Samia (Samia Finnerty) - Breathing Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Samia (Samia Finnerty)
Album: Honey
Data wydania: 2023-01-24
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Your friends were so scary
I wish you were more like them
It was just like a movie
You carried me up into to your room
Raggedy Ann legs
I said, "Can I just sleep on the air bed?"

[Chorus]
No, no, no
No, no, no

[Verse 2]
Drove me from the bar
Straight to the ER
While I bled on your car
The doctor was mean
But you called him a dumbass
And waited there all night
And then you said "Sorry"
And, "It wasn't mine, right?"

[Chorus]
No, no, no
No, no, no
No, no, no

[Verse 3]
I shouldn't have picked up
Your logic was giant
Rendered me on my way and quiet
And I loved coming over
'Cause it felt like dying
And after you finished
You asked if I was crying

[Chorus]
No, no, no
No, no, no
No, no, no

[Verse 4]
Called on a Sunday
Shakin' like crazy
Said, "I got a shrink
And she said the same thing
That everyone else did"
And then it was silent
You said, "Alright, am I being indicted?"

[Chorus]
No, no, no
No, no, no
No, no, no

[Bridge]
We played the Greek Theatre
You would've loved it
Noah said, "Can I ask about something?"
So I tried to tell him
Mostly from your side
And then I stopped breathing
So we did an exercise
Four in, six out
"Samia why would it matter what happened after you said-"

[Chorus]
No, no, no
No, no, no
No, no, no

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Twoi przyjaciele byli tacy straszni
Chciałabym, żebyś był bardziej podobny do nich
To było jak film
Zaniosłeś mnie do swojego pokoju
Nogi jak z waty
Powiedziałam: „Czy mogę po prostu spać na dmuchanym łóżku?”

[Refren]
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie

[Zwrotka 2]
Zabrałeś mnie z baru
Prosto na SOR
Podczas gdy ja krwawiłam w twoim samochodzie
Lekarz był złośliwy
Ale nazwałeś go debilem
I czekałeś tam całą noc
A potem powiedziałeś "przepraszam"
I „To nie było moje, prawda?”

[Refren]
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie

[Zwrotka 3]
Nie powinnam była odbierać
Twoja logika była gigantyczna
Budowała mnie na mojej drodze i cicho
I uwielbiałam przychodzić
Bo czułam się, jakbym umierała
I po tym, jak skończyłeś
Zapytałeś, czy płaczę

[Refren]
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie

[Zwrotka 4]
Zadzwoniłam w niedzielę
Trzęsłam się jak szalona
Powiedziałam: „Mam psychiatrę
I powiedziała to samo
Co wszyscy inni"
A potem było cicho
Powiedziałeś: „W porządku, czy jestem oskarżony?”

[Refren]
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie

[Bridge]
Graliśmy w Teatrze Greckim
Pokochałbyś to
Noe powiedział: „Czy mogę o coś zapytać?”
Więc próbowałam mu powiedzieć
Głównie z twojej perspektywy
A potem przestałam oddychać
Zrobiliśmy więc ćwiczenie
Cztery wdech, sześć wydech
„Samia, dlaczego miałoby mieć znaczenie to, co się stało po tym, jak powiedziałaś-”

[Refren]
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie
Nie, nie, nie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Breathing Song" to wydany 24 stycznia 2023 roku jeden z singli pochodzący z zapowiadanego na 27 stycznia 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Samii Finnerty, występującej po prostu jako Samia. Krążek nosi tytuł "Honey."

 

W piosence "Breathing Song" Samia opowiada o swoich zmaganiach, by zrozumieć, co się z nią stało. Jej brak zrozumienia jest wynikiem opisywanego już w pierwszej zwrotce gwałtu, którego została ofiarą. Słuchacz dowiaduje się, że efektem ataku seksualnego była ciąża młodej kobiety. Następnie dowiadujemy się także, że dziewczyna poroniła, do szpitala zawiózł ją do szpitala, więc był osobą jej bliską, której najprawdopodobniej ufała. Jednak w szpitalu mężczyzna nie tylko martwi się o stan zdrowia dziewczyny, ale pyta, czy dziecko, które straciła było jego, mając nadzieję na negatywną odpowiedź.

 

Dopiero w ostatniej zwrotce Samia mówi o uzyskaniu profesjonalnej pomocy i potwierdza, że osoba do której zwraca się w całej piosence zrobiła coś złego, popełniła przestępstwo na tle seksualnym. Nawet po wielu zapewnieniach ze strony otaczających ją ludzi, dopiero gdy psycholog potwierdził, że jej doświadczenie było prawdziwym atakiem, zbiera się na odwagę, by stawić czoła osobie, która ją skrzywdziła i samemu doświadczeniu - "(...) Zadzwoniłam w niedzielę/ Trzęsłam się jak szalona/ Powiedziałam: 'Mam psychiatrę/ I powiedziała to samo/ Co wszyscy inni'/ A potem było cicho/ Powiedziałeś: 'W porządku, czy jestem oskarżony?' (...)"

 

Tak Samia wypowiedziała się na temat inspiracji związanych z albumem i jego tytułem: "Dużo piłam, zanim zaczęłam pisać tę płytę, a wiele piosenek jest o tym i o tym jakie to dla mnie uczucie być pijaną. To rodzaj lepkiego, powolnego, gęstego, ciężkiego uczucia. To uczucie bycia pod tym pięknym kocem bez konieczności stawienia czoła rzeczywistości."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samia (Samia Finnerty)
Mad at Me
362
{{ like_int }}
Kill Her Freak Out
323
{{ like_int }}
Kill Her Freak Out
Samia (Samia Finnerty)
Pink Balloon
321
{{ like_int }}
Pink Balloon
Samia (Samia Finnerty)
Amelia
299
{{ like_int }}
Breathing Song
288
{{ like_int }}
Breathing Song
Samia (Samia Finnerty)
Komentarze
Utwory na albumie Honey
1.
362
3.
321
4.
299
6.
275
7.
273
8.
270
9.
262
10.
254
11.
250
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
249
{{ like_int }}
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
191
{{ like_int }}
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
221
{{ like_int }}
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
572
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
69
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
189,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia