Zaloguj się

Sam Smith - Midnight Train [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Smith
Album: The Thrill of It All
Gatunek: Pop, Soul
Producent: Malay, Jimmy Napes

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I choose me
And I know that’s selfish, love
You are a dream
And I can’t thank you enough
But I give another piece of me away
Every waking day that I’m with you

Am I a monster?
What will your family think of me?
They brought me in
They helped me out with everything
But I give a little piece of me away
Every single day

So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night
I choose to walk away

Love you so much
That I have to let you go
I’ll miss your touch
And the secrets we both know
But it would be wrong for me to stay
And I’ll just give you hope

So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night
I choose to walk away

I can’t stop crying
I hate that I’ve caused you pain
But I can’t deny it
I just don’t feel the same
I’ll always love you
But tonight’s the night
I choose to walk away

So I pick up the pieces
I get on the midnight train
I got my reasons
But darling I can’t explain
I’ll always love you
But tonight’s the night
I choose to walk away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Wybieram siebie
I wiem, że to egoistyczne, kochanie
Jesteś marzeniem
I nie wiem jak ci dziękować
Ale każdego dnia, kiedy jestem z tobą
Tracę kolejny kawałek siebie

Czy jestem potworem?
Co pomyśli o mnie twoja rodzina?
Przyjęli mnie do siebie
Pomogli mi we wszystkim
Ale codziennie tracę
Kawałek siebie

Więc zbieram te kawałki
Wsiadam o północy do pociągu
Mam swoje powody
Ale kochanie nie potrafię ci tego wyjaśnić
Zawsze będę cię kochał
Ale dzisiaj jest noc
Kiedy postanawiam odejść

Kocham cię tak bardzo,
Że muszę pozwolić ci odejść
Będę tęsknić za twoim dotykiem
I za sekretami, które oboje znamy
Ale pozostanie nie byłoby dla mnie dobre
Tylko dawałbym ci nadzieję

Więc zbieram te kawałki
Wsiadam o północy do pociągu
Mam swoje powody
Ale kochanie nie potrafię ci tego wyjaśnić
Zawsze będę cię kochał
Ale dzisiaj jest noc
Kiedy postanawiam odejść

Nie mogę przestać płakać
Czuję się okropnie z tym, że cię zraniłem
Ale nie mogę zaprzeczać temu,
Że nie czuję już tego, co kiedyś
Zawsze będę cię kochał
Ale dzisiaj jest noc
Kiedy postanawiam odejść

Więc zbieram te kawałki
Wsiadam o północy do pociągu
Mam swoje powody
Ale kochanie nie potrafię ci tego wyjaśnić
Zawsze będę cię kochał
Ale dzisiaj jest noc
Kiedy postanawiam odejść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „Midnight Train” traktuje o potrzebie dostosowania się do ukochanej osoby, która nie koniecznie posiada na nas dobry wpływ. W ten sposób zabiera nam własną tożsamość i nakazuje pozbycie się idealnych dla nas cech.

Sam jest w związku, który powinien opierać się na kompromisie. Podejmuje decyzję w oparciu o to, co jest dla niego najlepsze. Sam powoli przekształca się w nową wersję samego siebie i odrzuca swe dawne cechy charakteru.

Nie chce stracić tych atrybutów i powoli czuje się tak, jakby dostosowywał się do idealnego modelu tego, czego chce jego partner. To wiąże się z ogólnym tematem piosenki; Sam musi odejść, aby zachować swoją tożsamość.

Czy jest potworem, bo nie jest idealnym kochankiem? Sam pokazuje, że chociaż "zawsze kocha" tę osobę, decyduje się odjechać pociągiem i rozpocząć nowe życie. Coś, co uznaje za "samolubne", ale mimo to słuszne. Tęskni za wszystkimi jego tajemnicami i wszystkim innym, ale uważa to za dobro konieczne.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Sam Smith

Fire On Fire

Fire On Fire
Sam Smith

Baby, You Make Me Crazy

Baby, You Make Me Crazy
Sam Smith

Dancing with a Stranger

Dancing with a Stranger
Sam Smith

One Last Song

One Last Song
Sam Smith

Burning

Burning
Sam Smith

Komentarze

Utwory na albumie The Thrill of It All

Too Good At Goodbyes

Pray

Baby, You Make Me Crazy

Him

One Last Song

Burning

Say It First

Midnight Train

Nothing Left For You

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia