Zaloguj się

Sam Smith - Stay With Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Smith
Album: In the Lonely Hour, In The Lonely Hour (Drowning Shadows Edition)
Data wydania: 2014-05-26
Gatunek: Pop
Producent: Steve Fitzmaurice, Jimmy Napes
Tekst: Jimmy Napes, Jeff Lynne, Sam Smith, Tourist, Tom Petty
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?

[Chorus]
Oh won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

[Verse 2]
Why am I so emotional?
No it's not a good look, gain some self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

[Chorus]
Oh won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

[Chorus]
Oh won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

[Chorus]
Oh won't you stay with me?
Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Wygląda na to, że to prawda
Przygody na jedną noc nie są dla mnie,
Ale wciąż potrzebuję miłości, bo jestem tylko człowiekiem
Te noce nigdy nie idą według planu
Nie chcę żebyś odeszła, potrzymasz mnie za rękę?

[Refren]
Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim czego potrzebuję,
To nie miłość, to oczywiste,
Ale kochanie, zostań ze mną.

[Zwrotka 2]
Dlaczego jestem tak wrażliwy?
To nie wygląda dobrze, zyskaj trochę kontroli nad sobą
A w sercu wiem, że to się nie uda,
Ale możesz się położyć obok mnie, by ukoić ból.

[Refren] x3
Och, czy nie zostaniesz ze mną?
Jesteś wszystkim czego potrzebuję,
To nie miłość, to oczywiste,
Ale kochanie, zostań ze mną.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jeden z największych hitów Sama Smitha opowiada o tęsknocie i samotności, którą spotykamy na każdym kroku.

 

Tekst opowiada o chwili, gdy samotna osoba po nocy spędzonej z drugą połówką, do której nic nie czuje, po prostu marzy o tym, aby nie była to przygoda na jedną noc a początek wspaniałej miłości, stąd nazwa utworu: „Stay with me”.

 

W pewnym sensie utwór ten jest również piosenką opowiadającą o złamanym sercu autora tekstu, stąd wypowiedziane przez niego słowa przy odbieraniu nagrody „Grammy Awards for Record of the Year”: „I want to thank the man who this record is about who I fell in love with last year. Thank you so much for breaking my heart because you got me four Grammys.".

 

Słowa: „I don't want you to leave”, „Will you hold my hand?” ukazują obraz kobiety, która nie chce żyć razem z autorem tekstu, jednak mimo to ten proponuje jej, aby z nim została i zobaczyła, że jest wart tego poświęcenia. “This ain't love, it's clear to see” to hołd do samotności, z której próbujemy się wyleczyć za wszelką cenę. Przekazem tekstu jest więc to, że prawdziwa miłość przyjdzie niezapowiedziana, nieodnaleziona na siłę.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Smith
Unholy
113k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
I'm Not the Only One
26k
{{ like_int }}
I'm Not the Only One
Sam Smith
Too Good At Goodbyes
24,5k
{{ like_int }}
Too Good At Goodbyes
Sam Smith
Stay With Me
19k
{{ like_int }}
Stay With Me
Sam Smith
Lose You
14,8k
{{ like_int }}
Lose You
Sam Smith
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie In the Lonely Hour
1.
I'm Not the Only One
26k
2.
Stay With Me
19k
3.
La La La (feat. Sam Smith)
11,2k
4.
Lay Me Down
10,4k
5.
Like I Can
6,5k
6.
Money On My Mind
3,9k
7.
Make It To Me
3,3k
8.
Not In That Way
2,9k
9.
Leave Your Lover
2,8k
10.
Nirvana
2,3k
11.
I've Told You Now
2,2k
12.
Life Support
2,1k
13.
Good Thing
1,5k
14.
Restart
1,5k
15.
Latch (Acoustic)
1,4k
16.
In the Lonely Hour
1k
17.
Reminds Me of You
874
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia