Sam Fender - The Borders [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Hypersonic Missiles
Data wydania: 2019-09-02
Gatunek:
Producent: Bramwell Bronte
Zwrot „przyszpilono mnie do ziemi” odnosi się do niewinnych dzieci bawiących się w zabawę, która zamienia się to w „przygwożdżenie” finansowymi nieszczęściami i roztrzaskanymi butelkami używanymi jako broń.
Obraz przypięcia jest celowo replikowany w całym tekście. Odzwierciedlając to w pierwszym i ostatnim wersecie, podkreśla się historie o dojrzewaniu piosenek i to, jak te same emocje istnieją przez całe życie, ale konsekwencje rosną wraz z wiekiem.
„The Borders” to potoczna nazwa The Border Terrier, pubu w rodzimej North Shields Fendera. W wierszu, z którego pochodzi tytuł piosenki, Sam opisuje swojego brata, rodzinnego przyjaciela, nękającego kogoś w zakładzie. W dialekcie Geordie, wor (wymawiane „wuh”) pierwotnie oznacza „nasze”, ale może również oznaczać „nas” lub „my”, jak w tym przypadku. Na przykład „czy idziesz z wuh?” Oznacza „czy idziesz z nami?”.