3]
Heard you glassed a boy back in the borders
Some naughty family boys are after you
You pinned me to the wall and said my mother
Stole your inheritance from you, oh yeah?
We ain't got a penny between wor
Holding up this tin that we live in
You pinned me to the wall and smashed a bottle
Your eyes the door to hell and all within
Ha

[Instrumental Outro]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Byliśmy jak bracia
Wszyscy mówili, że wyglądamy tak samo
Jesteś trochę wyższy, szerszy i odważniejszy
Baliśmy się twojej matki
Piekło, tak mocno cię biła
I twój tata wystartował, kiedy byłaś kochanie
I wciąż mnie nienawidzisz za to, że mój tata tkwi wokół Ciebie
Przypinasz mnie do ziemi
Osiem lat z pistoletem repliki wbija mi się w czaszkę
Mówiąc, że mnie zabijesz, jeśli powiem
Nigdy nie zrobiłem, a ja nigdy nie będę
Ten dom żył do diabła
Chodź!

[Instrumental]

[Zwrotka 2]
Pamiętam moją matkę, kiedy znalazła nowego mężczyznę,
a twoja matka myślała, że ​​znalazła partnera
Ojciec dla ciebie, nic dziwnego, nie możesz mnie znieść
Nie mogę stać mnie też
Że nie może mnie stać, zbyt
Och, twoja matka już naprawiony gniew we mnie
Mówił do mnie jak osoba dorosła
nie miała boki i nie podnieca mnie przed moim tatą
Potem wzięła te pigułki i teraz jej nie ma

[Most]
Zobacz ją w nocy
Kątem oka
I widzę ją w nocy

[Instrumental]

[Zwrotka 3]
Słyszałem, że umieściłeś chłopca z powrotem na granicach
Szukają cię niegrzeczni chłopcy z rodziny
Przypiąłeś mnie do ściany i powiedziałeś mojej mamie
Ukradnij swoje dziedzictwo
Nie ma ani grosza między wor
Trzymasz puszkę, w której żyjemy
Przypięłaś mnie do ściany i roztrzaskałaś butelkę
Twoje oczy to drzwi do piekła, a wszystko jest w środku
Ha

[Instrumental]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zwrot „przyszpilono mnie do ziemi” odnosi się do niewinnych dzieci bawiących się w zabawę, która zamienia się to w „przygwożdżenie” finansowymi nieszczęściami i roztrzaskanymi butelkami używanymi jako broń.

 

Obraz przypięcia jest celowo replikowany w całym tekście. Odzwierciedlając to w pierwszym i ostatnim wersecie, podkreśla się historie o dojrzewaniu piosenek i to, jak te same emocje istnieją przez całe życie, ale konsekwencje rosną wraz z wiekiem.

 

„The Borders” to potoczna nazwa The Border Terrier, pubu w rodzimej North Shields Fendera. W wierszu, z którego pochodzi tytuł piosenki, Sam opisuje swojego brata, rodzinnego przyjaciela, nękającego kogoś w zakładzie. W dialekcie Geordie, wor (wymawiane „wuh”) pierwotnie oznacza „nasze”, ale może również oznaczać „nas” lub „my”, jak w tym przypadku. Na przykład „czy idziesz z wuh?” Oznacza „czy idziesz z nami?”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Fender
Seventeen Going Under
2,8k
{{ like_int }}
Seventeen Going Under
Sam Fender
Spit of You
2,4k
{{ like_int }}
Spit of You
Sam Fender
Play God
1,7k
{{ like_int }}
Play God
Sam Fender
Will We Talk?
1,5k
{{ like_int }}
Will We Talk?
Sam Fender
Hypersonic Missiles
1,2k
{{ like_int }}
Hypersonic Missiles
Sam Fender
Komentarze
Utwory na albumie Hypersonic Missiles
1.
1,7k
2.
1,5k
4.
1,2k
7.
961
8.
941
9.
936
10.
844
11.
725
12.
697
13.
558
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia