Zaloguj się

Sam Smith - Lay Me Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Smith
Album: In the Lonely Hour, In The Lonely Hour (Drowning Shadows Edition)
Data wydania: 2014-05-26
Gatunek: Pop
Producent: Steve Fitzmaurice, Jimmy Napes
Tekst: Jimmy Napes, Sam Smith, Elvin Smith
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Yes I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you
Your touch, your skin, where do I begin?
No words can explain the way I'm missing you
Deny this emptiness, this hole that I'm inside
These tears, they tell their own story

[Pre-Chorus]
Told me not to cry when you were gone
But the feeling's overwhelming, it's much too strong

[Chorus]
Can I lay by your side, next to you, you?
And make sure you're alright
I'll take care of you
I don't want to be here if I can't be with you tonight

[Verse 2]
I'm reaching out to you
Can you hear my call?
This hurt that I've been through
I'm missing you, missing you like crazy

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro]
Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Can I lay by your side, next to you, you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Tak, wierzę,
Że pewnego dnia będę tam, gdzie byłem,
Właśnie tam, tuż obok Ciebie
I jest ciężko, dni wydają się takie ciemne
Księżyc i gwiazdy są niczym bez Ciebie
Twój dotyk, twoja skóra, od czego mam zacząć?
Żadne słowa nie wyrażą tego, jak bardzo za Tobą tęsknię
Zaprzeczam tej pustce, tej dziurze, w której się znajduję
Tym łzom, one opowiadają swoją własną historię.

[Przed refrenem]
Powiedziałeś mi, żebym nie płakał, kiedy odejdziesz,
Ale to przytłaczające uczucie, jest zbyt silne.

[Refren]
Czy mogę położyć się obok Ciebie?
I upewnić się, że u Ciebie w porządku,
Zajmę się Tobą
Nie chcę tu być, jeśli dzisiaj wieczorem nie mogę być Tobą.

[Zwrotka 2]
Sięgam do Ciebie,
Czy słyszysz moje wołanie?
Ten ból przez który przechodzę,
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą jak szalony.

[Przed refrenem]

[Refren]

[Zakończenie]
Połóż mnie dzisiaj do snu, połóż mnie przy sobie
Połóż mnie dzisiaj do snu, połóż mnie przy sobie
Czy mogę położyć się przy Tobie, obok Ciebie, Ciebie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada o miłości, w której jedna ze stron umiera, a druga pozostaje sam na sam z tęsknotą i cierpieniem.

 

Od pierwszych chwil utwór nacechowany jest tęsknotą oraz smutkiem. Wspomnieniami dobrych chwil, dotyku ciała ukochanej, słodkich pocałunków, uśmiechów i upojnych nocy. Miłości, bez której dziś nic nie ma sensu. Słowa: „And it's hard, the days just seem so dark”; „The moon, the stars are nothing without you” utwierdzają w tym słuchacza.

 

Wersy: „No words can explain the way I'm missing you”; „Deny this emptiness, this hole that I'm inside” nawiązują do chwil, kiedy autorowi została tylko możliwość zatracania się we wspomnieniach. Tęsknota i cierpienie widoczne w tekście są na tyle silne, że niemalże czuć na plecach ciarki, kiedy Sam śpiewa: „I'm reaching out to you”; „Can you hear my call?”; „This hurt that I've been through”; pragnąc tym samym własnej śmierci, aby być znów u boku swej miłości.

 

„Lay me down tonight, lay me by your side” jest zatem zdaniem będącym przekazem utworu. Chęć położenia się obok martwej ukochanej ukazuje nam, że prawdziwa miłość przetrwa wszystko – nawet śmierć ukochanego, będąc w nas do końca naszych dni.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Smith
Unholy
112,7k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
I'm Not the Only One
25,7k
{{ like_int }}
I'm Not the Only One
Sam Smith
Too Good At Goodbyes
24,4k
{{ like_int }}
Too Good At Goodbyes
Sam Smith
Stay With Me
18,8k
{{ like_int }}
Stay With Me
Sam Smith
Lose You
14,8k
{{ like_int }}
Lose You
Sam Smith
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie In the Lonely Hour
1.
I'm Not the Only One
25,7k
2.
Stay With Me
18,8k
3.
La La La (feat. Sam Smith)
10,9k
4.
Lay Me Down
10,4k
5.
Like I Can
6,5k
6.
Money On My Mind
3,8k
7.
Make It To Me
3,3k
8.
Not In That Way
2,9k
9.
Leave Your Lover
2,8k
10.
Nirvana
2,3k
11.
I've Told You Now
2,2k
12.
Life Support
2,1k
13.
Good Thing
1,5k
14.
Restart
1,5k
15.
Latch (Acoustic)
1,4k
16.
In the Lonely Hour
1k
17.
Reminds Me of You
853
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
607
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
163
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia