Sam's - Amy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
C'était la cliente la plus spéciale qu'on ai pu me présenter
Son gros chignon, ses tatouages et son look déjanté
C'était pas le physique Clara Morgane
Mais la voix de Sarah Vaughan
Mais ça lui convenait ma foix
Car elle aimait chanter
Ses cordes vocales, un don tout droit venu du ciel
Un coté "kaïra" dû au nombre de ses affaires judiciaire
Un paradoxe, mi ange-démon dans sa matrice
Pour certain juste une tox, pour moi une bonne consommatrice
Pas psychosomatique, victime d'un autre traumatisme
Mais ça je le voyais pas, pour moi elle aimait trop la cheeze
Ça je m'en foutais temps qu'elle me payait ses grammes
Ce que j'aimais c'est qu'elle était pété de thunes, c'est grave
Malgré ses tubes, son image elle en prenait peu soin
Plus haut montait son buzz
Plus haut montait son besoin (Tsss)
Un sacré bruit de femme, pour eux elle était leurs star préféré
Pour moi elle était ma plus précieuse fan à sonner

[Pont]
(L'interphone sonne)
"Putain mais c'est qui là?
Ouais, allô?
Ouais, c'est qui?
Ouais, tu veux quoi?
Putain mais j'ai rien là, vas-y va voir [?]
Attend ta vu quelle heure il est?
Aller vas-y, monte monte monte"

[Couplet 2]
J'la voyais de plus en plus
Elle m'appelait son sauveur
S'tapait des autoroutes d'lignes blanches, moi j'était son chauffeur
Une relation étrange
Elle harcelait ma boite vocale
Sonnait la nuit chez moi en trance
Nine en choux fleur
J'étais au beur
En or était ma [?]
Médecin de la mort
Aka meurtrier thérapeute
Mais rien a battre
C'est pas moi la cox contre les rails
Comptez pas pour me voir en pleur le jour des funérailles
Non, sérieux j'en avais rien a foutre
Du moment que le cash est là, bien vient chercher ta poudre
Tu en veux?
J'te la vend
Si c'est pas moi, c'est un autre
Tu veux quoi? de la beuh, de l'afghan?
Fallait pas rentrer là-dedans
Pas y fourrer ton nez
Si j'étais qu'un clochard tu crois que la maille elle me la donnerait?
Non, l'argent a ses raisons que la raison ignore
Pour moi ce n'étais qu'un client de plus, pour toi je suis ignoble

[Pont 2]
(Sam's discute avec un client, le téléphone sonne)
"Ouais, allô!
Ouais, tu veux quoi là?
Ho, j't'avais dis que j'étais quelqu'un là
Je peux pas maintenant, je peux pas là
Putain mais tu geste là
Vas-y j'arrive, j'arrive"

[Couplet 3]
Souvent, j'avais des remords j'savais que mes drogue faisais que la pourrir
Elle me disait que c'est une fois sobre qu'elle se sentais mourir
Elle n'aimait pas le monde, n'aimait pas être entouré
Malgré l'excès d'amour que les fans pouvais donner en tourné
Prisonnière de ses démons et du regard des autres
Enfermé même en cure elle m'appelais et j'la délivrais de mes doses
Crac, coke, héroïne, amphétamines
Extasie, purple widow, kétamine
J'étais le capitaine du naufrage de son bateau
Mais que pouvais-je y faire j'étais le seul qui ne lui tournais pas l'dos
C'étais même plus une question de fric
Au final je l'appréciais
Forcer ce qu'on estime de s'auto-détruire
Ça fais chier, ouais ça fais chier
Donc j'ai coupé les ponts
C'est dans la presse que j'ai appris qu'elle a pété les plombs
Complice de son bourreau, l'alcool ou elle trouva sa fin
Pour eux c'est devenu une légende et moi un assassin

[Outro - Journal télévisé]
"-L'actualité de ce samedi
Elle est marqué également par cette annonce qui est tombé est fin de journée
La mort d'une des grandes star de la musique internationale
La britannique Amy Winehouse, elle n'avait que 27 ans
Son corps a été retrouvé chez elle a Londres..."
Amy
Chante seulement