Sam Hunt - Breaking Up Was Easy in the 90's [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Hunt
Album: Southside
Data wydania: 2020-04-03
Gatunek: Pop, R&B, Country
Producent: Zach Crowell
Tekst: Josh Osborne, Chris LaCorte, Ernest K.

Tekst piosenki

[Intro]
Yeah, man, oh man, oh man

[Verse 1]
Bartender looked at me like
"Pony up, man, we're closin' down"
I paid the tab, and I turned around
Got on that phone on the way home
And ended up down the rabbit hole again
It's funny how you haven't changed a bit
But you're twice as pretty
Glad you finally got to see New York City
And I know it's not a race
But it looks like you're gettin' over me
Faster than I'm gettin' over you
But hey, what you gon' do?

[Chorus]
I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
Wishin' I was somewhere I can be alone
Try to let you go, somethin' always reminds me
I bet breakin' up was easy in the '90s
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
Tired of seein' pictures I don't wanna see
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin' up was easy in the '90s

[Verse 2]
Back then, I could've convinced myself
That maybe you called when I was out
But you didn't know what to say, so you didn't leave a message
And that you're probably at home right now, sound asleep
'Cause goin' out isn't really your thing
And I wouldn't have a clue what you been up to lately
Or who you been up to it with
But when I don't miss your calls, I miss you callin'
And I go 'round and 'round again

[Chorus]
I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
Wishin' I was somewhere I can be alone
Try to let you go, somethin' always reminds me
I bet breakin' up was easy in the '90s
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
Tired of seein' pictures I don't wanna see
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin' up was easy in the '90s

[Bridge]
Modern love, it's the modern hearts breakin'
I'm just a product of my generation, and I
'Bout had enough, watchin' you gettin' on with your life

[Chorus]
Baby, I'm sick of sittin' at the house, dyin' on my phone
Wishin' I was somewhere I can be alone
I try to let you go, somethin' always reminds me
(I bet breakin' up was easy in the '90s)
I'm tired of gettin' drunk, tired of bein' free
Tired of seein' pictures I don't wanna see
Girl, you're everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin' up was easy in the '90s

[Outro]
Hearts breakin'
I'm a product of my
Oh, a product of my generation, oh, and I
My baby, my baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak, człowieku, och człowieku, och człowieku

[Zwrotka 1]
Barman spojrzał na mnie jak
„Wyrównaj dług, stary, zamykamy”
Zapłaciłem rachunek i odwróciłem się
Dostałem ten telefon w drodze do domu
I znów znalazłem się w króliczej norze
Zabawne, że wcale się nie zmieniłaś
Ale jesteś dwa razy ładniejsza
Cieszę się, że w końcu udało Ci się zobaczyć Nowy Jork
I wiem, że to nie wyścig
Ale wygląda na to, że zaczynasz o mnie zapominać
Szybciej, niż ja o tobie
Ale hej, co zrobisz?

[Refren]
Mam dość siedzenia w domu i umierania przez telefon
Chciałbym być gdzieś, gdzie mogę być sam
Spróbować pozwolić ci odejść, coś zawsze mi przypomina
Założę się, że zerwanie było łatwe w latach 90
Mam dość upijania się, jestem zmęczony byciem wolnym
Zmęczony oglądaniem zdjęć, których nie chcę widzieć
Dziewczyno, jesteś wszędzie, wszędzie tylko nie za mną
Założę się, że zerwanie było łatwe w latach 90

[Zwrotka 2]
Wtedy mogłem przekonać siebie
Że może zadzwoniłaś, kiedy mnie nie było
Ale nie wiedziałaś, co powiedzieć, więc nie zostawiłaś wiadomości
I że prawdopodobnie jesteś teraz w domu i śpisz
Bo imprezowanie nie jest tak naprawdę dla ciebie
I nie miałbym pojęcia, co ostatnio robiłaś
Lub z kim
Ale kiedy nie tęsknię za twoimi telefonami, tęsknię za tobą dzwoniącą
I znów myślę

[Refren]
Mam dość siedzenia w domu i umierania przez telefon
Chciałbym być gdzieś, gdzie mogę być sam
Spróbować pozwolić ci odejść, coś zawsze mi przypomina
Założę się, że zerwanie było łatwe w latach 90
Mam dość upijania się, jestem zmęczony byciem wolnym
Zmęczony oglądaniem zdjęć, których nie chcę widzieć
Dziewczyno, jesteś wszędzie, wszędzie tylko nie za mną
Założę się, że zerwanie było łatwe w latach 90

[Bridge]
Współczesna miłość, to nowoczesne łamanie serc
Jestem tylko produktem mojego pokolenia i ja
Miałem już dość, patrzenia, jak zaczynasz żyć beze mnie

[Refren]
Mam dość siedzenia w domu i umierania przez telefon
Chciałbym być gdzieś, gdzie mogę być sam
Spróbować pozwolić ci odejść, coś zawsze mi przypomina
Założę się, że zerwanie było łatwe w latach 90
Mam dość upijania się, jestem zmęczony byciem wolnym
Zmęczony oglądaniem zdjęć, których nie chcę widzieć
Dziewczyno, jesteś wszędzie, wszędzie tylko nie za mną
Założę się, że zerwanie było łatwe w latach 90

[Outro]
Łamiące się serca
Jestem produktem mojego
Och, produktem mojego pokolenia, och i ja
Moje kochanie, moje kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Breaking Up Was Easy in the 90's" to utwór wydany przez Sama Hunta w ramach jego albumu studyjnego zatytułowanego "Southside." Wydawnictwo, którego premiera odbyła się 3 kwietnia 2020 roku jest pierwszym LP Artysty od czasu wydanego w 2014 roku "Montevallo." Tytuł i data wydania albumu zostały potwierdzone na Billboard 5 lutego 2020 roku.

 

Na temat pomysłu i inspiracji dotyczących piosenki Sam Hunt wypowiedział się w rozmowie dla Billboard, mówiąc: "Pisałem z moim kumplem i byłem w trakcie oglądania tego dokumentu o muzyce country, który właśnie wyszedł. Jeśli tego nie widzieliście, Ken Burns opublikował ten dokument na temat muzyki country, który jest naprawdę fajny. Uczy Cię historii muzyki country. Muzyka country ma bogatą historię. Jest tam piosenka [mój przyjaciel zagrał ją dla mnie] i pomyślałem: 'Człowieku, muszę wymyślić, jak napisać piosenkę na ten temat.; Potrzebowałem dobrego pomysłu. W końcu znalazłem właściwy pomysł i napisałem tę piosenkę, a my po prostu wydaliśmy ją jako nasz drugi singiel."

 

Hunt wykorzystuje tutaj koncepcję nowoczesnej technologii, między innymi powiadomień na telefony komórkowe i mediów społecznościowych, aby wyrazić swoją niezdolność do odrętwienia bólu związanego z odejściem danej osoby, tego jak nowoczesna technologia wymaga, aby pozostać w kontakcie z bliskimi . W latach 90. XX wieku, kiedy telefony komórkowe były wciąż stosunkowo nowatorską koncepcją relacje opierały się na kontakcie osobistym. Piosenka pokazuje przeciwstawność doświadczenia miłości we współczesnym świecie w porównaniu z doświadczeniami z lat 90.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Hunt
Take Your Time
3,2k
{{ like_int }}
Take Your Time
Sam Hunt
Break Up in a Small Town
1,1k
{{ like_int }}
Break Up in a Small Town
Sam Hunt
Make You Miss Me
841
{{ like_int }}
Make You Miss Me
Sam Hunt
Hard to Forget
824
{{ like_int }}
Hard to Forget
Sam Hunt
Leave The Night On
799
{{ like_int }}
Leave The Night On
Sam Hunt
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia