Sam's - 1000 morceaux [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Ici personne m’a fait de cadeaux
J’dois les briser en mille morceaux
J’dois garder l’cap j’avance en radeau
J’dois les briser en mille morceaux
J’entends ce médisant, ses ragots
J’dois les briser en mille morceaux
J’avance quitte à m’mettre tout l’monde à dos

[Couplet 1]
Stéroïde dans mon égo
Ne supporte pas être en chien
Le mode de vie c’est l’égo
J’fais mon petit bonhomme de chemin
Jour à jour j’ai subi
Et là très peu m’ont subi
Ces mêmes qui font des on-dit
Mais t’inquiète pas j’ai grandi
Je vous la laisse cette spéculatrice
De pseudo bandit
Autant qu’cette soirée branchée
Pseudo dandy
Tu crois nous connaître ?
Mais tu nous connais pas
T’inquiète Sam’s c’est la famille
Nan, nan, tu n’le connais pas
Je n’te permets pas
À ta place, je ne parlerais pas
Ils s’demandent où j’étais tout c’temps
Sur mes repères, mes pas
Finalement j’ai compris
Autant qu’mon frère
Pendant ses années d’son-pri
Délaisse toi d’certains gens
T’en tires un bon prix
J’suis navré de n’plus
Être l’attraction d’service
Pour vos soirées
Mec remplis ton verre
Mais mes poches sont vides
Espèce d’enfoiré
J’ai assez roupillé
Tout ça j’peux pas oublier
Tant qu’j’fais mon billet
Si j’dois t’briser pour briller

[Refrain]
Ici personne m’a fait de cadeaux
J’dois les briser en mille morceaux
J’dois garder l’cap j’avance en radeau
J’dois les briser en mille morceaux
J’entends ce médisant, ses ragots
J’dois les briser en mille morceaux
J’avance quitte à m’mettre tout l’monde à dos

[Pont]
J’dois les briser en mille morceaux
Mille morceaux, mille morceaux
Mille morceaux, mille morceaux

[Couplet 2]
Entre nous j’comprends plus
Rien qu’tu prends la tête
Tous ces soirs en studio
Tu crois qu’je fais la fête
Pas besoin alors steuplait arrête
Même quand y’a pas d’histoires
C’est rien qu’tu fais la tête
Au début toi et moi
On s’est greffés au feeling
Là on est pris dans des filets
Le conte de fées est fini
C’est pas qu’j’ai plus la flamme
C’est pas les sentiments
C’est pas une question d’flemme
Ma belle c’est juste le temps qui manque
Tous les jours j’charbonne
La poisse te fixe, frappe à la porte
Toi t’es là tu parles d’autres meufs
Sérieux, j’vois pas l’rapport
Où sont passés ces soirs
Où on casse des barres ?
Ton pied et mon pied
On s’dit inséparables
Jusqu’au jour où on s’sépare
J’ai un cœur comme tout l’monde
Une chose est sûre
Tu vas me manquer
Pas assez d’place un jour ou l’autre
Le radeau devait tanguer
C’est la dure loi des hommes
Tu sais, pas moi qui fixe les règles
Mon ambition a pris l’dessus
C’est elle qui tient les rênes
Perdu dans l’vide
Mais pas prêt pour le grand saut
J’aimerai te serrer dans mes bras
Le rap m’a rendu manchot
Il faut qu’j’avance, j’mange
Du coup j’agis comme un grand saut
Tu m’as confié ton cœur
J’ai du l’briser en mille morceaux
J’aimerai te serrer dans mes bras
Le rap m’a rendu manchot
Il faut qu’j’avance, j’mange
Du coup j’agis comme un grand saut
Tu m’as confié ton cœur
J’ai du l’briser en mille morceaux

[Couplet 3]
Au début moi j’faisais ça pour gole-ri
Sous de métaphores filées
De punch’ et d’allégories
Conscient ou simplement hardcore
J’voulais juste faire des bonnes rimes
Koudjo et XXX m’ont dit “ma gueule
Tu peux aller plus loin
J’t’assure, c’est pas des conneries”
Petit microbe sur son bi-crosse
Coupole et Jump comme Kris Kross
Pas d’Maybach à la Rick Ross
J’freestylais pour les potes
Les fêtes à la cité, mes idoles
Les grands frères du cartel
XXX que Dieu vous garde
XXX
Putain le temps passe vite
Les rêves se forment et s’brisent
Très hip-hop dans l’esprit
Du rap, du sport et l’biz
Mon groupe le square
Des vrais enfants du pavé
La rue, la hess on en a bien bavé
On retourne notre ville en concert
Tarées sont les cons', XXX
Les bons souvenirs se conservent
Un jeune négro qui est bourré d’talent
Compense ses frustrations
En tapant dans l’ballon
Ça lui évite le ballon
C’est un vrai film ma gueule
J’ai pas la suite du scénar’
Un mec d’chez nous
Qui s’en sort bien c’est rare
On est maudits dès qu’on s’élève
On dérive aussitôt
Nos exemples et nos modèles
Sont plus des toxicos merde
Malgré tout ça on reste focus
La soif de vaincre nous anime
Plaquette de cent
J’rêve de monter un empire
Avec Brahim, et mai 2006
La France est sous pression
On s’tourne en dérision
'Vec Ernesto, Hassen, XXX et Amine
Une caméra, un micro-perche, rien d’plus
Un an après on fait marrer
L’ghetto français sur Canal +
Qui l’aurait cru
Que j’sortirais de ma cave ?
Passer du transport de pilon
De came, au Festival de Cannes
Tant d’choses vécues
J’m’en rappelle, comme si c’était hier
Si j’veux rattraper l’temps perdu
J’dois rattraper mes prières
J’reste le sale même type
Qu’ce soit Moussa ou Sam’s
Pour ça qu’les gars m’estiment
Je n’joue pas les meskin nan
C’qui est fait est fait
Une fois averti les imprévus
N’ont plus le même effet
J’ai su avancer trace de bave
Couteau sur les dorsaux
J’te raconte ma vie, pour la comprendre
Faudrait au moins mille morceaux
Faudrait au moins mille morceaux