Sam Smith - How Do You Sleep? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Smith
Album: Love Goes
Data wydania: 2019-07-19
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Ilya
Tekst: Max Martin, Savan Kotecha, Ilya, Sam Smith

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm done hating myself for feeling
I'm done crying myself awake
I've gotta leave and start the healing
But when you move like that, I just want to stay

[Pre-Chorus]
What have I become now?
Looking through your phone now, oh no
Love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus]
Tell me how do you
Love will keep you up tonight
Tell me how do you

[Verse 2]
Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There's no way I'm sticking around to find out
I won't lose like that, I won't lose myself

[Pre-Chorus]
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus]
Tell me how do you (Yeah)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
Oh, love will keep you up tonight

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor tłumaczenia: andriy_dragni, placek

[Zwrotka 1] Koniec, nie będę nienawidził sam siebie za to, że mam uczucia Nie będę się budził się z płaczem Muszę odejść i zacząć leczyć rany Ale tak bardzo chcę zostać, gdy ruszasz się w ten sposób [Pre-Chorus] Czym się stałem? Przeglądam twój telefon, o nie Dla ciebie miłość to tylko gra Patrz co narobiłem Wydzwaniam do ciebie Nie chcę mieć złamanego serca [Refren] Kochanie, jak możesz spać skoro mnie okłamujesz? Cały ten wstyd i niebezpieczeństwo Mam nadzieję, że moja miłość nie pozwoli ci spać Kochanie, jak możesz spać skoro mnie okłamujesz? Cały ten strach i presja Mam nadzieję, że moja miłość nie pozwoli ci spać [Post-Chorus] Powiedz jak możesz Miłość nie pozwoli ci spać Powiedz jak możesz [Zwrotka 2] O nie, jak to się stało, że przestałem być sobą? Przecież nie jestem tak zdesperowany i szalony Nie ma mowy, bym został i się o tym przekonał Nie przegram, nie przestanę być sobą [Pre-Chorus] Patrz co narobiłem Wydzwaniam do ciebie Nie chcę mieć złamanego serca [Refren] Kochanie, jak możesz spać skoro mnie okłamujesz? Cały ten wstyd i niebezpieczeństwo Mam nadzieję, że moja miłość nie pozwoli ci spać Kochanie, jak możesz spać skoro mnie okłamujesz? Cały ten strach i presja Mam nadzieję, że moja miłość nie pozwoli ci spać [Post-Chorus] Powiedz jak możesz Yeah yeah yeah Miłość nie pozwoli ci spać Powiedz jak możesz Och miłość nie pozwoli ci spać [Refren] Kochanie, jak możesz spać skoro mnie okłamujesz? Cały ten wstyd i niebezpieczeństwo Mam nadzieję, że moja miłość nie pozwoli ci spać Kochanie, jak możesz spać skoro mnie okłamujesz? Cały ten strach i presja Mam nadzieję, że moja miłość nie pozwoli ci spać (Powiedz jak możesz)


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Po tygodniach wrzucania teaserów na Twittera i Instagrama, nowa piosenka Sama została wydana 19 lipca 2019 r. Obiecywał "Coś innego:, po zapewnieniu Sama w wywiadzie na początku 2019 r. przeprowadzonym przez Zayne Lowe, nagranym w Los Angeles, że chce się przenieść z prostych ballad o złamanym sercu. Przyznał jednak, że trudno mu pisać teksty o szczęśliwych związkach, które "nie były moim doświadczeniem."

 

Piosenkę cechuje hipnotyczny, bopowy rytm i rytm idealny do tańca. Melodia ma charakterystyczne cechy muzycznego stylu Sama, w szczególności porusza się w górę i w dół oktaw, pokazując swój zakres wokalny i charakterystyczną barwę głosu. Słowa są jednak smutne, pełne bólu - opowiadają historię typową dla Sama Smitha. Jednak sam artysta nie powiedział nic na ten temat, pozostawiając słuchaczom spekulacje na temat tego, czy utwór jest autobiograficzny, czy nie.

 

Podmiot mówiący w utworze podejmuje decyzję o odejściu od partnera/partnerki z którą jest w związku. Nie ma wątpliwości,że musi zrobić to dla własnego dobra. Jednak ma problem z realizacją swojego zamiaru, ponieważ za każdym razem coś skłania go do powrotu. Pomimo zdrady ze strony partnera, Podmiot tkwi w toksycznym związku zastanawiając się jak doszło do tego, że "stracił siebie", ostatecznie postanawiając,że nie pozwoli na to, by związek go zniszczył, więc odchodzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Smith
Unholy
113k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
I'm Not the Only One
26k
{{ like_int }}
I'm Not the Only One
Sam Smith
Too Good At Goodbyes
24,5k
{{ like_int }}
Too Good At Goodbyes
Sam Smith
Stay With Me
19k
{{ like_int }}
Stay With Me
Sam Smith
Lose You
14,8k
{{ like_int }}
Lose You
Sam Smith
Komentarze
Utwory na albumie Love Goes
1.
9,6k
2.
7,8k
5.
3,4k
6.
3,1k
7.
3,1k
8.
2,1k
10.
1,8k
11.
1,8k
12.
1,7k
13.
1,6k
14.
1,4k
15.
1,1k
17.
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
233
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia